Независимая политическая лига труда Новой Зеландии: истоки лейбористского движения.
Independent Political Labour League
Независимая политическая лига труда (IPLL) Новой Зеландии: история, возникновение, предшественник современной Лейбористской партии. Первые шаги рабочего движения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Независимая политическая лейбористская лига (IPLL) была небольшой политической партией в Новой Зеландии. Она стала второй организованной политической партией, получившей место в Палате представителей, и послужила предшественницей современной Лейбористской партии.
The Independent Political Labour League (IPLL) was a small New Zealand political party. It was the second organised political party to win a seat in the House of Representatives, and was a forerunner of the modern Labour Party.
Формирование
IPLL стал результатом постепенного движения к созданию независимого рабочего политического объединения. Ранее большинство рабочих поддерживали влиятельную Либеральную партию, которая доминировала в парламенте с момента его основания. Однако со временем темпы реформ замедлились, и появились требования о создании независимой рабочей партии. В 1904 году на ежегодной конференции советов профсоюзов и трудовых организаций был сделан призыв к формированию новой организации. Эта партия должна была быть ориентирована исключительно на интересы рабочих, в отличие от Либеральной партии, но при этом стремиться к переменам посредством реформ, в отличие от революционно настроенной Социалистической партии. В конце 1904 года была разработана конституция, а первая конференция состоялась в начале 1905 года, на которой Джон Ригг был избран первым президентом. На конференции было объявлено, что новая организация насчитывает более тысячи членов.
The IPLL was the product of a gradual move towards an independent working class political vehicle. Previously, most workers supported the powerful Liberal Party, which had dominated Parliament since its creation. Eventually, however, the pace of reform began to slow, and calls arose for an independent workers' party. In 1904, the annual conference of Trades and Labour Councils called for the formation of a new organisation. This party would be focused solely on workers, unlike the Liberal Party, but would be committed to change through reform, unlike the revolution minded Socialist Party. A constitution was drawn up in late 1904, and the first conference was held in early 1905, with John Rigg elected as the first president. At the conference, it was claimed that the new organisation had over a thousand members.
Политика
В 1905 году IPLL выступал с программой "национализации земли и средств производства и распределения". Также в его планах было создание государственного банка, введение пособий по безработице, установление законной 40-часовой рабочей недели, минимальной заработной платы и расширение государственных пенсий на вдов и сирот.
In 1905 the IPLL campaigned on a policy of "Nationalisation of land and means of production and distribution". It also had ambitions to establish a state owned and operated bank, unemployment benefits, a legal 40 hour working week, a minimum wage and expanding government pensions to include widows and orphans.
История выборов
Первоначально IPLL не добивалась успеха. На выборах 1905 года партия выдвинула 11 кандидатов: два в Окленде, четыре в Веллингтоне, три в Крайстчерче и по одному в двух избирательных округах. Ни один из них не был избран, и все, кроме одного, не набрали достаточно голосов для возврата избирательного залога. Партия также не смогла привлечь на свою сторону более симпатизирующих лейбористам членов Либеральной партии. Однако на выборах 1908 года один кандидат от IPLL был избран во втором туре в одном из избирательных округов. Голоса либералов были разделены между двумя кандидатами от Либеральной партии, и оба были выбыли в первом туре. В итоге кандидат от IPLL, Дэвид Макларен, столкнулся с консервативным кандидатом, и благодаря переходу многих либеральных избирателей на его сторону, он выиграл второй тур. Это был первый случай, когда организованная политическая партия, отличная от Либеральной, выиграла место в парламенте; консервативная оппозиция все еще оставалась дезорганизованной. Член Законодательного совета (и член партии) Том Пол объяснил недостаток успеха IPLL тем, что партия допустила ошибку, выдвинув кандидатов против либеральных членов, симпатизирующих лейбористскому движению. Он заключил, что это полностью разрушило прежний союз либералов и лейбористов, который ранее давал рабочим возможность быть представленными в парламенте. Результаты выборов Кандидаты Места Голоса Процент 9 0 3 747 0,87% 11 1 16 974 3,95%
Initially, the IPLL did not perform well. In the 1905 elections, the party stood 11 candidates: two in Auckland, four in Wellington, three in Christchurch, and one each in the and electorates. None were elected, and all but one failed to win enough votes to reclaim their deposits. The party also failed in its attempts to recruit from among the more sympathetic Liberal MPs. In the 1908 election, however, one IPLL candidate was elected in the electorate on the second ballot. The Liberal vote was split by two Liberal Party candidates, and both Liberal candidates were eliminated in the first ballot. This left the IPLL candidate, David McLaren, face a conservative candidate and with many Liberal voters transferring their allegiance to McLaren, he won the second ballot. This was the first time that any organised political party other than the Liberals had won a seat; the conservative opposition was still disorganised. Legislative Councilor (and party member) Tom Paul put the IPLL's lack of success down to making the mistake of running candidates against Liberal members who were sympathetic to the Labour cause. He concluded that this had completely broken the earlier Liberal–Labour alliance which had given Labourers a voice in parliament in the past. Election Results Election candidates seats won votes percentage 9 0 3,747 0.87% 11 1 16,974 3.95%
IPLL добилась большего успеха в политике местного самоуправления. Особенно в Веллингтоне многие кандидаты от IPLL были избраны в городской совет и члены портового совета, такие как Фрэнк Мур и Альфред Хиндмарш. Член парламента от IPLL Дэвид Макларен позже был избран мэром Веллингтона, занимая этот пост с 1912 по 1913 год. Кандидаты от IPLL добились успеха на выборах в городской совет Веллингтона в 1905, 1907 и 1909 годах.
The IPLL had more success in local government politics. Particularly in Wellington, the IPLL had many candidates elected as city councillors and harbour board members such as Frank Moore and Alfred Hindmarsh. IPLL MP David McLaren was later elected the Mayor of Wellington, serving from 1912 to 1913. IPLL candidates were successful in the 1905, 1907 and 1909 Wellington City Council elections.
Положение в более широкой политике Лейбористской партии
Однако сам IPLL все больше терпел неудачи. Внутренние разногласия, например, по вопросу о сотрудничестве или противостоянии либералам, создавали напряженность, и партия в целом была дезорганизована. В 1910 году остатки IPLL были возрождены в виде новой организации, известной как Лейбористская партия (не следует путать с современной партией с тем же названием). В конечном итоге эта Лейбористская партия объединилась с рядом независимых групп, образовав Объединенную лейбористскую партию, которая затем объединилась с Социалистической партией, образовав Социал-демократическую партию. Социал-демократы, вместе с различными членами Объединенной лейбористской партии, отвергшими предыдущее слияние, в конечном счете стали основой современной Лейбористской партии.
The IPLL itself, however, was increasingly failing. Internal disputes, such as whether the party should work with or against the Liberals, created tension, and the party was generally disorganised. In 1910, the remnants of the IPLL were relaunched as a new organisation, known as the Labour Party (not to be confused with the modern party of the same name). Eventually, this Labour Party joined with several independent groups to create the United Labour Party, which then merged with the Socialist Party to form the Social Democratic Party. The Social Democrats, along with various members of the United Labour Party who had rejected the previous merger, eventually formed the basis of the modern Labour Party.