Национальный парк Ундара: Вулканические ландшафты Квинсленда
Undara Volcanic National Park
Ундара: национальный парк в Квинсленде, Австралия. Защита самого длинного в Австралии лавового туннеля и уникальной флоры/фауны. Вулканическое происхождение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный парк вулканов Ундара — национальный парк в регионе Этеридж, штат Квинсленд, Австралия. Он расположен в 275 километрах к юго-западу от Кэрнса, рядом с трассой Gulf Developmental Road. Парк был основан в 2009 году для защиты самой протяжённой лавовой трубки Австралии и уникальной фауны и флоры, обитающей в этом районе. Базальтовые породы этой местности являются частью кенозойского Макбрайдского базальта (вулканического) образования. Все вулканические образования имеют возраст менее 8 миллионов лет (млн лет), а самому молодому из них всего 7000 лет.
The Undara Volcanic National Park is a national park in the Shire of Etheridge, Queensland, Australia. It is situated 275 kilometres southwest of Cairns just off the Gulf Developmental Road. The park was established in 2009 to protect Australia's longest lava tube and the unique fauna and flora found of the area. The basalts of the area form part of the Cenozoic McBride Basalt (Volcanic) Provence. The volcanics are all less than 8 million years old (Ma) with the youngest only 7,000 years old.
Местоположение
Национальный парк вулканов Ундара расположен в 437 км к северо-западу от Таунсвилла и в 275 км к юго-западу от Кернса, двух основных региональных центров Северного Квинсленда. Национальный парк находится в 58 километрах по дороге от небольшого города Маунт-Сюрприз. Площадь Национального парка составляет приблизительно 61 500 гектаров. Климат муссонный, обычно жаркий и влажный. С октября по конец марта может быть очень дождливо. Более сухие и прохладные месяцы – с апреля по август. Департамент окружающей среды и науки Квинсленда считает значительную часть парка опасной для самостоятельных посетителей из-за сочетания скрытых провалов, образовавшихся в результате обрушения лавовых трубок, высокого содержания углекислого газа в некоторых из них и сложного рельефа местности. Поэтому посещение трубок возможно только с гидом. К кратеру Калкани можно добраться без сопровождения гида.
The Undara Volcanic National Park is situated 437 km northwest of Townsville and 275 km southwest of Cairns, the two major regional centres of North Queensland. The National Park is 58 kilometres by road from the small town of Mount Surprise. The National Park is approximately 61,500 hectares in area. The climate is monsoonal and is generally hot and humid. It can be very wet from October to late March. The drier cooler months are April to August. The Queensland Department of Environment and Science consider much of the park dangerous for unguided visitors because of a combination of concealed holes where lava tubes have collapsed, high carbon dioxide in some of the tubes and a confusing landscape. As such visits to the tubes is by guide only. The Kalkani Crater is accessible without a guide.
История
Ундара – это слово аборигенов, означающее «очень далеко». Традиционными владельцами национального парка являются аборигены эвами (произносится your amin). Европейцы начали заселять этот район в 1860-х годах, и до образования национального парка эта территория использовалась для выпаса скота. Лавовые трубки были хорошо известны уже в 1891 году и посещались неорганизованно и время от времени. Организованные экскурсии начались в 1989 году. До создания национального парка территория принадлежала семье Коллинз, поселившейся в этом регионе в 1862 году. Семья развила инфраструктуру (ныне известную как Undara Experience) до образования парка, и им была предоставлена специальная лицензия на ведение бизнеса, чтобы продолжить туристическую деятельность после объявления национального парка. В 2009 году, в рамках празднования Q150, Национальный парк вулканов Ундара был объявлен одной из икон Квинсленда Q150 за его роль как «природной достопримечательности». План управления парком ориентирован на защиту геологических ценностей и улучшение обслуживания и инфраструктуры для посетителей. Он является одним из 11 разрозненных вулканических регионов кенозоя в северном Квинсленде. Провинция McBride Basalt занимает площадь около 5500 км². В провинции Макбрайд-Базальт было идентифицировано в общей сложности 164 центра извержения (вулканы, жерла и конусы). Остатки более древних потоков лавы, датируемых примерно 8 миллионами лет назад, встречаются за пределами национального парка. Большинство потоков лавы моложе 8 миллионов лет, и вулкан Ундара изверг огромное количество лавы на окружающее плато Атертон, покрыв площадь около 1550 квадратных километров.
Undara is an Aboriginal word for 'a long way'. The Ewamian (pronounced your amin) Aboriginal people are the traditional owners of the national park. European people moved into the area in the 1860s and prior the national park being declared the area was used for cattle grazing. The lava tubes were well recognised by 1891 and had unmanaged intermittent visits. Guided tours commenced in 1989. Prior to the formation of the national park the area was owned by the Collins Family who settled in the region in 1862. The family had developed infrastructure (known now as the Undara Experience) before the park formation and they were given a special business lease to continue the tourist operation after the national park was declared. In 2009 as part of the Q150 celebrations, the Undara Volcanic National Park was announced as one of the Q150 Icons of Queensland for its role as a "Natural attraction". The park management plan has a focus of protecting the geological values and enhancing visitor service and facilities. which is one of 11 discontinuous Cenozoic volcanic regions in north Queensland. The McBride Basalt Province is around 5,500 km2 in area. A total of 164 eruption centres (volcanoes, vents and cones) have been identified within the McBride Basalt Province. Remnants of older flows dated at around 8 Ma occur outside of the national park. The majority of flows are less than 8 Ma. and the Undara volcano expelled massive amounts of lava onto the surrounding Atherton Tableland, covering about 1550 square kilometres.
Фауна и флора
Департамент окружающей среды и науки Квинсленда выявил более 120 видов птиц, включая уязвимого красного ястреба-гошака. В Национальном парке вулканов Ундара обитают четыре вида насекомоядных летучих мышей или микролетов: летучая мышь с согнутыми крыльями, восточная пещерная летучая мышь, северная подковоносая летучая мышь (альтернативное название: восточная подковоносая летучая мышь) и прибрежная широколистая летучая мышь. Большое количество летучих мышей служит пищей для различных змей и хищных птиц. Пещера Бейллиса – одна из самых биологически разнообразных пещер в мире. В пещере зарегистрировано 52 вида-обитателя, включая самое разнообразное сообщество членистоногих, обнаруженное в пещерах северного Квинсленда. Национальный парк также является домом для широкого спектра макроподов, включая обыкновенных валлару, антилопоподобных валлару и северного куолла. Большая часть национального парка представляет собой сухую саванновую лесостепь, но лавовые трубки и зоны обрушения теперь создают условия для процветания другой растительности во влажных внутренних пространствах. Лавовые трубки проявляются в виде густых зеленых лиан, имеющих тесную связь с видами Гондваны. Редкая луковичная лиана с белыми цветками встречается в лиановых зарослях парка.
The Queensland Department of Environment and Science have recognised more than 120 species of bird including the vulnerable Red Goshawk. Undara Volcanic National Park is home to four insectivorous or micro bats; the Bent wing Bat, the Eastern Cave Bat, the Northern Horseshoe Bat (alternative name: Eastern Horseshoe Bat) and the Coastal Sheath tailed Bat. The large number of bats provide food for various snakes and birds of prey. Bayllis Cave is one of the world’s most biologically diverse caves. The cave has recorded 52 resident species including the most diverse assemblage of arthropods found in a north Queensland Cave. The national park is also home to a wide range of macroropods including the Common Wallaroos, the Antilopine Wallaroo and the Northern Quoll. Much of the national park is dry savanna woodland but the lava tubes and collapse areas now provide an environment for other vegetation to flourish in the damp interiors. The lava tubes show up as rich green vine thickets that have strong affinities with Gondwana species. The rare white flowered onion vine occurs within the park's vine thickets.