Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Кавагоэ, префектура Сайтама, Япония.
Railway station in Kawagoe, Saitama Prefecture, Japan
Станция Кавагоэ (川越駅) — пассажирская пересадочная железнодорожная станция, расположенная в городе Кавагоэ, префектура Сайтама, Япония, и обслуживаемая частным железнодорожным оператором Tōbu Railway и компанией East Japan Railway Company (JR East).
Kawagoe Station (川越駅) is an interchange passenger railway station in located in the city of Kawagoe, Saitama, Japan, operated by the private railway operator Tōbu Railway and East Japan Railway Company (JR East).
Линии
Станция Тобу обслуживается линией Тобу Тодзё от Токио до и , при этом некоторые поезда следуют по линиям Токийского метро Юракучо и Фукутошин, а затем по линиям Токиу Тойоко и Минато Мирай. Расположенная между и , она находится в 30,5 км от конечной станции Икебукуро. Станция JR East находится на линии Кавагоэ и обеспечивает сообщение на восток до , Осаки через линию Сайкио и до через линию Ринкай, а также на запад до и через линию Хатико.
The Tōbu station is served by the Tōbu Tōjō Line from in Tokyo to and , with some services inter running via the Tokyo Metro Yurakucho Line to and the Tokyo Metro Fukutoshin Line to and onward via the Tokyu Toyoko Line and Minato Mirai Line to Located between and , it is 30.5 km from the Ikebukuro terminus. The JR East station is located on the Kawagoe Line with services eastward to , Ōsaki via the Saikyō Line, and via the Rinkai Line, and westward to and via the Hachikō Line.
Планировка станции
Станции Тобу и JR East расположены рядом друг с другом, при этом платформы Тобу находятся с восточной стороны, а платформы JR East – с западной. Надземное здание станции и вестибюль имеют выходы на восточной и западной сторонах.
The Tōbu and JR East stations are arranged side by side, with the Tōbu platforms on the east side and the JR East platforms on the west side. The elevated station building and concourse has exits on the east and west sides.
Платформы
Станция состоит из двух боковых платформ, обслуживающих два пути. На этой станции есть офис продажи абонементов. Высокие платформенные двери были установлены в феврале 2018 года и введены в эксплуатацию с марта 2018 года.
The station consists of two side platforms serving two tracks. This station has a season ticket sales office. Chest high platform edge doors were installed in February 2018, and brought into use from March 2018.
Восточная ЖЖ
На станции есть касса обслуживания "Мидори-но Мадогути" с сотрудниками.
The station has a "Midori no Madoguchi" staffed ticket office.
Платформы
Станция JR East состоит из двух островных платформ, обслуживающих три пути. Наружные платформы 3 и 6 обычно используются для поездов до и от Омии и линии Сайкё, а внутренние платформы 4 и 5, использующие тот же путь, – для поездов линии Кавагоэ на запад до Комагавы и Хатиодзи через линию Хатико.
The JR East station consists of two island platforms serving three tracks. The outer platforms, 3 and 6, are generally used for services to and from Ōmiya and the Saikyō Line, while the inner platforms, 4 and 5, serving the same track, are generally used for Kawagoe Line services westward to Komagawa and Hachiōji via the Hachikō Line.
История
Станция впервые открылась как Кавагоэ-нисимати (川越西町駅) на железной дороге Тобу от Икебукуро 1 апреля 1915 года. Она была переименована в станцию Кавагоэ 22 июля 1940 года, одновременно с открытием станции JNR (ныне JR East). Современное надземное здание станции и вестибюль были открыты в 1989 году. Западная сторона станции была расширена в 2004 году с постройкой дополнительных лестниц к платформам JR и нового здания Lumine над платформами. В 2007 году бывшая торговая и ресторанная зона "Fine" со стороны Тобу была реконструирована и вновь открыта под названием "Equia Kawagoe". В сентябре 2008 года над билетными автоматами Тобу была открыта дополнительная зона "Equia". Движение поездов через линию Фукутошин Токийского метрополитена началось 14 июня 2008 года. С 17 марта 2012 года на линии Тобу Тодзё была введена нумерация станций, и станция Кавагоэ получила номер "TJ 21". Движение поездов через линии Токю-Тоёко и Минатомирай началось 16 марта 2013 года. Платформенные разделительные двери высотой с грудь были установлены на платформах линии Тобу Тодзё в феврале 2018 года и введены в эксплуатацию 17 марта 2018 года.
The station first opened as Kawagoe nishimachi Station (川越西町駅) on the Tobu Railway from Ikebukuro on 1 April 1915. This was renamed Kawagoe Station on 22 July 1940 coinciding with the opening of the JNR (now JR East) station. The current elevated station building and concourse was opened in 1989. The west side of the station was enlarged in 2004 with the construction of additional sets of stairs to the JR platforms and a new Lumine building over the platforms. In 2007, the former "Fine" shopping and restaurant area within the Tobu side of the station was refurbished and reopened as "Equia Kawagoe". An additional "Equia" zone was opened above the Tobu ticket machine area in September 2008. Through running to and from via the Tokyo Metro Fukutoshin Line commenced on 14 June 2008. From 17 March 2012, station numbering was introduced on the Tobu Tojo Line, with Kawagoe Station becoming "TJ 21". Through running to and from and via the Tokyu Toyoko Line and Minatomirai Line commenced on 16 March 2013. Chest high platform edge doors were installed on the Tobu Tojo Line platforms in February 2018, and brought into use from 17 March 2018.