Алиса Иерусалимская: Борьба за Антиохийское княжество
Alice of Antioch
Алиса Иерусалимская: принцесса Антиохии, жена Боэмунда II. Участница борьбы за власть при дочери Констанции. Дворянка, тетя королей Балдуина III и Амальрика I.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Алиса Иерусалимская (также Хаалис, Халис или Аделиция; ок. 1110 – после 1151) была принцессой-супругой Антиохии благодаря браку с Богемоном II Антиохийским. Она вела длительную борьбу за власть во время правления своей дочери Констанции Антиохийской.
Alice of Jerusalem (also Haalis, Halis, or Adelicia; c. 1110 – after 1151) was a Princess consort of Antioch by marriage to Bohemond II of Antioch. She engaged in a longlasting power struggle during the reign of her daughter Constance of Antioch.
Жизнь
Алиса была второй дочерью короля Иерусалима Балдуина II и Морфии Мелитенской. У неё было три сестры. Она была тётей королей Балдуина III и Амальрика I. Из её сестёр Ходиерна вышла замуж за Раймона II Трипольского, а Иовета стала настоятельницей монастыря в Вифании.
Alice was the second daughter of King Baldwin II of Jerusalem and Morphia of Melitene. She had three sisters. She was an aunt of Kings Baldwin III and Amalric I. Of her other sisters, Hodierna married Raymond II of Tripoli, and Ioveta became abbess of the convent in Bethany.
Принцесса-собрательница Антиохии
Бальдуин II стал регентом Антиохии после поражения княжества в битве при Агере Сангуинисе в 1119 году. В 1126 году 18-летний Боэмунд, сын Боэмунда I, первого князя Антиохии, прибыл, чтобы вступить в свои права наследования. Сразу после передачи ему княжества Боэмунд женился на Алисе; этот брак, вероятно, был частью переговоров, предшествовавших прибытию Боэмунда.
Baldwin II had become regent of Antioch after the defeat of the principality at the Battle of Ager Sanguinis in 1119. In 1126, the 18 year old Bohemond, son of Bohemond I, the first prince of Antioch, arrived to claim his inheritance. Immediately after the principality was handed over to him, Bohemond was married to Alice; the marriage was likely part of the negotiations prior to Bohemond's arrival.
Борьба за власть с Болдуином
В 1130 году Боэмонд был убит в битве с данишмендами, и Балдуин вернулся в Антиохию, чтобы принять регентство, но Алиса желала заполучить город для себя. Она попыталась заключить союз с Зенги, сельджукским атабеком Мосула и Алеппо, предложив выдать свою дочь замуж за мусульманского принца. Посланник, отправленный Алисой к Зенги, был захвачен по дороге Балдуином, подвергнут пыткам и казнен. Алиса отказалась впустить Балдуина в Антиохию, но некоторые антиохийские дворяне открыли ворота представителям Балдуина, Фульку, графу Анжуйскому (шурину Алисы) и Иосифу I Эдесскому. Алиса поначалу бежала в цитадель, но в конце концов умолила отца о милости, и они примирились. Она была изгнана из Антиохии, но ей позволили оставить себе Латакию и Джабалу – города, которые составляли её приданое при замужестве с Боэмондом. Балдуин покинул Антиохию, оставив её под регентством Иосифа, правящего от имени Алисы и юной дочери Боэмонда, Констанции.
In 1130, Bohemond was killed in battle with the Danishmends, and Baldwin returned to Antioch to assume the regency, but Alice wanted the city for herself. She attempted to make an alliance with Zengi, the Seljuk atabeg of Mosul and Aleppo, offering to marry her daughter to a Muslim prince. The messenger sent by Alice to Zengi was captured on the way by Baldwin, and was tortured and executed. Alice refused to let Baldwin enter Antioch, but some of the Antiochene nobles opened the gates for Baldwin's representatives, Fulk, Count of Anjou (Alice's brother in law) and Joscelin I of Edessa. Alice at first fled to the citadel but finally flung herself on her father's mercy and they were reconciled. She was expelled from Antioch, but was allowed to keep for herself Latakia and Jabala, the cities which had been her dowry when she had married Bohemond. Baldwin left Antioch under the regency of Joscelin, ruling for Alice and Bohemond's young daughter Constance.
Борьба за власть с Фулком
Балдуин II умер в 1131 году, и в Иерусалиме ему наследовала его старшая дочь, сестра Алисы – Мелисенда, и её муж Фульк. Вскоре после этого умер и Жослен, и Алиса вновь попыталась взять под контроль Антиохию, не желая, чтобы её юная дочь унаследовала княжество. Антиохийские дворяне обратились за помощью к Фульку, а Алиса заключила союз с правителями двух других северных крестоносных государств – Понсом Трипольским и сыном Жослена I, Жосленом II. Понс не позволил Фульку пройти через графство Триполи, и Фульку пришлось плыть в Антиохию морем. Понс и Жослен, возможно, опасались, что Фульк стремится установить сюзеренитет Иерусалима над северными государствами, хотя также ходили слухи, что Алиса просто подкупила их. Фульк и Понс сразились близ Ругии, но в итоге заключили мир, и Фульк восстановил регентство в Антиохии, передав княжество под управление Рейнальда Мазьера.
Baldwin II died in 1131 and was succeeded in Jerusalem by his eldest daughter, Alice's sister Melisende and her husband Fulk. Joscelin, also, died soon afterwards, and Alice again attempted to take control of Antioch, not wishing her young daughter to inherit the principality. The Antiochene nobles appealed to Fulk for help, and Alice allied with the rulers of the other two northern Crusader states, Pons of Tripoli and Joscelin I's son Joscelin II. Pons would not allow Fulk to pass through the County of Tripoli, and Fulk was forced to travel to Antioch by sea. Pons and Joscelin may have feared that Fulk wanted to impose the suzerainty of Jerusalem over the northern states, although it was also rumoured that Alice had simply bribed them. Fulk and Pons fought a battle near Rugia, but peace was eventually made, and Fulk restored the regency in Antioch, placing the principality under the control of Reynald Masoier.
Брак Констанции
Около 1135 года Алиса вновь попыталась установить контроль над Антиохией, ведя переговоры с Византийской империей о кандидатуре мужа для Констанции; в качестве претендента рассматривался будущий император Мануил Комнин. Однако часть знати княжества, не желая союза с греками, тайно призвала Раймона из Пуатье, чтобы он женился на Констанции. Патриарх Ральф Домфронт убедил Алису в том, что Раймон собирается жениться на ней, но вместо этого сам совершил венчание Раймона и ещё несовершеннолетней Констанции. Алиса была опозорена и покинула Антиохию, больше туда не возвращаясь. Она умерла после 1151 года.
Around 1135, Alice again attempted to take control of Antioch, negotiating with the Byzantine Empire for a husband for Constance; the future emperor Manuel Comnenus was a candidate. Some of the nobles of the principality, however, not wanting a Greek alliance, secretly summoned Raymond of Poitiers to marry Constance. The Patriarch, Ralph of Domfront, convinced Alice that Raymond was coming to marry her, but instead he himself performed the wedding of Raymond and the still underage Constance. Alice was humiliated and left Antioch, never to return. She died after 1151.