Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мудон (mudɔ̃; Minnodunum; Milden) — муниципалитет в кантоне Во в Швейцарии. Ранее он являлся административным центром округа Мудон, а в настоящее время входит в состав округа Брой-Вулли.
Moudon (mudɔ̃; Minnodunum; Milden) is a municipality in the canton of Vaud in Switzerland. It was the seat of Moudon District and is now in the Broye Vully district.
История
Монтманьи был известен как Миннодунум или Миннидунум в римскую эпоху. Около 1100, 1154 и 1180 годов он упоминался как Meldun, в 1161 году как Moudon, а в 1167 году как Meldunum или Mildunum.
Montmagny was known as Minnodunum or Minnidunum during the Roman era. Around 1100, 1154 and 1180 it was mentioned as Meldun, in 1161 it was Moudon and in 1167 as Meldunum or Mildunum.
География
В 2009 году площадь Мудона составляла, из которой 46,7% использовалось для сельскохозяйственных целей, а 35,1% было покрыто лесами. Из остальной площади 16,5% занято застройкой (зданиями или дорогами), 1,8% – реками и озерами, а 0,1% – непродуктивными землями. Из застроенной территории промышленные здания занимали 2,9% от общей площади, жилые и общественные здания – 6,6%, а транспортная инфраструктура – 5,5%. Из лесной площади 32,8% покрыто густыми лесами, а 2,2% – садами или небольшими группами деревьев. Из сельскохозяйственных земель 27,9% используется для посевов, а 17,8% – для пастбищ. Из водоемов муниципалитета 0,2% приходится на озера, а 1,6% – на реки и ручьи. Верхний город расположен в месте слияния рек Мерин и Брой, а нижний город простирается вниз по течению вдоль реки Брой. Он находится на пересечении двух исторически важных дорог: одной из Италии в Бургундию, а другой – между Женевой и Берном. Мудон состоит из деревни Модон и поселков План и Вильяр, северной части поселка Брессонназ-Дессу, а также многочисленных (в основном средневековых) фермерских поселений, включая Аллиеренс, Борегард, Белфлори, Шалабрус, Корнье, Фремонт, Ла-Бом, Ла-Сержолаз, Ла-Фей, Ле-Гран-Пре, Гранж-Верни, Грешон, Монтсандон и Валакре. Муниципалитеты Модон и Россенж рассматривают возможность объединения в будущем в новый муниципалитет Модон.
Moudon has an area, as of 2009, of Of this area, or 46.7% is used for agricultural purposes, while or 35.1% is forested. Of the rest of the land, or 16.5% is settled (buildings or roads), or 1.8% is either rivers or lakes and or 0.1% is unproductive land. Of the built up area, industrial buildings made up 2.9% of the total area while housing and buildings made up 6.6% and transportation infrastructure made up 5.5%. Out of the forested land, 32.8% of the total land area is heavily forested and 2.2% is covered with orchards or small clusters of trees. Of the agricultural land, 27.9% is used for growing crops and 17.8% is pastures. Of the water in the municipality, 0.2% is in lakes and 1.6% is in rivers and streams. The upper city is located at the confluence of the Mérine and Broye rivers. The lower city stretches downstream along the Broye river. It lies on the intersection of two historically important roads, one from Italy to Burgundy and the other between Geneva and Bern. It consists of the village of Moudon and the hamlets of Plan and Villaret, the northern section of the hamlet of Bressonnaz Dessous and numerous (mostly medieval) farm house settlements including Alliérens, Beauregard, Belflori, Chalabruz, Cornier, Frémont, La Baume, La Cerjaulaz, La Faye, Le Grand Pré, Grange Verney, Gréchon, Montsandon, Valacrêt. The municipalities of Moudon and Rossenges are considering a merger at a date in the future into the new municipality of Moudon.
Герб
Герб города разделён надвое на червлёное и зелёное поля, поверх всего — заглавная буква М золотого цвета.
The blazon of the municipal coat of arms is Per pale Gules and Vert, overall a capital M Or.
Демография
Население Мудона составляло, по данным на 2008 год, 37,5% иностранных граждан. За последние 10 лет (1999–2009) население изменилось на 10,8%. Изменение произошло за счет миграции на 7,2%, а за счет рождаемости и смертности – на 4,7%. Большинство населения (по состоянию на 2000 год) говорит по-французски (3474 человека, или 79,5%), вторым по распространенности является португальский язык (197 человек, или 4,5%), а третьим – албанский (172 человека, или 3,9%). 130 человек говорят по-немецки, 95 – по-итальянски и 2 – по-романшски. По состоянию на 2000 год в муниципалитете проживало 1791 незамужний/незамужняя и не состоящий/состоящая в браке человек. Было 2128 женатых/замужних, 265 вдов/вдовцов и 187 разведенных. В 2000 году в муниципалитете насчитывалось 1720 частных домохозяйств, в среднем по 2,4 человека на домохозяйство. В 2000 году в муниципалитете было 2000 квартир. Наиболее распространенным размером квартиры были 3 комнаты, которых насчитывалось 712. Было 141 однокомнатная квартира и 348 квартир с пятью и более комнатами. Из этих квартир 1676 (83,8% от общего числа) были постоянно заняты, 204 (10,2%) – использовались сезонно, а 120 (6,0%) были свободны.
Moudon has a population of as of 2008, 37.5% of the population are resident foreign nationals. Over the last 10 years (1999–2009) the population has changed at a rate of 10.8%. It has changed at a rate of 7.2% due to migration and at a rate of 4.7% due to births and deaths. Most of the population (as of 2000) speaks French (3,474 or 79.5%), with Portuguese being second most common (197 or 4.5%) and Albanian being third (172 or 3.9%). There are 130 people who speak German, 95 people who speak Italian and 2 people who speak Romansh. as of 2000, there were 1,791 people who were single and never married in the municipality. There were 2,128 married individuals, 265 widows or widowers and 187 individuals who are divorced. as of 2000, there were 1,720 private households in the municipality, and an average of 2.4 persons per household. In 2000 there were 2,000 apartments in the municipality. The most common apartment size was 3 rooms of which there were 712. There were 141 single room apartments and 348 apartments with five or more rooms. Of these apartments, a total of 1,676 apartments (83.8% of the total) were permanently occupied, while 204 apartments (10.2%) were seasonally occupied and 120 apartments (6.0%) were empty.
Объекты наследия национального значения
Ансьен-Грениер, Швейцарская реформатская церковь Святого Этьена, Фонтан де Моисе (Фонтан Моисея), Ратуша, Дом Д’Арне, Дом États de Vaud, Дом Луи де Вильярдин, Дом Де Рошфор, Дом Ташерон и Замковая башня включены в список объектов швейцарского культурного наследия национального значения.
The Ancien Grenier, the Swiss Reformed Church of Saint Étienne, the Fountain de Moïse (Moses Fountain), the City Hall, the D’Arnay House, the États de Vaud House, the Loys de Villardin House, the De Rochefort House, the Tacheron House and the Castle Tower are listed as Swiss heritage site of national significance.
Политика
На федеральных выборах 2007 года самой популярной партией стала FDP, получившая 33,2% голосов. Следующими тремя наиболее популярными партиями были SVP (22,62%), SP (17,31%) и Партия зелёных (10,9%). Всего на федеральных выборах было подано 904 голоса, а явка избирателей составила 41,4%.
In the 2007 federal election the most popular party was the FDP which received 33.2% of the vote. The next three most popular parties were the SVP (22.62%), the SP (17.31%) and the Green Party (10.9%). In the federal election, a total of 904 votes were cast, and the voter turnout was 41.4%.
Экономика
В 2010 году уровень безработицы в Мудоне составлял 6,6%. В 2008 году в первичном секторе экономики было занято 64 человека и около 21 предприятия, работающих в этой отрасли. Во вторичном секторе работали 740 человек, и насчитывалось 65 предприятий. В третичном секторе были заняты 1619 человек, при 210 предприятиях. В 2000 году 1366 работников приезжали в муниципалитет на работу, а 875 работников выезжали из него. Муниципалитет является нетто-импортером рабочей силы, приходящимся примерно 1,6 работников на каждого выезжающего. Среди работающего населения 11,2% пользовались общественным транспортом для поездок на работу, а 55,5% – личным автомобилем. В течение учебного года политический округ обеспечил уход за дошкольниками для в общей сложности 155 детей, из которых 83 ребенка (53,5%) получали субсидируемый уход. Программа начальной школы кантона предусматривает посещение школы в течение четырех лет. В муниципальной программе начальной школы обучалось 347 учеников. Обязательная программа неполной средней школы длится шесть лет, и в этих школах училось 269 учеников. Кроме того, 49 учеников обучались на дому или в других нетрадиционных учебных заведениях. В 2000 году в Мудоне училось 514 учеников, прибывших из других муниципалитетов, в то время как 136 жителей посещали школы за пределами муниципалитета.
as of 2010, Moudon had an unemployment rate of 6.6%. as of 2008, there were 64 people employed in the primary economic sector and about 21 businesses involved in this sector. 740 people were employed in the secondary sector and there were 65 businesses in this sector. 1,619 people were employed in the tertiary sector, with 210 businesses in this sector. In 2000, there were 1,366 workers who commuted into the municipality and 875 workers who commuted away. The municipality is a net importer of workers, with about 1.6 workers entering the municipality for every one leaving. Of the working population, 11.2% used public transportation to get to work, and 55.5% used a private car. During the school year, the political district provided pre school care for a total of 155 children of which 83 children (53.5%) received subsidized pre school care. The canton's primary school program requires students to attend for four years. There were 347 students in the municipal primary school program. The obligatory lower secondary school program lasts for six years and there were 269 students in those schools. There were also 49 students who were home schooled or attended another non traditional school. as of 2000, there were 514 students in Moudon who came from another municipality, while 136 residents attended schools outside the municipality.
Транспортировка
В муниципалитете есть железнодорожная станция на железнодорожной линии Палезьё–Лисс. Она обеспечивает регулярное сообщение с , , , и .
The municipality has a railway station, , on the Palézieux–Lyss railway line. It has regular service to , , , and .