Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Данило Тартабулл Мора (Danilo Tartabull Mora, род. 30 октября 1962 года) — кубинско-пуэрториканский бывший профессиональный бейсболист, игравший на позиции правого филдера и назначенного бьющего. Он провёл 14 сезонов в Главной лиге бейсбола (MLB) за команды «Сиэтл Маринерс» (1984–1986), «Канзас-Сити Роялс» (1987–1991), «Нью-Йорк Янкиз» (1992–1995), «Окленд Атлетикс» (1995), «Чикаго Уайт Сокс» (1996) и «Филадельфия Филлис» (1997).
Puerto Rican baseball player (born 1962)
Danilo Tartabull Mora (born October 30, 1962) is a Cuban–Puerto Rican former professional baseball right fielder and designated hitter. He played 14 seasons in Major League Baseball (MLB) for the Seattle Mariners (1984–1986), Kansas City Royals (1987–1991), New York Yankees (1992–1995), Oakland Athletics (1995), Chicago White Sox (1996), and Philadelphia Phillies (1997).
Ранние годы
Тартабулл родился 30 октября 1962 года в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико, в семье кубинских родителей. Его отец, Хосе Тартабулл, играл в Высшей бейсбольной лиге с 1962 по 1970 год. Тартабулл учился в старшей школе Майами Кэрол Сити в Майами Гарденс, штат Флорида, где занимался бейсболом и баскетболом. В выпускном классе он был признан лучшим игроком на позиции второго бейсмена по всему штату. Он был выбран командой «Цинциннати Редс» в третьем раунде драфта Высшей бейсбольной лиги 1980 года.
Tartabull was born on October 30, 1962, in San Juan, Puerto Rico, the son of Cuban parents. His father, José Tartabull, played in Major League Baseball from 1962 to 1970. Tartabull attended Miami Carol City Senior High School in Miami Gardens, Florida where he played baseball and basketball. As a senior, he was an all state second baseman. He was drafted by the Cincinnati Reds in the third round of the 1980 Major League Baseball draft.
Игровая карьера
Тартабулл играл за «Сиэтл Маринерс» (1984–86), «Канзас-Сити Роялс» (1987–91), «Нью-Йорк Янкиз» (1992–95), «Окленд Атлетикс» (1995), «Чикаго Уайт Сокс» (1996) и «Филадельфия Филлис» (1997). Изначально игравший на позиции шортстопа, Тартабулл окончательно закрепился в высшей лиге в 1986 году с «Маринерс», которые после непродолжительного эксперимента на второй базе перевели его в правое поле. Он ответил, отбивая с процентом .270, 25 хоум-ранов и 96 RBI, но его дебютный сезон был затмён выступлениями Уолли Джойнера и Хосе Кансеко. Перед началом сезона 1987 года «Маринерс» обменяли его в «Канзас-Сити» на перспективных игроков Скотта Бэнкхеда, Майка Кингери и Стива Шилдса, где Тартабулл избежал «синдрома второго года», улучшив свои показатели до .309/34/101. Несмотря на периодические травмы, Тартабулл провёл пять продуктивных сезонов в «Канзас-Сити», кульминацией которых стало попадание в команду All-Star в 1991 году. В том же году Тартабулл возглавил Главную лигу бейсбола по проценту слаггинга (.593). После сезона 1991 года он стал свободным агентом и подписал контракт с «Янкиз» на сумму более 5 миллионов долларов в год (это была первая новость на ESPN Radio), но больше никогда не смог повторить свою результативность, показанную в «Канзас-Сити». В июле 1995 года «Янкиз» обменяли Тартабулла на Рубена Сьерру и Джейсона Беверлина. После обмена из Нью-Йорка Тартабулл выразил своё недовольство владельцем «Янкиз» Джорджем Штайнбреннером, заявив, что покинуть Нью-Йорк было всё равно, что «выбраться из тюрьмы». «Атлетикс» обменяли его на «Уайт Сокс» следующей зимой на Эндрю Лорейна и игрока младших лиг Чарльза По. У него было 101 RBI, но он набрал всего 58 очков, меньше, чем у всех игроков в истории, кроме одного, с показателем не менее 100 RBI. Тартабулл завершил свою 14-летнюю карьеру в «Филлис» в 1997 году, приняв участие лишь в трёх играх. Тартабулл завершил карьеру после сезона 1997 года со средним процентом отбивания .273, 262 хоум-ранами и 925 RBI.
Tartabull played for the Seattle Mariners (1984–86), Kansas City Royals (1987–91), New York Yankees (1992–95), Oakland Athletics (1995), Chicago White Sox (1996), and Philadelphia Phillies (1997). Originally a shortstop, Tartabull broke into the majors for good in 1986 with the Mariners, who moved him to right field after briefly experimenting with him at second base. He responded by hitting .270 with 25 home runs and 96 runs batted in, but his rookie season was overshadowed by those of Wally Joyner and José Canseco. The Mariners traded him to Kansas City for prospects Scott Bankhead, Mike Kingery, and Steve Shields before the start of the 1987 season, where Tartabull avoided the sophomore jinx, improving to .309/34/101. Although sometimes slowed by injuries, Tartabull had five productive seasons with Kansas City, culminating with an All Star selection in 1991. That same year, Tartabull led the major leagues in slugging percentage (.593). He became a free agent after the 1991 season and signed a deal with the Yankees worth more than $5 million a year (the deal being the first piece of news on ESPN Radio), but he never again matched his production in Kansas City. In July 1995 the Yankees traded Tartabull for Rubén Sierra and Jason Beverlin. Following his trade out of New York, Tartabull expressed his disdain for Yankees owner George Steinbrenner, saying that getting out of New York was like having been "released from jail". The Athletics traded him to the White Sox the following winter for Andrew Lorraine and minor leaguer Charles Poe. He had 101 RBI but scored 58 runs, fewer runs than all but one player in history with at least 100 RBI. Tartabull wound down his 14 year career with the Phillies in 1997, appearing in just three games. Tartabull retired following the 1997 season with a career batting average of .273, 262 home runs, and 925 runs batted in.
Личная жизнь
12 мая 2012 года был выдан ордер на арест Тартабулла за неявку для отбывания 180-дневного тюремного срока, и он находится в списке наиболее разыскиваемых лиц Департамента детских услуг округа Лос-Анджелес. Он признан главным неплательщиком алиментов в Лос-Анджелесе после того, как предположительно не выплатил более 275 000 долларов США на содержание своих двух сыновей. Тартабулл был арестован 24 июля 2017 года по подозрению в неуплате алиментов, после того как сам обратился в полицию с заявлением о взломе его автомобиля.
A warrant was issued for Tartabull's arrest on May 12, 2012 after he failed to appear for a 180 day jail sentence, and is on the Most Wanted List for Los Angeles County Child Services Department. He has been named the top deadbeat dad in Los Angeles after allegedly failing to pay more than $275,000 in child support for his two sons. Tartabull was arrested July 24, 2017 on suspicion of unpaid child support after he called police to report his car was broken into.
Другие медиа
Во время забастовки в Высшей лиге бейсбола (MLB) 1994–95 годов Тартабулл и несколько других бастующих игроков появились в эпизоде сериала «Женились с детьми» (9 сезон, 11 эпизод) от 27 ноября 1994 года, сыграв самих себя. Тартабулл также исполнил эпизодическую роль самого себя в телевизионном ситкоме «Сайнфелд» в эпизодах «Сопровождающий» и «Кампания по сбору средств».
During the 1994 95 MLB strike, Tartabull and a handful of other striking players appeared as themselves in the November 27, 1994 episode of Married With Children (Season 9, Episode 11.) Tartabull made a cameo appearance on TV sitcom Seinfeld as himself in the episodes "The Chaperone" and "The Pledge Drive".