Введение

Джон Генри Уэбб Финглтон (28 апреля 1908 – 22 ноября 1981) – австралийский крикетист, журналист и комментатор. Сын австралийского политика Джеймса Финглтона, он был известен своим надёжным оборонительным стилем игры в крикет, забив пять сотен в тестовых матчах и представляя Австралию в 18 тестах с 1932 по 1938 год. Он дебютировал в крикетной лиге Сиднея в возрасте 16 лет, а в 1928–29 годах – в матчах первого класса за Новый Южный Уэльс в возрасте 20 лет. В 1931–32 годах Финглтон занял постоянное место в составе команды Нового Южного Уэльса. Затем он дебютировал в пятом и последнем тестовом матче сезона против Южной Африки, набрав 40 очков в победном матче. В следующем сезоне Финглтон получил высокую оценку за столетие, забитое в товарищеском матче против атак бодилайн, несмотря на многочисленные ушибы и обвинения в утечке печально известного словесного обмена между австралийским капитаном Биллом Вудфуллом и английским менеджером Пламом Уорнером во время напряжённой серии Пепла. Финглтон забил четыре столетия и стал лучшим бомбардиром в домашнем сезоне 1934–35 годов, что позволило ему вернуться в австралийскую команду для тура 1935–36 годов в Южную Африку. С этого момента и до начала Второй мировой войны он открывал подачу вместе с Биллом Брауном. На пике своей формы Финглтон забивал столетия в трёх последовательных иннингах, и Австралия выиграла каждый из последних трёх тестовых матчей с преимуществом в иннинг. В четвёртом тестовом матче он и Браун установили первое для Австралии двухсот-очковое партнёрство при открытии подачи в тестовом матче. В 1936–37 годах Финглтон забил столетие в первом тестовом матче, став первым игроком, забившим столетия в четырёх тестовых иннингах подряд. Финглтон поступил на военную службу во время Второй мировой войны и в конечном итоге был направлен на работу в СМИ для премьер-министра Джона Кертина и одного из его предшественников, Билли Хьюза. После войны Финглтон работал политическим корреспондентом в Канберре и комментировал крикет в летние месяцы в Австралии и Англии. Он был плодовитым автором, считался одним из лучших и самых стильных крикетных писателей своего времени и написал множество книг. Финглтон был известен своими прямолинейными взглядами и готовностью критиковать, особенно своего коллегу Дона Брэдмана, и его репортажи о крикете публиковались в газетах нескольких стран.

Стиль

Финглтон был известен прежде всего своей стойкой защитой, а не разнообразием ударов. Как и большинство успешных открывающих бэтсменов, он делал небольшой замах назад и редко терялся от быстрых полуволея или йоркеров. Финглтона часто описывали как "храброго", особенно за его упорную игру против Бодилайна. Он также был атлетичным и талантливым игроком в поле, создавшим себе репутацию в позиции "cover". Позже он прославился вместе с Виком Ричардсоном и Биллом Брауном в Южной Африке в 1935–36 годах, будучи частью "leg trap" Билла О’Рейли. Невилл Кардус однажды описал дуэт Финглтона и Брауна как "пригнувшихся низко и жадно ловящих каждый мяч, каждый с таким количеством рук, как у индийского бога". В десяти тестах, сыгранных вместе в качестве открывающей пары, они в среднем набирали 63,75 очка за первый уикет, что выше, чем у любой другой австралийской пары, набравшей более 1000 ранов.

Ранние годы

Родился в Уэверли, в восточных пригородах Сиднея. Его родители – Джеймс, водитель трамвая и профсоюзный организатор, ставший членом парламента Нового Южного Уэльса, и Белинда Мэй Уэбб. Дед по отцовской линии иммигрировал в Австралию в 1870-х годах. В 1913 году, в возрасте пяти лет, отец Финглитона был избран в парламент штата как представитель левоцентристской, ориентированной на профсоюзы Австралийской лейбористской партии, и семья переехала в более просторный дом. Именно там Финглитон научился играть в уличный крикет. Финглитон получил образование в католической школе Святого Франциска в пригороде Паддингтон, а затем перешел в колледж Уэверли. Там он начал свою увлеченность прозой, которое длилось всю жизнь. В 1917 году семья столкнулась с трудностями, когда старший Финглитон потерял место в парламенте и вернулся к работе водителем трамвая, но в 1918 году заболел туберкулезом. Отец скончался в 1920 году, когда Джеку было двенадцать лет, а услуги похоронного бюро предоставил австралийский игрок в крикет Сэмми Картер. Без кормильца семья Финглитонов оказалась в еще более сложном положении, и Белинда открыла лавку морепродуктов, отозвав своего старшего сына Леса, чтобы тот ей помогал. Однако бизнес прогорел, и семейный дом оказался под угрозой, поэтому Джеку пришлось бросить школу в 12 лет. Он выполнял различную работу, например, продавал еду в кинотеатрах, мыл бутылки и подметал полы. В возрасте пятнадцати лет Финглитон сделал первые шаги в своей журналистской карьере, когда его кузен помог ему устроиться копировальщиком в ныне не существующую газету Sydney Daily Guardian. Подбадриваемый своим бывшим директором, который пробудил в нем интерес к писательству, Финглитон быстро освоился в новой профессии. Он начал как спортивный репортер и чудом избежал увольнения, когда Роберт Клайд Пакер уволил его за разбитый горшок, но затем восстановил в должности. Финглитон рисковал быть уволенным, когда тайно извлек из архива газеты статьи о крикете, написанные известным Невиллом Кардусом, вопреки правилам, для личного пользования. В школе Финглитон не проявил себя на поле, но после присоединения к клубу Уэверли он быстро прогрессировал. Он тренировался рано утром, затем отправлялся в офис и работал днем, чтобы статьи были опубликованы вечером. Он не мог позволить себе членский взнос, поэтому его спонсировал меценат. В возрасте 16 лет он пробился в первую команду (First XI) команды, в которую входили игроки сборной Австралии Алан Киппакс, Хансон Картер и Артур Мэйли. В течение года о его успехах в крикете писали в сиднейских газетах. В том же году его журналистский наставник Педлар Палмер перешел в Sydney Morning Herald, и Финглитон разочаровался. Журналист, специализирующийся на крикете, уговорил его перейти в его издание Telegraph Pictorial, где он проработал несколько лет до начала Второй мировой войны.

Дебют в первом классе

За неделю до этого, в матче за "Уэверли" против "Питершема", Финглтон дебютировал в матчах первого класса в 1928–29, сыграв два матча и проведя два иннинга у биты. В своем дебютном матче против Виктории капитан Томми Эндрюс позволил Финглтону выходить на биту не выше восьмого номера, несмотря на то, что он был специалистом по бьет-бэтингу. К тому моменту, как упал шестой викет, было набрано более 600 ранов, что вывело Финглтона к бите, где его ждал Дон Брэдман, уже набравший двойной век. Пара добавила 111 невыбитых ранов, прежде чем Эндрюс объявил об окончании иннинга при счете 7/613, из которых Финглтон набрал 25 не выбывших. Во время этого партнерства Брэдман большую часть времени контролировал игру, что вызывало недовольство у Финглтона. Их первая встреча была напряженной, и Брэдман сердито посмотрел на Финглтона после того, как неразбериха чуть не привела к выбиванию. Матч завершился вничью. Следующим летом, когда тестовых матчей не было, международные игроки Нового Южного Уэльса были доступны на весь сезон, и Финглтон не был включен в состав ни на один матч. В 1930–31, в возрасте 22 лет, Финглтон вернул себе место в составе Нового Южного Уэльса в начале сезона Sheffield Shield и впервые проявил себя, выдержав яростный стартовый отрезок от быстрого боулера Эдди Гилберта в Брисбене против Квинсленда. Финглтон набрал 56 ранов, в то время как команда, усиленная игроками тестового уровня, провалилась за 143. Гостям был задан рубеж в 392 рана для победы, и они играли на ничью, при этом Финглтон добавил 71, чтобы предотвратить обвал и спасти матч. В следующих четырех иннингах он не смог набрать двузначное число очков и дважды был выведен из игры, прежде чем набрать 32 не выбывших и 26, когда Новый Южный Уэльс проиграл туру сборной Вест-Индии.

Дебют в тестах

В первом матче сезона 1931–32 годов, против Квинсленда, команда Нового Южного Уэльса оказалась в затруднительном положении. Гилберт знаменито выбил биту из рук Дональда Брэдмана, а затем убрал его с поля, не дав набрать ни одного очка. Гилберт разгромил верхнюю часть порядка бэтсменов Нового Южного Уэльса, взяв 3/12, и вынудил Алана Киппакса покинуть поле из-за травмы, нанеся ему удар в верхнюю часть тела. Финглтон должен был быть двенадцатым игроком, но перед началом матча внезапно заболел Арчи Джексон, скончавшийся от туберкулеза чуть больше года спустя. Не сдаваясь, Стэн Маккейб вышел на поле и начал контратаку; начиная со Второго Тест-матча, он был двенадцатым игроком в течение трех последовательных Тестов, и в итоге не играл в крикет в течение шести недель, прежде чем набрал два раза по 40 очков в победном матче против принципиальных соперников – команды Виктории. В матче с низким счетом, открывая иннинг вместе с капитаном Биллом Вудфуллом в отсутствие Понсфорда, Финглтон увидел, как его капитан был удален с первого же мяча. Ему позволили легче войти в игру, когда первый мяч, брошенный Невиллом Квинном, оказался преднамеренным полным броском, чтобы дать ему возможность легко набрать первые очки. С этого момента они стали друзьями. Финглтон стал вторым лучшим бомбардиром с 40 очками, когда Австралия набрала 153 очка и одержала победу по иннингам. Позже журналист по крикету Ричард Уитингтон написал, что "за мужество и мастерство [51 очко Финглтона] стоило в четыре раза больше".

Непокой в теле

Следующим летом началась серия Бодилайн, когда Англия отправилась в тур под руководством Дугласа Джардина и целенаправленно била в верхнюю часть тела австралийских бэтсменов короткими мячами, используя плотное кольцо игроков вблизи ног, чтобы ловить мячи, отбиваемые от тела. В одном из матчей тура, предшествовавших Тестам, Финглтон набрал 119*, играя за Новый Южный Уэльс против мощной атаки Гарольда Ларвуда и Габби Аллена, что обеспечило ему место в Первом Тесте. Затем он провёл четыре часа, набрав 83 в первом иннинге единственной победы Австралии в серии во Втором Тесте в Мельбурне, хотя и выбил своего партнёра по бэттингу Лео О’Брайена в процессе. Это помогло австралийцам достичь 228 пробежек и получить преимущество в 59 пробежек в первом иннинге, прежде чем выиграть матч, несмотря на то, что Финглтон набрал всего один пробежку во втором иннинге. Финглтон был исключён из состава на оставшиеся два Теста серии. Этот инцидент стал первым в череде открытых разногласий между Финглтоном и Брэдманом. Сезон Бодилайн также ознаменовал начало партнёрства Финглтона в открытии с Биллом Брауном, который дебютировал за Новый Южный Уэльс в том же сезоне. Финглтон набрал четыре полувека в оставшейся части сезона в первом классе и завершил его с 648 пробежками при среднем показателе 38,11, когда Новый Южный Уэльс выиграл Щит Шеффилда. У Финглтона был успешный сезон в Австралии 1933–34 годов, в котором он набрал 655 пробежек при среднем показателе 59,54 с двумя столетиями и четырьмя полувеками. Он набрал 105 в тестовом матче за команду Ричардсона и затем 145 против принципиального соперника Виктории в последнем матче сезона; Новый Южный Уэльс не смог добиться победы и, следовательно, уступил Щит Шеффилда своим южным соседям. В день объявления состава команды Брэдман написал в своей газетной колонке, критикуя бег Финглтона между калитками. Когда пара встретилась в следующий раз, единственными словами Финглтона были обвинения в адрес Брэдмана в его исключении; Брэдман утверждал, что в результате спора о составе Финглтон с тех пор неустанно преследовал вендетту против него. Некоторые эпизоды в столетии Финглтона в последнем матче сезона также, как полагают, плохо сказались на отборочной комиссии. Выйдя из-за травмы на 78, он вернулся на следующий день и был затем уронен на 86 в слэпах. Финглтон вышел из своей складки, чтобы выровнять площадку, прежде чем мяч умер, и вратарь Виктории Бен Барнетт выбил пни. Недовольный Финглтон был объявлен аутом судьей Джорджем Борвиком и покинул поле, только чтобы быть возвращённым капитаном Вудфуллом. Финглтон отказался от предложения Вудфулла и не вернулся, пока Вудфулл не убедил Борвика отменить своё решение. СМИ сообщили, что Финглтон поссорился с Вудфуллом, и несколько товарищей по команде сказали ему, что его очевидный отказ от национального капитана поставит под угрозу его шансы на попадание в состав, и NSWCA провела расследование по этому вопросу; Финглтон не смог ответить. Разочарованный Финглтон написал Вудфуллу, сказав: «Вы выбрали парней, которые не любят быстрый боулинг». Он также поставил под сомнение то, что он воспринимал как холодность Вудфулла к нему со времён серии Бодилайн, и осудил неназванных «других журналистов, естественно ревнивых». Wisden предположил, что исключение Финглтона могло быть связано с причинами крикетной дипломатии после инцидента в Аделаиде. Бромли набрал всего 312 пробежек в 20 иннингах в Англии. Финглтон был выбран во второстепенную австралийскую команду для тура по Новой Зеландии на два месяца в конце сезона, в то время как тестовая команда отправилась в Англию. Однако капитан Виктор Ричардсон и его заместитель Кейт Ригг отказались от участия в команде, недовольные оплатой, оставив Финглтона самым старшим членом команды. Тур был отменён Новой Зеландией, которая опасалась, что большое количество отсутствующих приведёт к значительным финансовым потерям. После того, как Финглтон начал сезон с полувека в матче в честь Вудфулла, Финглтон набрал 134 чуть более чем за три часа. Финглтон достиг отметки в 49 пробежек как минимум в оставшихся пяти матчах, включая 108 против Квинсленда. Несмотря на форму открывающих бэтсменов, Новый Южный Уэльс не смог выиграть Щит Шеффилда, проиграв оба матча против Виктории. Финглтон завершил сезон с двумя последовательными столетиями, 124 и 100, против Западной Австралии, и взял первый из двух викетов в первом классе в своей карьере в первом из двух матчей. Для Финглтона это был самый счастливый тур, на котором он побывал, во многом благодаря отсутствию Брэдмана. Финглтон чуть не провалил поездку. Его редактор газеты Эрик Баум приказал ему написать колонку с критикой Австралийского совета по контролю за вето игроков, не допускающих их к частному туру в Индию, угрожая уволить его, если он откажется — критика совета обычно приводила к исключению из состава. Финглтон неохотно согласился, но был спасён, когда главный редактор отменил приказ Баума. Финглтон набрал 66 пробежек за австралийцев в победном матче против Западной Австралии, прежде чем отправиться в Южную Африку. За этим последовали 62 — лучший результат в иннинге — и 40 во Втором Тесте в Йоханнесбурге. Австралии требовалось всего 125 пробежек при оставшейся половине дня и восьми калитках, когда плохая видимость прервала игру. Маккейб разнёс атаку и набрал 189 не выбывших, когда южноафриканцы прекратили матч, заявив, что полевые игроки подвергаются опасности из-за энергичных ударов бэтсмена. Финглтон завершил серию столетиями в каждом из последних трёх Тестов, все в последовательных иннингах: 112 в Кейптауне, 108 в Йоханнесбурге и 118 в Дурбане. Это была первая двойная столетие в открытии в тестовом крикете и остаётся национальным рекордом для первой калитки против Южной Африки. Перед Четвёртым Тестом Финглтон добавил 52 против Бордера и 110 в победном матче против Трансвааля. Его 108 в Четвёртом Тесте превысили весь второй иннинг Южной Африки в 98 пробежек. В Пятом Тесте пара снова набрала столетие. Каждый из трёх матчей закончился победой Австралии в иннинге, и серия была выиграна со счётом 4–0.

Под командованием Брэдмана

Следующий сезон 1936–37 в Австралии принес Финглтону новые успехи, хотя возвращение Брэдмана в качестве капитана привело к напряженности в команде. Английская команда под руководством Габби Аллена совершила турне по Австралии, и он показал лучший результат, набрав 234 в ответ на 358 от Англии. Позже достижения Финглтона были повторены Аланом Мелвиллом (чьи четыре столетия были забиты по обе стороны Второй мировой войны) и превзойдены Эвертоном Уиксом из Вест-Индии в 1948–49 годах. После того, как он набрал 12 из общего количества 80, когда Австралия оказалась в затруднительном положении на липком викете, Финглтон затем набрал 73 во втором иннинге Второго теста в Сиднее, став одним из немногих австралийцев, оказавших сопротивление, когда хозяева проиграли с иннингом после того, как их заставили следовать за соперником. Это изменило ход теста, и Австралия завершила его с результатом 564. Хозяева выбили Англию за 323 и выиграли матч с преимуществом в 365 ранов, предотвратив достижение Англией непреодолимого преимущества в 3–0. Он показал свой лучший результат в матчах против принципиального соперника, Виктории, набрав 59 и 160, чтобы спасти ничью после того, как Новый Южный Уэльс уступил лидерство в первом иннинге с отрывом в 231 ран. Позже журнал Wisden раскритиковал его, заявив, что он потерял "все истинное чувство ситуации – необычное действие для игрока в крикет в тестовом матче". Он получил сотрясение мозга в матче против Уорвикшира на «Эджбастоне». Короткий мяч от Уэйта попал ему в голову с близкого расстояния, и Финглтону удалось немного уклониться, так что мяч задел его лоб и взлетел в воздух под крики "Поймай!" от Брэдмана. Мяч не был пойман, и Финглтон был госпитализирован. Финглтон набрал 30 и 9 в низкорезультативном Четвертом тесте на «Хедингли», который Австралия выиграла с пятью викетами в запасе, сохранив пепел. Он оставался непродуктивным перед последним тестом, набрав 51 в трех матчах первого класса, прежде чем был отстранен в конце декабря. Он преодолел отметку в десять ранов только один раз в шести иннингах и завершил игру с нулем и тремя ранами, когда Новый Южный Уэльс проиграл принципиальному сопернику, Виктории, с разницей в 82 рана. В мае 1942 года он самовольно покинул свой пост в Дабл-Бей на берегу Сиднейской гавани, чтобы навестить жену. В результате он отсутствовал, когда японская подводная лодка-карлик начала атаку в гавани. Вскоре после этого он был отправлен в Таунсвилл, в северном Квинсленде, в ожидании японского вторжения, которое так и не произошло. Военные назначили его пресс-секретарем бывшего премьер-министра Австралии Билли Хьюза. С момента назначения он жил и работал в Канберре. Лидер партии «Объединенная Австралия» Хьюз особенно беспокоил премьер-министра Джона Кертина, часто и публично критикуя американского генерала Дугласа Макартура, командовавшего союзными войсками на Тихом океане. Кертину нужен был кто-то, кто мог бы успокоить Хьюза, так как Макартур угрожал уйти, если критика продолжится. Финглтон три месяца работал с темпераментным Хьюзом и не смог сдержать его агрессивную риторику. Затем он работал в цензуре, решая, какие части брифингов Кертина для прессы можно публиковать; он старался придерживаться либеральной линии в отношении свободы прессы. Он также работал на радио «Австралия» Австралийской вещательной корпорации, находясь в отделе цензуры.

Послевоенная карьера писателя и журналиста

После окончания войны Финглтон разделил свое время между Канберрой, где до выхода на пенсию в 1978 году он был политическим корреспондентом Радио Австралия, и крикетной журналистикой. Он установил тесные отношения с несколькими премьер-министрами. В частности, сэр Роберт Мензис, самый долгое время занимавший должность премьер-министра Австралии, предоставил ему похвальное предисловие к своей книге «Мастера крикета». Его репортажи о тестовых матчах привели к созданию ряда книг, которые поставили его в авангард австралийских крикетных писателей. Среди этих книг: «Крикетный кризис» (в основном повествующий о серии 1932–33 годов «Бодилайн»), «Ярко меркнет Дон» (турне «Непобедимых» 1948 года), «Brown & Company: Тур по Австралии» (английский тур по Австралии в 1950–51 годах), «The Ashes Crown the Year» (австралийский тур по Англии в 1953 году), «Мастера крикета», «Four Chukkas to Australia» (английский тур по Австралии в 1958–59 годах), «The Greatest Test of All» (матч 1960 года), «Fingleton on Cricket» и «The Immortal Victor Trumper». Его последняя книга, автобиографическая «Бэттинг из памяти», должна была быть представлена в Австралии на неделе его смерти от сердечного приступа. Поскольку Финглтон работал на правительственную цензуру, он был одним из немногих, кто знал о политических последствиях скандала «Бодилайн», поскольку был в курсе отправленных правительственными чиновниками телеграмм. Финглтон получал советы и поддержку от выдающегося британского крикетного писателя Невилла Кардуса и потерпел неудачу, когда, закончив половину книги, отправил рукопись на рецензию. Она была потеряна в почте, и он забыл сделать копию. Финглтон закончил свою книгу «Крикетный кризис» в 1946 году, но она была отклонена издателями Collins, которые уже опубликовали книгу Рэя Робинсона «Between Wickets» на ту же тему. Их также беспокоила возможность сбыта книги, в которой резко критиковался Брэдман — все еще доминирующий игрок того времени и идол. Финглтон открыто выражал свои взгляды и дополнял повествование анализом и профилями участников серии «Бодилайн», включая Брэдмана, Джардина, Ларвуда, Уорнера и Маккейба. Он критиковал неортодоксальный подход Брэдмана к отходу от подачи и ставил под сомнение его отстраненное отношение к товарищам по команде. Это разозлило Брэдмана, который в своей книге 1949 года «Прощай, крикет» в ответ на Финглтона утверждал, что, поскольку Финглтон был более слабым бэтсменом, его результаты «едва ли дают ему право критиковать мои методы». Дискуссия продолжилась, и последующие публикации содержали ответы со статистическими данными. Поскольку парламент обычно находится на каникулах в летние месяцы, политическая журналистика Финглтона редко мешала его радиокомментариям по крикету для ABC или его крикетным статьям, за исключением туров по Англии в австралийскую зиму. Финглтон в основном работал фрилансером для зарубежных газет, поскольку считал австралийских редакторов сложными в работе и потому, что оплата была ниже. В 1946–47 годах Англия совершила тур по Австралии для первой полноценной серии тестовых матчей после войны. Финглтон критиковал Брэдмана за то, что тот не покинул поле после спорного перехвата Джека Икина. Финглтон и большинство в пресс-боксе считали, что перехват был чистым, но судья вынес решение в пользу Брэдмана. В то время Брэдман восстанавливался после болезни и испытывал трудности, и предполагалось, что он уйдет в отставку, если не сможет вернуть свою прежнюю форму. Однако после спорного перехвата Брэдман начал точно рассчитывать время удара и забил 187 пробежек. Финглтон открыто критиковал решение о том, что Брэдман не был выведен из игры в своих статьях. Позже в серии он осудил тактику Брэдмана, заключавшуюся в том, что его быстрые боулеры часто бросали короткие мячи английским бэтсменам, отметив, что австралийский капитан лицемерно осуждал тактику Джардина несколько лет назад. Поскольку Финглтон был одним из немногих, кто достаточно откровенно ставил под сомнение действия национального героя Брэдмана, многие представители австралийского крикетного сообщества решили довериться ему, особенно универсальный игрок Кит Миллер, чье безрассудное отношение приводило его в конфликт с безжалостным подходом Брэдмана к победе. В следующем сезоне, во время тура индийской команды по Австралии, Финглтон начал сотрудничество с The Hindu. После его смерти неиспользуемый исторический табло 1901 года с MCG был извлечен из хранилища и перевезен в Канберру, где он был установлен на вершине холма на Manuka Oval и переименован в Jack Fingleton Scoreboard. На церемонии открытия генерал-губернатор Австралии сэр Ниниан Стивен сказал, что Финглтон был не просто крикетным игроком, ставшим парламентским журналистом в национальной столице, а «институтом» в Канберре. Помимо своих писательств, Финглтон был остроумным, проницательным и иногда саркастичным комментатором для BBC и в разное время сотрудничал с The Times, The Sunday Times, The Observer и различными газетами в Австралии, Южной Африке и других странах. В 1976 году он был награжден орденом OBE за заслуги «перед журналистикой и крикетом». Джесси взяла свою дочь с собой на встречу Лиги Наций, а затем совершила с ней длительное путешествие по Европе. В то время Филиппе было всего 18 лет, а Финглтону 30. Она надеялась, что молодые люди разойдутся, но Финглтон подарил семье билеты на пятый тест в Лондоне, но получил травму во время матча и не смог выйти на биту. По возвращении в Австралию пара захотела пожениться, но Стритс запретили своей дочери выходить замуж, пока Филиппе не исполнится 21 год. Финглтон хотел, чтобы Филиппа приняла католицизм, что беспокоило ее мать, поскольку она конфликтовала с католическими лидерами в своей защите контроля над рождаемостью. Свадьба состоялась в январе 1942 года после того, как Филиппа согласилась перейти в католицизм, и Финглтон легко нашел общий язык с левыми взглядами своей тещи. У них было пятеро детей: Белинда, Джеймс, Грей, Лоуренс и Жаклин.

Конфликт с Брэдманом

На протяжении всей своей карьеры игрока и журналиста Финглтон постоянно конфликтовал с Доном Брэдманом, одним из капитанов, под руководством которого он играл, что повлекло за собой ущерб репутации обоих. Брэдман, в свойственной ему манере, хранил молчание на протяжении всей жизни Финглтона.

Статистика испытаний

Отбивание Боулинг Соперники Матчи Пробеги Средний наивысший счет 100 / 50 Пробеги Уикеты Средний Лучший (Иннинги) 12 671 31.95 136 2/2 – – – – 6 518 74.00 118 3/1 – – – – Итого 18 1189 42.46 136 5/3 – – – –