Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский гангстер
American mobster
20 января 2000 года Аньелло был обвинен в рэкете и поджоге. Полицейские под прикрытием из Департамента полиции Нью-Йорка (NYPD) организовали фиктивную компанию по скупке металлолома в Уиллетс-Пойнте, Квинс. Аньелло затем использовал поджоги и другие незаконные методы, чтобы принудить их продавать ему металлолом по цене ниже рыночной. Согласно показаниям свидетелей, Аньелло обещал сотрудничающему свидетелю 2000 долларов за то, чтобы тот "купил стеклянные бутылки (и) наполнил их (бензином) и бросил вокруг грузовика" конкурента. В документах защиты утверждалось, что Аньелло принимал лекарства от биполярного расстройства, что повлияло на его способность здраво оценивать ситуацию. 16 августа 2001 года Аньелло согласился на сделку со следствием в обмен на смягчение приговора. 26 октября 2001 года Аньелло был приговорен к девяти годам тюремного заключения в федеральной тюрьме и обязан был передать суду активы на сумму 10 миллионов долларов. Он был освобожден из-под стражи 16 января 2008 года. В июле 2015 года Аньелло был арестован в Кливленде, штат Огайо, по обвинениям в краже, отмывании денег и сговоре, а также в применении допинга к своим собственным скаковым лошадям. Он руководил мошеннической схемой с крадеными автомобилями и металлоломом на сумму 3 миллиона долларов на своем металлоломе в Кливленде. В 2017 году он заключил сделку о признании вины, которая предусматривала крупный штраф, но не тюремное заключение.
On January 20, 2000, Agnello was charged with racketeering and arson. Undercover New York Police Department (NYPD) officers had set up a phony scrap metal business in Willets Point, Queens. Agnello then used firebombings and other illegal tactics to coerce them to sell their scrap to him at a below market price. According to testimony, Agnello promised a cooperating witness $2000 to "buy glass bottles (and) fill them up (with gasoline) and throw them all around the truck" of a competitor. Defense documents claimed that Agnello was on medication for bipolar disorder, which led him to bad judgment. On August 16, 2001, Agnello accepted a plea bargain in return for a reduced sentence. On October 26, 2001, Agnello was sentenced to nine years in federal prison and ordered to forfeit $10 million in assets to the court. He was released from federal custody on January 16, 2008. In July 2015, Agnello was arrested in Cleveland, Ohio on charges of theft, money laundering, and conspiracy, as well as drugging his own race horses with performance enhancing drugs. He operated a $3 million stolen car and scrap metal scam at his scrapyard in Cleveland. In 2017, he accepted a plea deal that involved a large fine, but no prison time.
Личная жизнь
В 1979 году, согласно показаниям Джона Алита в суде в 2007 году, босс семьи Гамбино Джон Готти отомстил Аньелло за нападение на его дочь Викторию Готти. Несколько членов семьи Гамбино устроили засаду Аньелло, избили его бейсбольной битой, а затем выстрелили ему в ягодицу. В 1984 году Аньелло женился на Виктории, несмотря на неодобрение её родителей. У них родилось трое сыновей: Кармин, Джон и Фрэнк. Семья жила в особняке в Олд-Вестбери, штат Нью-Йорк, который в 2004 году стал местом съёмок реалити-шоу "Растущие Готти". В 2003 году, находясь в тюрьме, Виктория Готти развелась с Аньелло, мотивируя это конструктивным оставлением семьи. 19 февраля 2008 года Аньелло тайно женился на Даниэль Вангар, дочери активиста Мурада Топалиана. Вангар познакомилась с Аньелло в тюрьме, навещая своего отца. У Аньелло и Вангар есть сын, родившийся в 2009 году. Аньелло и его вторая семья жили в Кливленде, штат Огайо. Он владел бизнесом в Огайо, занимавшимся эвакуацией старых автомобилей.
In 1979, according to John Alite's 2007 court testimony, Gambino boss John Gotti retaliated against Agnello for assaulting his daughter, Victoria Gotti. Several Gambino associates ambushed Agnello, beat him with a baseball bat, and then shot him in the buttocks. In 1984, Agnello married Victoria despite her parents' disapproval. The couple had three sons, Carmine, John, and Frank. The family lived in a mansion in Old Westbury, New York, that was the location in 2004 for the reality television series, Growing Up Gotti. In 2003, while Agnello was in jail, Victoria Gotti divorced him on grounds of constructive abandonment. On February 19, 2008, Agnello quietly married Danielle Vangar, the daughter of activist Mourad Topalian. Vangar met Agnello in prison when she was visiting her father. Agnello and Vangar have a son, who was born in 2009. Agnello and his second family lived in Cleveland, Ohio. He owned a business in Ohio that towed junk cars.