Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский кинорежиссер и художник-постановщик
American film director, set designer
Эдгар Георг Ульмер (17 сентября 1904 – 30 сентября 1972) – еврейский моравский, австрийско-американский кинорежиссер, который в основном работал над голливудскими фильмами категории B и другими малобюджетными проектами, в конечном итоге получив прозвище «Король PRC» из-за его чрезвычайно высокой продуктивности для студии Poverty Row. Его стильные и эксцентричные работы получили признание кинокритиков, придерживающихся теории авторского кино, спустя годы после его выхода на пенсию. Наиболее известные работы Ульмера включают фильм ужасов «Чёрный кот» (1934) и нуар «Двойной обход» (1945).
Edgar Georg Ulmer ('/ʌ//l//m//ər/; September 17, 1904 – September 30, 1972) was a Jewish Moravian, Austrian American film director who mainly worked on Hollywood B movies and other low budget productions, eventually earning the epithet 'The King of PRC', due to his extremely prolific output for the Poverty Row studio. His stylish and eccentric works came to be appreciated by auteur theory espousing film critics in the years following his retirement. Ulmer's most famous productions include the horror film The Black Cat (1934) and the film noir Detour (1945).
Карьера
Ульмер родился в Оломуце, в современной Чехии. В юности он жил в Вене, где работал актером и сценографом, одновременно изучая архитектуру и философию. Он создавал декорации для театра Макса Рейнхардта, проходил обучение у Ф. В. Мурнау и сотрудничал с режиссерами, включая Роберта Сиодмака, Билли Уайлдера, Фреда Циннемана и оператора Эугена Шуфтана, изобретателя процесса Шуфтана. Он также утверждал, что работал над фильмами «Голем» (1920), «Метрополис» (1927) и «М» (1931), однако этому нет никаких подтверждений. В 1926 году Ульмер вместе с Мурнау приехал в Голливуд, чтобы помогать в оформлении фильма «Восход солнца: Песня двух людей» (1927). В интервью Питеру Богдановичу он также вспоминал, что в то время снимал короткометражные вестерны в Голливуде. Его первый полнометражный фильм в Северной Америке, «Поврежденные жизни» (1933), был малобюджетной эксплуатационной картиной, разоблачающей ужасы венерических заболеваний. Следующий его фильм, «Черный кот» (1934) с Белой Лугоши и Борисом Карлоффом в главных ролях, был снят для Universal Pictures. Демонстрируя выразительный визуальный стиль, который стал визитной карточкой Ульмера, фильм имел огромный успех у зрителей. Однако Ульмер начал роман с Ширли Беатрис Касслер, которая с 1933 года была замужем за независимым продюсером Максом Александром, племянником главы студии Universal Карла Лэммля. Развод Касслер в 1936 году и ее брак с Ульмером в том же году привели к его изгнанию из крупных голливудских студий. Ульмер был вынужден снимать фильмы категории Б на студиях «Poverty Row». Его жена, теперь Ширли Ульмер, работала скрипт-супервайзером почти во всех этих фильмах и написала сценарии к нескольким из них. Их дочь Арианна появлялась в эпизодических ролях в некоторых его картинах. Оказавшись на периферии американской киноиндустрии, Ульмер некоторое время специализировался на «этнических фильмах», таких как украинский – «Наталка Полтавка» (1937), «Казаки в изгнании» (1939), и идишский – «Свет впереди» (1939), «Американский сваха» (1940). Наиболее известным из этих этнических фильмов является идишский фильм «Зеленые поля» (1937), снятый в соавторстве с Якобом Бен Ами. В конечном итоге Ульмер нашел свою нишу, снимая мелодрамы с небольшим бюджетом и часто с неперспективными сценариями и актерами для Producers Releasing Corporation (PRC), сам Ульмер называл себя «Фрэнком Капрой от PRC». Его триллер «Дету́р» (1945) получил широкое признание как выдающийся пример малобюджетного нуара и был включен Библиотекой Конгресса в первую сотню американских фильмов, заслуживающих особого внимания при сохранении. В 1947 году Ульмер снял фильм «Карнеги-холл» при поддержке дирижера Фрица Райнера, крестного отца дочери Ульмеров, Арианны. В фильме выступили многие выдающиеся музыканты классической музыки, включая Райнера, Яшу Хайфеца, Артура Рубинштейна, Грегора Пятигорского и Лили Понс. Ульмер получил возможность снять два фильма с более крупным бюджетом: «Странная женщина» (1946) и «Беспощадный» (1948). Первый из них, с сильной игрой Хеди Ламарр, критики считают одним из лучших фильмов Ульмера. Он снял малобюджетный научно-фантастический фильм в стиле нуар – «Человек с планеты X» (1951). Его последний фильм, «Пещера» (1964), был снят в Италии. Ульмер умер в 1972 году в Вудленд-Хиллз, Калифорния, после тяжелого инсульта. Он похоронен в зале мавзолея Дэвида на кладбище Hollywood Forever в Голливуде, Калифорния. Его жена, Ширли Ульмер, похоронена рядом с ним. В ноябре 2002 года в Нью-Йоркской школе «Новая школа» состоялся трехдневный симпозиум, посвященный 30-летию его смерти, с лекциями и показами фильмов. В 2005 году исследователь Бернд Герцогенрат обнаружил адрес, где Ульмер родился в Оломоуце. Памятная доска в честь дома, где родился Ульмер, была открыта 17 сентября 2006 года во время Ulmerfest 2006 – первой европейской научной конференции, посвященной творчеству Ульмера. Киноколлекция Эдгара Г. Ульмера хранится в Киноархиве Академии. Фильмовые материалы в Киноархиве Академии дополняются материалами из бумаг Эдгара Г. Ульмера в библиотеке Маргарет Херрик Академии.
Ulmer was born in Olomouc, in what is now the Czech Republic. As a young man he lived in Vienna, where he worked as a stage actor and set designer while studying architecture and philosophy. He did set design for Max Reinhardt's theater, served his apprenticeship with F. W. Murnau, and worked with directors including Robert Siodmak, Billy Wilder, Fred Zinnemann and cinematographer Eugen Schüfftan, inventor of the Schüfftan process. He also claimed to have worked on Der Golem (1920), Metropolis (1927), and M (1931), but there is no evidence to support this. Ulmer came to Hollywood with Murnau in 1926 to assist with the art direction on Sunrise: A Song of Two Humans (1927). In an interview with Peter Bogdanovich, he also recalled making two reel westerns in Hollywood around this time. The first feature he directed in North America, Damaged Lives (1933), was a low budget exploitation film exposing the horrors of venereal disease. His next film, The Black Cat (1934), starring Béla Lugosi and Boris Karloff, was made for Universal Pictures. Demonstrating the striking visual style that would be Ulmer's hallmark, the film was Universal's biggest hit of the season. Ulmer, however, had begun an affair with Shirley Beatrice Kassler, who had been married since 1933 to independent producer Max Alexander, nephew of Universal studio head Carl Laemmle. Kassler's divorce in 1936 and her marriage to Ulmer later the same year led to his being exiled from the major Hollywood studios. Ulmer was relegated to making B movies at Poverty Row production houses. His wife, now Shirley Ulmer, acted as script supervisor on nearly all of these films, and she wrote the screenplays for several. Their daughter, Arianne, appeared as an extra in several of his films. Consigned to the fringes of the U. S. motion picture industry, for a time Ulmer specialized first in "ethnic films," in Ukrainian—Natalka Poltavka (1937), Cossacks in Exile (1939)—and Yiddish—The Light Ahead (1939), Americaner Shadchen (1940). The best known of these ethnic films is the Yiddish Green Fields (1937), co directed with Jacob Ben Ami. Ulmer eventually found a niche making melodramas on tiny budgets and with often unpromising scripts and actors for Producers Releasing Corporation (PRC), with Ulmer describing himself as "the Frank Capra of PRC". His PRC thriller Detour (1945) has won considerable acclaim as a prime example of low budget film noir, and it was selected by the Library of Congress among the first group of 100 American films worthy of special preservation efforts. In 1947, Ulmer made Carnegie Hall with the help of conductor Fritz Reiner, godfather of the Ulmers' daughter, Arianné. The film features performances by many leading figures in classical music, including Reiner, Jascha Heifetz, Artur Rubinstein, Gregor Piatigorsky and Lily Pons. Ulmer did get a chance to direct two films with substantial budgets, The Strange Woman (1946) and Ruthless (1948). The former, featuring a strong performance by Hedy Lamarr, is regarded by critics as one of Ulmer's best. He directed a low budget science fiction film with a noirish tone, The Man from Planet X (1951). His last film, The Cavern (1964), was shot in Italy. Ulmer died in 1972 in Woodland Hills, California, after a crippling stroke. He is interred in the Hall of David Mausoleum in the Hollywood Forever Cemetery in Hollywood, CA. His wife, Shirley Ulmer, is interred nearby. Commemorating the 30th anniversary of his death, a three day symposium of lectures and screenings was held at New York City's New School in November 2002. In 2005, researcher Bernd Herzogenrath uncovered the address where Ulmer was born in Olomouc. A memorial plaque commemorating Ulmer's birth home was unveiled on September 17, 2006, on the occasion of Ulmerfest 2006—the first European academic conference devoted to Ulmer's work. The moving image collection of Edgar G. Ulmer is held at the Academy Film Archive. The film material at the Academy Film Archive is complemented by material in the Edgar G. Ulmer papers at the Academy's Margaret Herrick Library.
Личные цитаты
Я действительно ищу искупления за все, что мне пришлось сделать ради денег.
"I really am looking for absolution for all the things I had to do for money's sake."