Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
Поскольку река Албани простирается далеко на запад, ее устье являлось естественным местом для торгового поста. См. Канадские каноэные маршруты. Торговля в этом районе долгое время была предметом соперничества между англичанами из Гудзонова залива и французами на Великих озерах. Значительная часть бассейна Албани была посещена курерами де буа задолго до того, как англичане проникли вглубь страны. В 1674 году Чарльз Бэйли из компании Гудзонов залив (Hudson's Bay Company, HBC) стал первым европейцем, увидевшим реку Албани. Примерно до 1679 года HBC основал Форт-Олбани в устье реки. В 1685 году французы построили Форт-де-Франсуа на месте будущего дома Хенли. В 1743 году дом Хенли был основан в 160 милях (257 км) вверх по реке, у устья реки Кеногами. В 1775–1776 годах Эдвард Джарвис из дома Хенли исследовал связь между реками Кеногами и Миссинаиби и спустился к Мичипикотену на озере Верхнем. В 1777 году дом Глостер был построен в 243 милях (391 км) выше дома Хенли, на озере Упашеви. В 1779 году Филип Тернор провел обследование до дома Глостер. В 1786 году дом Оснабург был построен возле истока озера Святого Иосифа. К 1790 году торговля из Форт-Олбани распространилась вплоть до озера Виннипег. Земли к северу от реки Албани входили в состав Северо-Западных территорий до 1912 года, когда они были переданы провинции Онтарио в соответствии с Законом о расширении границ Онтарио 1912 года.
Since the Albany extends far to the west, its mouth is a natural site for a trading post. See Canadian canoe routes. Trade in the area was long contested by the English from Hudson Bay and the French on the Great Lakes. Much of the Albany basin was visited by coureurs des bois long before the English penetrated inland. In 1674 Charles Bayly of the Hudson's Bay Company (HBC) became the first European to see the Albany. Sometime before 1679 the HBC founded Fort Albany at the mouth of the river. In 1685 the French built Fort des Français at the future site of Henley House. In 1743 Henley House was established 160 mile (257 km) upriver at the mouth of the Kenogami River. In 1775 76 Edward Jarvis from Henley House explored the relation between the Kenogami and the Missinaibi Rivers and went down to Michipicoten on Lake Superior. In 1777 Glouster House was built 243 mile (391 km) above Henley House on Upashewey Lake. In 1779 Philip Turnor surveyed as far as Gloucester House. In 1786 Osnaburgh House was built near the outlet of Lake St. Joseph. By 1790 or so the Fort Albany trade extended all the way to Lake Winnipeg. The land north of the Albany River was part of the Northwest Territories until 1912, when it was transferred to Ontario in the Ontario Boundaries Extension Act, 1912.
География
Река Олбани является границей между районом Кенора на севере и районами Тандер-Бей и Кокран на юге. Река начинается в озере Сент-Джозеф и течет через плотину Рат-Рапидс и под шоссе 599 в озеро Оснабург. Оттуда она течет по Главному каналу (северному) и Южному каналу вокруг острова Кагами в северо-восточном направлении, принимая правый приток реку Мисехкоу и левый приток реку Этовамами. Река продолжается через Верхний водопад Эскаква, принимает правый приток реку Шабусквиа и проходит через водопады Эскаква и Снейк. Река впадает в пролив Акимиски в заливе Джеймс через серию каналов. Поселок Форт-Олбани расположен на южном канале, а община Кашечеван – на северном. Река судоходна на протяжении первых .
The Albany River is the boundary between Kenora District to the north and the Thunder Bay and Cochrane Districts to the south. The river begins at Lake St. Joseph at an elevation of and flows over the Rat Rapids dam and under Ontario Highway 599 into Osnaburgh Lake. From there it flows via a Main Channel (northern) and South Channel around Kagami Island northeast, and takes in the right tributary Misehkow River and left tributary Etowamami River. The river continues over the Upper Eskakwa Falls, takes in the right tributary Shabuskwia River, and travels over the Eskakwa Falls and Snake Falls. The river empties into the Akimiski Strait on James Bay via a series of channels. The community of Fort Albany lies on a southern channel and the Kashechewan First Nation on a northern one. The river is navigable for the first .
Провинциальный парк реки Олбани
Провинциальный парк реки Олбани охраняет реку и её берега от озера Оснабург до места впадения реки Уабасси. Он был учрежден в 1989 году и предназначен для организации походов на каноэ с ночевкой в дикой местности. К особенностям парка относятся скалистые докембрийские породы, моренные гряды, драмлины и разнообразные формы рельефа, созданные водой. Это парк без обустроенной инфраструктуры, то есть в нем отсутствуют какие-либо удобства или услуги. Посетители должны обладать опытом путешествий по отдаленной дикой природе.
The Albany River Provincial Park protects the river and its banks from Osnaburgh Lake to the confluence with the Wabassi River. It was established in 1989 and used for backcountry canoe camping. Features include rugged Precambrian bedrock, moraines, drumlins, and a variety of water shaped landforms. It is a non operating park, meaning that there are no facilities or services. Visitors have to be experienced in travelling through isolated wilderness.