Дельта Венеры: сборник эротических рассказов Анаис Нин, написанных в 1940-х для частного коллекционера. Экранизация 1994 года. История создания и авторство.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
1977 сборник рассказов Анеис Нин
экранизация
1977 short story collection by Anaïs Nin
the film adaptation
«Дельта Венеры» – это сборник из пятнадцати рассказов Анеис Нин, опубликованный посмертно в 1977 году, хотя большая часть была написана в 1940-х годах как эротическая проза для частного коллекционера. В 1994 году Залман Кинг снял фильм, вдохновленный этой книгой.
Delta of Venus is a book of fifteen short stories by Anaïs Nin published posthumously in 1977—though largely written in the 1940s as erotica for a private collector. In 1994 a film inspired by the book was directed by Zalman King.
Предыстория
Сборник рассказов, составляющий эту антологию, был написан в 1940-х годах для частного клиента, известного лишь как "Коллекционер". Этот "Коллекционер" заказал Нину, а также другим впоследствии прославившимся писателям (включая Генри Миллера и поэта Джорджа Баркера), создание эротической прозы для собственного пользования. Его личность впоследствии была установлена – Рой М. Джонсон (1881–1960), состоятельный американский бизнесмен из Ардмора, штат Оклахома, открывший Хилдтонский нефтяной бассейн. Несмотря на указание воздержаться от поэтического языка и сосредоточиться на откровенных, сексуально графических сценах, Нин сумела наделить эти истории литературным изяществом и добавить слой образов и идей, выходящих за рамки порнографии. В своем дневнике (октябрь 1941 года) она в шутку называла себя "мадам этого снобистского литературного борделя, из которого была исключена вульгарность". Используя "Камасутру" и другие труды, такие как работы Крафта-Эбинга, в качестве образцов, Нин отчетливо осознавала, что языки мужской и женской сексуальности различны. Хотя порой она презирала свою эротику и опасалась за ее влияние на ее литературную репутацию, впоследствии она была признана секс-позитивными феминистками как новаторская работа.
The collection of short stories that makes up this anthology was written during the 1940s for a private client known simply as "Collector". This "Collector" commissioned Nin, along with other now well known writers (including Henry Miller and the poet George Barker), to produce erotic fiction for his private consumption. His identity has since been revealed as Roy M. Johnson (1881–1960), a wealthy American businessman from Ardmore, Oklahoma, who had discovered the Healdton Oil Pool. Despite being told to leave poetic language aside and concentrate on graphic, sexually explicit scenarios, Nin was able to give these stories a literary flourish and a layer of images and ideas beyond the pornographic. In her Diary (Oct. 1941), she jokingly referred to herself as "the madam of this snobbish literary house of prostitution, from which vulgarity was excluded". While using the Kama Sutra and other writings such as those of Krafft Ebing as models, Nin was very conscious that the languages of male and female sexuality were distinct. Although at times she scorned her erotica, and feared for their impact on her literary reputation, they have subsequently been seen by sex positive feminists as pioneering work.