Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве с 1918 года, а также избирательный округ канадского парламента с тем же названием.
Parliamentary constituency in the United Kingdom since 1918
the Canadian Parliament constituency of the same name
Дон-Вэлли – избирательный округ в Южном Йоркшире, представленный в Палате общин парламента Великобритании с 2019 года Ником Флетчером от Консервативной партии. В результате завершения Периодического обзора избирательных округов Вестминстера в 2023 году, границы округа будут изменены: он приобретет остров Аксхолм, расположенный в районе Северный Линкольншир, и потеряет Конисбро, который перейдет в новый избирательный округ Роумарш и Конисбро. В связи с этим округ будет переименован в Донкастер Ист и остров Аксхолм и впервые будет оспорен на следующих всеобщих выборах.
Don Valley is a constituency in South Yorkshire represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2019 by Nick Fletcher of the Conservative Party. Further to the completion of the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, the seat will be subject to boundary changes which will include gain of the Isle of Axholme in the Borough of North Lincolnshire and the loss of Conisbrough to the new constituency of Rawmarsh and Conisbrough. As a consequence, it will be renamed Doncaster East and the Isle of Axholme, to be first contested at the next general election.
Профиль избирательного округа
Дон-Вэлли — бывший угольный район, образованный в 1918 году, который с 1922 по 2019 год избирал только депутатов от Лейбористской партии. На референдуме 2016 года в этом округе был зафиксирован значительный результат в пользу Brexit (69%).
Created in 1918, Don Valley is a former coal mining area which elected only Labour MPs from 1922 to 2019. The seat recorded a strong Brexit vote (69%) in the 2016 referendum.
Границы
1918–1950: городские районы Мексборо и Тикхилл, а также сельские районы Донкастер и Торн. 1950–1983: городские районы Адвик-ле-стрит, Бентли-с-Аркси и Тикхилл, и сельский район Донкастер. 1983–1997: районы Конисбро, Эдлингтон и Уормсворт, Мексборо, Ричмонд, Россингтон, Юго-Восточный и Южные парки в составе столичного боро Донкастер. 1997–2010: районы Конисбро, Эдлингтон и Уормсворт, Хэтфилд, Россингтон, Юго-Восточный и Южные парки в составе столичного боро Донкастер. 2010 – настоящее время: районы Конисбро и Денеби, Эдлингтон и Уормсворт, Финнингли, Хэтфилд, Россингтон, Торн и Торн-Вэлли в составе столичного боро Донкастер. Нынешний избирательный округ состоит из южной части столичного боро Донкастер, от Хэтфилда и природного заповедника Хэмберхед Питлендс на севере и северо-востоке, через Брэнтон, Окли и Россингтон, до избирательного округа Торн-Вэлли, включающего Уодворт, Тикхилл, Брейтуэлл, а на западе – Конисбро. В результате изменений границ, вступивших в силу на выборах 2010 года, Спротбро был передан в избирательный округ Донкастер-Норт, а город Торн на востоке – из Донкастер-Норт в Долину Дона.
1918—1950: The Urban Districts of Mexborough and Tickhill, and the Rural Districts of Doncaster and Thorne. 1950—1983: The Urban Districts of Adwick le Street, Bentley with Arksey, and Tickhill, and the Rural District of Doncaster. 1983—1997: The Metropolitan Borough of Doncaster wards of Conisbrough, Edlington and Warmsworth, Mexborough, Richmond, Rossington, South East, and Southern Parks. 1997—2010: The Metropolitan Borough of Doncaster wards of Conisbrough, Edlington and Warmsworth, Hatfield, Rossington, South East, and Southern Parks. 2010—present: The Metropolitan Borough of Doncaster wards of Conisbrough and Denaby, Edlington and Warmsworth, Finningley, Hatfield, Rossington, Thorne, and Torne Valley. The current constituency consists of the southern Borough of Doncaster, from Hatfield and the Humberhead Peatlands Nature Reserve in the north and northeast, through Branton, Auckley, and Rossington, to the Torne Valley electoral ward which consists of Wadworth, Tickhill, Braithwell, and in the west Conisbrough. In boundary changes which took effect at the 2010 election, Sprotbrough was moved to Doncaster North, while in the east the town of Thorne was moved from Doncaster North into Don Valley.