Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ascendancy — второй студийный альбом американской хэви-метал группы Trivium. Он был выпущен 15 марта 2005 года на лейбле Roadrunner Records и спродюсирован Джейсоном Сьюкофом и Мэттом Хифи.
Ascendancy is the second studio album by American heavy metal band Trivium. It was released on March 15, 2005, through Roadrunner Records and was produced by Jason Suecof and Matt Heafy.
Предыстория
Это первый альбом Trivium с участием гитариста Кори Болиу и басиста Паоло Греголетто. Альбом был спродюсирован Джейсоном Сьюкофом и фронтменом Мэттом Хифи. Альбом породил четыре сингла: "Like Light to the Flies", "Pull Harder on the Strings of Your Martyr", "A Gunshot to the Head of Trepidation" и "Dying in Your Arms". Для каждой из песен были сняты музыкальные клипы, а для песни "Rain" – рекламный ролик. Музыкальное видео на песню "Like Light to the Flies" впервые было показано на MTV2's Headbangers Ball 25 сентября 2004 года. Кроме того, демо-версии песен "The Deceived" и "Blinding Tears Will Break the Skies" были включены в переиздание дебютного альбома Trivium Ember to Inferno, почти за год до выхода Ascendancy. В интервью Kerrang! Мэтт Хифи рассказал о текстах песен: "Безусловно, некоторые тексты посвящены моей личной неуверенности, моим социальным проблемам и расстройствам. В музыкальной индустрии существует некое предубеждение против молчаливости – люди считают, что если ты не хочешь говорить, значит, ты высокомерный, и это говорили обо мне. Работа в группе заставила меня побороть свою неловкость в общении, и вы можете увидеть, через что я проходил, в этих песнях."
This marks the first Trivium album to feature guitarist Corey Beaulieu and bassist Paolo Gregoletto. The album was produced by Jason Suecof and frontman Matt Heafy. The album spawned four singles: "Like Light to the Flies", "Pull Harder on the Strings of Your Martyr", "A Gunshot to the Head of Trepidation" and "Dying in Your Arms". Music videos for each of the songs were shot; a promotional video was filmed for the song "Rain". The music video for "Like Light to the Flies" debuted at MTV2's Headbangers Ball on September 25, 2004 Likewise, demos of songs "The Deceived" and "Blinding Tears Will Break the Skies" were included on the re release of Trivium's debut album Ember to Inferno, nearly a year before Ascendancy was released. Speaking to Kerrang! about the songs' lyrics, Matt Heafy said: "Definitely, some of the lyrics are about my personal insecurities and my social issues and disorders, and there's a thing about quietness in the music industry – people assume you're a dickhead if you don't want to talk, and that was definitely said about me. Being in a band forced me to have to get over my awkwardness around people and you can really see what I was going through in there."
Коммерческие показатели
С момента выхода Ascendancy было продано более 500 000 копий по всему миру. В США альбом достиг 151-й позиции в чарте Billboard 200 и 4-й позиции в чарте Top Heatseekers, разойдясь тиражом более 140 000 экземпляров. В Великобритании альбом достиг 79-й позиции и был отгружен тиражом более 100 000 копий, получив золотой статус, но не попав в топ-75 британских чартов.
Since its release, Ascendancy has sold over 500,000 copies worldwide. In the U. S., the album peaked at No. 151 on the Billboard 200 and at No. 4 on the Top Heatseekers charts, and has sold over 140,000 units. In the UK, it peaked at No. 79, and shipped over 100,000 copies, attaining Gold status, without entering the UK top 75.