История немецкой компании Schott: от основания до ухода из солнечной энергетики.
Schott AG
Немецкая компания Schott & Gen: история успеха, рост производства до 28 млн марок к 1920 году и передача акций в Carl Zeiss Foundation. Стекольная промышленность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкая стекольная компания
German glass company
Компания добилась экономического успеха. Численность персонала к 1919 году выросла до 1233 человек. К 1920 году объем продаж удвоился, достигнув 28 миллионов марок. В 1919 году Отто Шотт передал свои акции Фонду Карла Цейса, полностью преобразовав стекольную лабораторию в компанию, принадлежащую фонду, и переименовав ее в Jenaer Glaswerk Schott & Gen (Jena Glassworks Schott & Assoc.). В 1927 году Эрих Шотт, сын основателя, возглавил управление стекольным заводом. Эрих Шотт создал новые производственные участки для специальных стеклянных компонентов, используемых в электротехнике, а также термостойкой боросиликатной посуды для домашнего использования.
The company experienced economic success. The workforce had grown to 1,233 by 1919. Sales had doubled to 28 million marks by 1920. Otto Schott transferred his shares to the Carl Zeiss Foundation in 1919, fully rendering the glass laboratory a foundation company and renaming it Jenaer Glaswerk Schott & Gen (Jena Glassworks Schott & Assoc.). Erich Schott, the founder's son, took over management of the glass factory in 1927. Erich Schott founded new production areas for specialty glass components used in electrical engineering as well as heat resistant borosilicate glassware for household use.
Разделиться
В разгар политического разделения Германии после Второй мировой войны завод в Йене был экспроприирован и преобразован в народное предприятие (VEB) в 1948 году. Компания была разделена на две части: VEB Jenaer Glaswerk в Йене, в Восточной Германии, позднее интегрированное в коллектив VEB Carl Zeiss Jena, и Jenaer Glaswerk Schott & Gen в Майнце, в Западной Германии. VEB Jenaer Glaswerk стало поставщиком специального стекла для стран Восточного блока, а другая половина развилась в международную группу в Майнце с зарубежными офисами продаж. Компания специализировалась на производстве стекла, включая компоненты для электронно-лучевых трубок, оптические волокна для световодов и передатчиков изображений, зеркальные подложки для крупных телескопов, стеклокерамические панели для плит (серийное производство начато в 1973 году) и стеклянные трубки для гелиоконцентрационных солнечных электростанций. После воссоединения Германии завод в Майнце принял на себя акции йенской компании. Фонд Карла Цейсса остается единственным акционером Schott AG. Устав фонда запрещает продажу акций, что исключает возможность проведения IPO.
In the midst of Germany's political division after World War II, the Jena factory was expropriated and transformed into a Publicly Owned Enterprise (VEB) in 1948. The company was divided in half: VEB Jenaer Glaswerk in Jena in East Germany, later integrated into the VEB Carl Zeiss Jena collective, and Jenaer Glaswerk Schott & Gen in Mainz in West Germany. While VEB Jenaer Glaswerk developed into a specialty glass supplier in the Eastern Bloc, the other half developed into an international group in Mainz with sales offices abroad. The company became a specialist glass manufacturer with products including glass components for television tubes, fiber optics for light and image conductors, mirror substrates for giant telescopes, glass ceramic cooktop panels (serial production from 1973) and glass tubes for parabolic trough power plants. Following the German reunification, the Mainz plant assumed Jena's company shares. The Carl Zeiss Foundation remains the sole shareholder of Schott AG. The Foundation Statute does not permit to sell its shares, ruling out the prospect of an IPO.
Солнечная промышленность
Технологическая группа вошла в солнечную отрасль в 2001 году, основав Schott Solar GmbH в 2005 году (переименованная в Schott Solar AG в 2008 году). В 2008 году Schott объявила о планах по производству кристаллических фотоэлектрических элементов и модулей общей мощностью 450 МВт в год. Также планировалось производство тонкопленочных фотоэлектрических пластин мощностью 100 МВт. В 2009 году компания открыла солнечный производственный комплекс стоимостью 100 миллионов долларов США в Альбукерке, штат Нью-Мексико, США, для производства солнечных приемников для концентрированных солнечных тепловых электростанций (CSP) и 64 МВт фотоэлектрических модулей. До этого, на заводе в Бильмерике, штат Массачусетс, ежегодно производилось 15 МВт фотоэлектрической продукции, пока завод не был закрыт в 2009 году. Компания также занималась технологиями концентрированной солнечной энергии, производя солнечные приемные трубки. В июне 2012 года Schott объявила о закрытии завода в Альбукерке, немедленном увольнении всех сотрудников, занятых в производстве фотоэлектрических элементов, и постепенном сокращении оставшихся сотрудников в течение лета. В 2012 году Schott вышла из солневого бизнеса, а Schott Solar AG была ликвидирована.
The technology group entered the solar industry in 2001, founding Schott Solar GmbH in 2005 (renamed Schott Solar AG in 2008). In 2008, Schott announced that it planned to produce crystalline photovoltaic cells and modules with a total of 450 MW annually. It also planned to produce thin film PV wafers with a capacity of 100 MW. In 2009, the company inaugurated a US$100 million solar manufacturing facility in Albuquerque, New Mexico, USA to build solar receivers for concentrated solar thermal power plants (CSP) and 64 MW of photovoltaic modules. They had already been making 15 MW of photovoltaics annually in Billerica, Massachusetts, until the factory was closed in 2009. The company was also engaged in concentrated solar power technology, by manufacturing solar receiver tubes. In June 2012, Schott announced that its Albuquerque plant would close down, laying off all photovoltaic cell manufacturing employees immediately and ramping down the remaining employees over the rest of the summer. Schott withdrew from its solar business in 2012 and Schott Solar AG was dissolved.