Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный парк Вуроуноран (от аборигенского "Чёрная скала") – национальный парк в Квинсленде, Австралия, расположенный в 1367 км к северо-западу от Брисбена, между Иннисфейлом и Кэрнсом. Парк является частью серии национальных парков, входящих в объект Всемирного наследия Wet Tropics World Heritage Area, и имеет статус объекта Всемирного наследия. Объект Всемирного наследия, объявленный в 1988 году, простирается от Таунсвилла на юге до Куктауна на севере и включает в себя одни из старейших сохранившихся тропических лесов в мире. Национальный парк охватывает большую часть хребта Белленден-Кер и включает две самые высокие горы Квинсленда: гору Бартл-Фрере (1622 м) и гору Белленден-Кер (1592 м). Пирамида Уолша высотой 922 м расположена к югу от Гордонвейла и является одной из самых высоких отдельно стоящих природных пирамид в мире. Парк также включает в себя территории Австралии, где ежегодно выпадает наибольшее количество осадков в среднем. Парк состоит из двух участков: Палмерстон и Жозефина. Северная и южная ветви реки Джонстон протекают по территории Палмерстона.
Wooroonooran National Park (Aboriginal for "Black Rock") is a national park in Queensland, Australia, 1,367 km northwest of Brisbane, between Innisfail and Cairns. The park is one of the Wet Tropics World Heritage Area series of national parks, and is a gazetted World Heritage Site. Declared in 1988, the World Heritage area stretches from Townsville in the south to Cooktown in the north, and contains some of the oldest surviving rainforests in the world. The national park covers most of Bellenden Ker Range and includes Queensland's two highest mountains, Mount Bartle Frere (1622 m) and Mount Bellenden Ker (1592 m). Walshs Pyramid at 922 m in height, is located just south of Gordonvale and is one of the highest free standing natural pyramids in the world. It also includes the parts of Australia that on average receive the most rainfall each year. The park has two sections: the Palmerston and the Josephine sections. Both the North and South branches of the Johnstone River flow through the Palmerston section.
Водопады
Посетительская зона водопадов Джозефин была разработана и открыта для публики в 1970-х годах. Вода в ручье Джозефин берет начало на склонах горы Бартл-Фрер и впадает в реку Рассел. До водопадов Нандроя можно добраться по пешеходной тропе, начинающейся от кемпинга Генриетта-Крик. Протяженность тропы составляет 2,2 км по кратчайшему пути. У водопадов Нандроя ручей Дуглас обрывается узким, непрерывным 50-метровым водопадом со скалистого базальтового уступа. Также есть второй, более короткий и широкий каскад. С тропы также виден водопад Сильвер-Крик. Водопад Виндин был малоизвестен, пока не стал популярным в социальных сетях благодаря естественному "бассейну-инфинити" наверху водопада и панорамным видам на долину, покрытую тропическим лесом. Несмотря на предупреждающие знаки об опасности скользких камней и быстрого течения, пользователи социальных сетей рискуют жизнью, делая фотографии рядом с бассейном и в нем.
The Josephine Falls visitor area was developed and opened to the public in the 1970s. The water in Josephine Creek originates from the slopes of Mount Bartle Frere and flows into the Russell River. Nandroya Falls may be accessed from a walking track originating at Henrietta Creek Campground. The walk is 2.2 km by the shortest route. At Nandroya Falls, the Douglas Creek drops in a narrow, uninterrupted, 50 metre fall from a basalt parapet. There is also a second shorter and wider tumble. Silver Creek Falls is also visible from the track. Windin Falls was a lesser known waterfall until it became popular on social media because of a natural "infinity pool" at the top of the falls, and sweeping views out over the rainforested valley below. Despite signage warning visitors of the dangers of slippery rocks and fast flowing water, social media users risk their lives taking photos near and in the infinity pool.
Флора и фауна
В тропических лесах парка произрастает более 500 различных видов деревьев.
Rainforests in the park contain more than 500 different tree species.
История
В 2007–2008 годах Службой парков и дикой природы Квинсленда был построен тропический подвесной мост "Небесный путь" в тропическом лесу Маму. Работы были выполнены по контракту с компанией Hutchinson Builders Pty Ltd.
In 2007 to 2008 the Mamu Rainforest Tropical Skywalk was constructed by the Queensland Parks and Wildlife Service. The work was contracted to Hutchinson Builders Pty Ltd.
Достопримечательности
Тропическая канатная дорога Маму находится на шоссе Палмерстон.
The Mamu Rainforest Tropical Skywalk is on the Palmerston Highway .
Объекты
Разрешено разбивать лагерь в обустроенном кемпинге вдоль ручья Генриетта. Размещение лагерем разрешено вдоль тропы Маунт-Бартель-Фрер, но удобства не предусмотрены. Требуются разрешения.
Camping is permitted in a campground along Henrietta Creek. Bush camping is allowed along the Mount Bartle Frere Trail but no facilities are provided. Permits are required.