Введение
Фирт – слово в английском и шотландском языках, используемое для обозначения различных прибрежных вод в Соединенном Королевстве, преимущественно в Шотландии. На Северных островах оно чаще относится к небольшому заливу или проливу. Это слово лингвистически родственно фьорду (оба происходят от протогерманского *ferþuz), который в английском языке имеет более узкое значение. Водные объекты, называемые "фиртами", чаще встречаются на восточном побережье Шотландии или на юго-западе страны, хотя Ферт-оф-Клайд является исключением. На побережье Хайлендс есть многочисленные устья рек, проливы и заливы подобного рода, но они не называются "фиртами" (например, Минч и Лох-Торидон); вместо этого их часто называют морскими заливами (sea lochs). До 1850 года написание "Frith" было более распространенным. Фирт обычно образуется в результате ледниковой эрозии и часто связан с большой рекой, где эрозия, вызванная приливным воздействием морской воды, проходящей вверх по реке, расширяет русло реки в устье. Граница между рекой и фиртом может быть довольно размытой. Иногда считается, что Ферт-оф-Клайд включает в себя устье реки до Дамбартона, но карта Ordnance Survey показывает, что переход от реки к фирту происходит у Порт-Глазго. С точки зрения судоходства, дноуглубленный канал реки Клайд для судоходства соединяется с каналом Ферт-оф-Клайд в районе Tail of the Bank, где река пересекает песчаную отмель у Гринкока, поскольку устье расширяется в месте соединения с Гаре-Лохом. Местные жители могут считать, что река простирается еще дальше на запад, до точки Гоурок. Однако некоторые фирты являются исключением. Например, Кромарти-Фирт на восточном побережье Шотландии напоминает большой залив с относительно небольшим выходом в море, а Солвей-Фирт и Морей-Фирт больше похожи на очень большие бухты. Пентленд-Фирт – это пролив, а не залив или бухта.
Firth is a word in the English and Scots languages used to denote various coastal waters in the United Kingdom, predominantly within Scotland. In the Northern Isles, it more often refers to a smaller inlet. It is linguistically cognate to fjord (both from Proto Germanic *ferþuz), which has a more constrained sense in English. Bodies of water named "firths" tend to be more common on the Scottish east coast, or in the southwest of the country, although the Firth of Clyde is an exception to this. The Highland coast contains numerous estuaries, straits, and inlets of a similar kind, but not called "firth" (e. g. the Minch and Loch Torridon); instead, these are often called sea lochs. Before about 1850, the spelling "Frith" was more common. A firth is generally the result of ice age glaciation and is very often associated with a large river, where erosion caused by the tidal effects of incoming sea water passing upriver has widened the riverbed into an estuary. Demarcation can be rather vague. The Firth of Clyde is sometimes thought to include the estuary as far upriver as Dumbarton, but the Ordnance Survey map shows the change from river to firth occurring off Port Glasgow. In navigation terms, the dredged River Clyde Channel for shipping meets the Firth of Clyde Channel at the Tail of the Bank, where the river crosses a sandbar off Greenock as the estuary widens at the junction to the Gare Loch. Locally, the river can be described as extending even further west to Gourock point. However, some firths are exceptions. The Cromarty Firth on the east coast of Scotland, for example, resembles a large loch with only a relatively small outlet to the sea and the Solway Firth and the Moray Firth are more like extremely large bays. The Pentland Firth is a strait rather than a bay or an inlet.
Английские фёрды
Солвей-Ферт (залив с реками Эден, Эск и Нит). Ферт расположен у побережья Солвей. Места: Карлайл (Англия) на реке Эден, Аннана и Гретна (оба в Шотландии). Лус Бэй, Вигтаун, Сент-Бис, Аспатрия.