Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тайное общество
Secret society
Общество Леопардов, леопардолюди, или Аньото было тайным обществом, действовавшим в Западной Африке приблизительно с 1890 по 1935 год. Считалось, что члены общества могли превращаться в леопардов посредством колдовства. Самое раннее упоминание об обществе в западной литературе можно найти в книге Джорджа Банбери «Сьерра-Леоне, или могила белого человека» (1888) и в работах Берил Беллман.
The Leopard Society, leopard men, or Anyoto was a secret society that operated in West Africa approximately between 1890 and 1935. It was believed that members of the society could transform into leopards through the use of witchcraft. The earliest reference to the society in western literature can be found in George Banbury's "Sierra Leone: or the white man's grave" (1888). and Beryl Bellman.
В художественной литературе
Фиктивные версии Общества Леопардов встречаются в романе о Тарзане «Тарзан и леопарды», в «Африканских приключениях» Уилларда Прайса, в «Тинтине в Конго» Эрже и в «Эфиопиках» Уго Пратта. Альтернативная, более эгалитарная версия Общества Леопардов появляется в серии «Скрипт Нсибиди» Ннеди Окорафор. Роберт Э. Говард также упоминает их в своем рассказе ужасов и детектива «Черные когти». Иное представление о Леопардовых людях появляется в фильме «Легенда о Тарзане». В этой версии группы – это на самом деле леопарды, волшебным образом наделенные разумом Ла. Вымышленное воплощение общества также появляется в фильме 2016 года «Легенда о Тарзане».
Fictionalized versions of the Leopard Society feature in the Tarzan novel Tarzan and the Leopard Men, in Willard Price's African Adventure, in Hergé's Tintin au Congo and in Hugo Pratt's Le Etiopiche. An alternate, more egalitarian version of the Leopard Society appears in the "Nsibidi Script" series by Nnedi Okorafor. Robert E. Howard also mentions them in his horror/detective short story "Black Talons". A different take of the Leopard Men appears in The Legend of Tarzan. This version of the group are actually leopards that were magically uplifted by La. A fictional incarnation of the society also appears in the 2016 film The Legend of Tarzan.
В искусстве
Картина «Réorganisation» (2002) конголезского художника Шери Самбы изображает споры вокруг вышеупомянутой скульптуры Виссаера и Королевского музея Центральной Африки. На картине «Réorganisation» (2002), написанной по заказу Королевского музея, конголезский художник Шери Самба изобразил скульптуру в центре борьбы: африканцы пытаются вынести ее из музея, а европейцы – удержать.
[[File:Réorganisation by Chéri Samba, 2002. jpg|thumb|right|Réorganisation (2002) by Congolese painter Chéri Samba depicts controversy around the above Wissaert sculpture and the Royal Museum for Central Africa The sculpture is depicted by Congolese artist Chéri Samba in Réorganisation (2002), commissioned by the Royal Museum, at the center of a tug of war between Africans trying to remove the sculpture from the museum, and whites trying to keep it there.