Устье реки Муррей: История, проблемы и экологическое значение.
Murray Mouth
Река Мюррей: истоки, русла (Гульва, Курунг) и острова (Хиндмарш, Мунду). Гипотеза о древнем русле через Бурра и залив Спенсер. Геология Южной Австралии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вода поступает в устье реки из двух направлений. Во-первых, поток с запада проходит по проходу, известному как канал Гуолва, который ограничен островом Хиндмарш с северной стороны. Во-вторых, поток с востока проходит по проходу, известному как канал Курунг. Сам канал Курунг питается каналом Мундо, проходящим между островами Хиндмарш и Мундо с севера, и каналом Таувичере с востока. Предполагалось, что река Мюррей могла течь к океану другим руслом, через Бурру в Южной Австралии, и впадать в залив Спенсер, прежде чем ее русло изменилось из-за поднятия хребтов Маунт-Лофти-Рейджс. Это было изучено путем анализа даты поднятия хребтов Маунт-Лофти и других геологических данных, и установлено, что это маловероятно.
Water flows throughout the mouth from two directions. Firstly, the flow from the west passes along a passage known as the Goolwa Channel which is bounded by Hindmarsh Island to its north side. Secondly, the flow from the east passes along a passage known as the Coorong Channel. The Coorong Channel itself is fed by the Mundoo Channel which passes between Hindmarsh Island and Mundoo Island to the north, and by the Tauwitchere Channel to the east. It was suggested that the Murray may have taken a different course to the ocean, via Burra, South Australia and emptied into the Spencer Gulf, before being 'defeated' by the rise of the Mt Lofty Ranges. This has been studied by analysing the uplift date of the Mt Lofty Ranges and other geological data and found that this was not likely to be the case.
Европейское открытие и использование
Во время экспедиций в 1829–1830 годах Чарльз Стюрт исследовал реку Мюррей и ее западные притоки, обнаружив, что устье реки Мюррей едва пригодно для судоходства. В конце XIX века, с открытием золота и развитием овцеводства и пшеничного земледелия вдоль реки Мюррей и ее притоков, река стала важной транспортной артерией для перевозки товаров и сельскохозяйственной продукции. В период расцвета торговли по реке Мюррей (примерно с 1855 по 1920 год) и до развития железнодорожного и автомобильного транспорта, устье Мюррея, с его сложным и непредсказуемым взаимодействием между мелководными, подвижными и изменчивыми течениями и открытым морем, представляло собой серьезное препятствие для судоходства между Аделаидой и поселениями на реке Мюррей, и многие суда потерпели крушение или затонули в этом районе.
During expeditions in 1829–30, Charles Sturt explored the Murray and its westward flowing tributaries, finding that the mouth of the Murray was barely navigable to shipping. During the later 19th century with the discovery of gold, and the development of sheep and wheat farming along the Murray and its tributaries, the river became a major thoroughfare for the carriage of goods and produce. During the peak period of Murray River commerce (roughly 1855 to 1920) and before the development of rail and road transport, the Murray Mouth with its complex and unpredictable interaction between shallow, shifting and variable currents and the open sea, presented a major impediment to traffic between Adelaide and the Murray settlements, and many vessels foundered or were wrecked there.
Поток воды
Вода реки Мюррей используется фермерами для орошения в четырех штатах Австралии, а также для водоснабжения большинства городов вдоль реки и многих других, расположенных на значительном расстоянии, через различные трубопроводы. Широко признано, что из реки извлекается слишком много воды, однако деловые и политические соображения затрудняют решение этой проблемы. Наглядным признаком чрезмерного забора воды из реки является закрытие устья Мюррея. С октября 2002 года по 2010 год в устье Мюррея работали дноуглубительные машины. В период с 2002 по 2006 год две машины перемещали песок из русла, чтобы поддерживать минимальный сток в море и в лагунную систему Курунг.
River Murray water is used by farmers for irrigation in four of Australia's states, as well as supplying water to most towns along the river, and many further away through various pipelines. It has been widely accepted that too much water is being extracted; however business and political concerns make it difficult to remedy the problem. A visible symptom of the over extraction of river water is the closing of the Murray Mouth. From October 2002 until 2010 dredging machines operated at the Murray Mouth. Between 2002 and 2006, two machines operated moving sand from the channel to maintain a minimal flow from the sea and into the Coorong's lagoon system.
Правительство Южной Австралии
Устье реки Мюррей расположено в зоне специального назначения в морском парке "Энкоунтер" и непосредственно примыкает с севера и востока к границе национального парка Курунг.
The Murray Mouth is located within a special purpose area within the Encounter Marine Park and is immediately adjoined on its northern and eastern sides by the boundary of the Coorong National Park.
Незаконные механизмы
Устье Мюррея с севера и востока примыкает к границе важной орнитологической территории Куронга, которую международная организация Birdlife International признает местом "имеющим международное значение для сохранения птиц и других видов биоразнообразия".
The Murray Mouth is adjoined on its northern and eastern sides by the boundary of the Coorong Important Bird Area which is an area considered by Birdlife International to be a place of ‘international significance for the conservation of birds and other biodiversity.’