Поп-Лик Монстр: жуткая городская легенда из Кентукки о существе, наполовину козе, наполовину человеке. Гипноз, нападения с топором и трагические случаи.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Городская легенда
Urban legend
Монстр Попа Лика (чаще, в разговорной речи, Человек-козёл) — легендарное существо, представляющее собой смесь человека, козла и овцы, о котором сообщается, что он обитает под железнодорожным виадуком над ручьем Попа Лик в районе Фишервилл города Луисвилл, штат Кентукки, США. Существует множество городских легенд о происхождении этого существа и способах, которыми оно заманивает своих жертв. По некоторым сведениям, существо использует гипноз. Другие истории утверждают, что монстр спрыгивает с виадука на крыши проезжающих внизу автомобилей. Ещё по легендам, он нападает на жертв окровавленным топором, а сам его вид настолько ужасен, что те, кто видит его, переходя по высокому виадуку, бросаются вниз. Другие легенды гласят, что монстр — гибрид человека и козла, бывший цирковой фрик, поклявшийся отомстить за жестокое обращение. В одной из версий говорится, что монстр сбежал после крушения поезда на виадуке. Другая, распространённая среди местных жителей, версия утверждает, что монстр — это искажённая реинкарнация фермера, приносившего коз в жертву в обмен на сатанинские силы. Легенды превратили это место в популярное место для "поисков легенд". С момента постройки виадука там произошло несколько смертей и несчастных случаев, несмотря на установленный двухметровый забор, призванный удержать любителей острых ощущений.
The Pope Lick Monster (more commonly, colloquially, the Goat Man) is a legendary part man, part goat and part sheep creature reported to live beneath a railroad trestle bridge over Pope Lick Creek, in the Fisherville neighborhood of Louisville, Kentucky, United States. Numerous urban legends exist about the creature's origins and the methods it employs to claim its victims. According to some accounts, the creature uses either hypnosis Other stories claim the monster jumps down from the trestle onto the roofs of cars passing beneath it. Yet other legends tell that it attacks its victims with a blood stained axe and that the very sight of the creature is so unsettling that those who see it while walking across the high trestle are driven to leap off. Other legends hold that the monster is a human goat hybrid, and that it was a circus freak who vowed revenge after being mistreated. In one version, it is said the monster escaped after a train derailed on the trestle. Another version commonly told by locals of the area claims that the monster is really the twisted reincarnated form of a farmer who sacrificed goats in exchange for Satanic powers. The legends have turned the area into a site for legend tripping. There have been a number of deaths and accidents at the trestle since its construction, despite the presence of an 8 feet (2 m) fence to keep thrill seekers out.
Медиа
Монстр стал сюжетом фильма 1988 года, снятого режиссером из Луисвилля Роном Шилдкнехтом, под названием «Легенда о монстре Папа Лик». Премьера 16-минутного фильма, обошедшегося в 6000 долларов, состоялась 29 декабря 1988 года в театре «Аптаун». Большая часть фильма была снята на эстакаде Папа Лик, но сцены, где персонажи находятся на эстакаде, снимались в другом, более безопасном месте. Представители железнодорожной компании Norfolk Southern были крайне недовольны фильмом, так как опасались, что он побудит подростков посещать эстакады. Они сочли особенно опасной и вводящей в заблуждение одну сцену. В ней главный герой, старшеклассник, чудом избегает приближающегося поезда, повиснув на боку эстакады. В реальности, мало кто обладает достаточной силой, чтобы продержаться 5-7 минут, необходимых длинному поезду для прохождения 235-метровой эстакады; кроме того, вибрация от поезда настолько сильна, что земля под эстакадой содрогается, когда поезд проносится мимо. Поскольку представители железной дороги опасались, что фильм приведет к увеличению числа жертв, Norfolk Southern опубликовала заявление, зачитанное на премьере, в котором предупреждалось об опасности эстакады и сообщалось, что любого, кто будет застигнут на ней, могут привлечь к ответственности за незаконное проникновение. В 2000 году 19-летний юноша погиб, упав под поезд. 26 мая 2019 года 15-летняя Саванна Брайт была объявлена мертвой на месте происшествия после того, как она и другая девушка-подросток оказались на железнодорожных путях возле эстакады Папа Лик. Неизвестная спутница Брайт была доставлена в больницу Университета Луисвилля.
The monster was the subject of a 1988 film by Louisville filmmaker Ron Schildknecht called The Legend of the Pope Lick Monster. The 16 minute, $6,000 film premiered on December 29, 1988, at the Uptown Theater. Most of the film was shot at the Pope Lick Trestle, but scenes showing the characters up on the trestle were shot at another, safer location. Norfolk Southern Railway officials were very upset about the film, as they thought it would encourage teenagers to visit the trestles. They found one scene in particular dangerously misleading. In the scene, the main character, a high school student, narrowly escapes an approaching train by hanging off the side of the trestle. In reality, few people would have the strength to hang on for the 5 to 7 minutes it takes for a long train to clear the 772 feet (235 m) trestle; in addition, the vibrations from the train are so strong that the ground beneath the trestle shakes as the train passes. Because railroad officials were worried that the film would add to the death toll, Norfolk Southern issued a statement, read at the premiere, which warned of the trestle's dangers and informed the audience that anyone caught on the trestle could be prosecuted for trespassing. In 2000, a 19 year old fell to his death after encountering a train. On May 26, 2019, Savanna Bright, 15, was pronounced dead at the scene after she and another teenage girl were on the train tracks near the Pope Lick trestle. Bright's unidentified companion was taken to University of Louisville Hospital.