Academic degree conferred by Archbishop of Canterbury
Степень Ламбета — это академическая степень, присуждаемая архиепископом Кентерберийским на основании Закона о церковных лицензиях 1533 года (25 Hen. 8, гл. 21) как преемник папского легата в Англии. Наиболее часто присуждаемые степени: DD (доктор богословия), DCL (доктор гражданского права), DLitt (доктор литературы), DMus (доктор музыки), DM (доктор медицины), BD (бакалавр богословия) и MA (магистр искусств). Относительно новая степень MLitt (магистр литературы) присуждалась в последние годы, а в настоящее время доступны степени MPhil (магистр философии) и PhD (доктор философии).
A Lambeth degree is an academic degree conferred by the Archbishop of Canterbury under the authority of the Ecclesiastical Licences Act 1533 (25 Hen. 8. c. 21) as successor of the papal legate in England. The degrees conferred most commonly are DD (Doctor of Divinity), DCL (Doctor of Civil Law), DLitt (Doctor of Letters), DMus (Doctor of Music), DM (Doctor of Medicine), BD (Bachelor of Divinity) and MA (Master of Arts). The relatively modern degree of MLitt (Master of Letters) has been conferred in recent years, and the MPhil (Master of Philosophy) and PhD (Doctor of Philosophy) are now available.
Характер степеней
Продолжающиеся полномочия архиепископа по присуждению степеней признаются в соответствии с пунктом 216(1) Закона о реформе образования 1988 года, согласно Приказу об образовании (признанные организации) (Англия) 2013 года. Выдаются два типа степеней: за признание заслуг перед церковью и те, для получения которых требуется сдача экзамена. Степени Лэмбета являются юридически значимыми степенями, присуждаемыми только тем лицам, которые признаны соответствующими требованиям для получения данной степени. Они присуждаются в знак признания предыдущего обучения или опыта, но также служат формой церковной системы почестей. Первые две докторские степени были присуждены в 2012 году преподобному канону Лесу Оглесби и преподобному канону Роберту Рейсу. Диссертация канона Оглесби была озаглавлена: «Вовлечение Бога в зло: диалог между психологией и теологией, основанный на трудах Карла Густава Юнга и Ганса Урса фон Балтазара». Название диссертации канона Рейса: «Испытание призвания: двадцативековая история Центрального консультативного совета по подготовке служителей и его преемников». Архиепископский экзамен по теологии проводится комитетом, ключевые должности в котором занимают преподобный Джереми Моррис (директор), преподобный канон Лес Оглесби (академический секретарь) и преподобный Кортланд Франселла (ответственный за премии Лэмбета). В марте 2016 года, в третью годовщину своей интронизации, архиепископ Кентерберийский объявил о новом наборе неакадемических премий Лэмбета, которые будут вручаться ежегодно за выдающиеся заслуги в различных областях. Новый набор наград состоит из трех существующих премий Лэмбета – Креста Лэмбета, Креста Кентерберийского и Креста Святого Августина – и шести новых наград, названных в честь предыдущих архиепископов Кентерберийских. Каждая из них отмечает выдающиеся заслуги в различных областях, включая приоритеты служения архиепископа: молитву и духовную жизнь; примирение; евангелизацию и свидетельство. В связи с учреждением этих наград и AET, нынешний архиепископ не планирует присуждать степени Лэмбета в ближайшее время, поэтому соответствующие кандидатуры в настоящее время не принимаются.
The continued authority of the archbishop to confer degrees is recognised in accordance with section 216(1) of the Education Reform Act 1988 by the Education (Recognised Bodies) (England) Order 2013. There are two types of degrees awarded: those for the recognition of service to the church and those for which an examination is required. Lambeth degrees are legally substantive degrees, awarded only to those individuals deemed to have met the requirements for the degree in some way. They are awarded in recognition of prior learning or experience, but also serve as a form of church honours system. The first two PhDs were awarded in 2012, to the Reverend Canon Les Oglesby and the Reverend Canon Robert Reiss. Canon Oglesby's thesis was titled: "God's involvement with evil: a dialogue between psychology and theology constructed from the works of Carl Gustav Jung and Hans Urs von Balthasar". Canon Reiss's thesis title was: "The testing of vocation: the twentieth century history of the Central Advisory Council for the Training of the Ministry and its successors". The Archbishop's Examination in Theology is run by a committee, and the key office holders are the Reverend Jeremy Morris (director), the Reverend Canon Les Oglesby (academic registrar) and the Reverend Cortland Fransella (Lambeth awards officer). In March 2016 on the third anniversary of his installation, the Archbishop of Canterbury announced a new set of non academic Lambeth Awards, to be made annually, to recognise outstanding service in various fields. The new suite of awards consist of three existing Lambeth Awards – the Lambeth Cross, the Canterbury Cross and the Cross of St Augustine – and six new awards named after previous holders of the office of Archbishop of Canterbury. Each recognises outstanding service in different fields, including those of the archbishop’s ministry priorities: prayer and the religious life; reconciliation; and evangelism and witness. In view of these awards and the establishment of the AET, the current archbishop does not plan to award Lambeth degrees in the short term, so such nominations are not currently invited.
Академическая одежда
Как и многие дипломы, полученные в других учебных заведениях, обладатели диплома Ламбета имеют право носить академическую мантию. Однако, академическая мантья, которую они носят, не является уникальной, оригинальной или эксклюзивной. Традиционно носят мантию учебного заведения, которое окончил архиепископ, и это всегда был либо Оксфорд, либо Кембридж, за исключением Джорджа Кэри, который является выпускником Лондонского университета, но последовал традиции и выбрал оксфордскую мантию. Тогдашний вице-канцлер Лондонского университета, Грэм Зелик, пытался выяснить, можно ли использовать лондонскую академическую мантию, но его попытка не увенчалась успехом. Неясно, можно ли использовать мантию из университетов, отличных от Оксфорда или Кембриджа, если архиепископ не является их выпускником. Обсуждался вопрос о том, должны ли обладатели дипломов Ламбета иметь отличительную академическую мантию, и некоторые из них разработали собственный дизайн, например, доктор Турпин, который заказал гибридную мантию, сочетающую элементы оксфордской и кембриджской мантий доктора музыкального искусства. Однако, диплом Lambeth STh имеет собственную отличительную академическую мантию. Капюшон выполнен из черной ткани полной кембриджской формы с горизонтально разделенной подкладкой. Нижняя половина подкладки – из светло-голубого шелка, верхняя – из белого, так что при ношении подкладка кажется белой поверх голубой. Это необычный узор для академических капюшонов в Великобритании, поэтому некоторые капюшоны STh изготавливаются из черной ткани полной кембриджской формы с подкладкой из средне-голубого шелка, а капюшон отделан восемью дюймами белого шелка. Мантия соответствует лондонскому образцу бакалаврской степени, но с синими шнурами и пуговицами на рукавах.
As with many degrees from elsewhere, holders of a Lambeth degree are entitled to wear academic dress. However, the academic dress worn is not unique, original or exclusive. The tradition is to wear the academic dress of the institution from which the archbishop graduated, which has always been either Oxford or Cambridge except for George Carey, who is a graduate of the University of London but followed tradition and chose Oxford dress. The then Vice Chancellor of the University of London, Graham Zellick, attempted to see if London academic dress could be used but his attempt proved fruitless. It is uncertain whether robes from a university other than Oxford or Cambridge can be used when the archbishop is not an Oxford or Cambridge graduate. There has been talk of whether holders of Lambeth degrees should have distinctive academic dress and some Lambeth degree holders have designed their own dress to wear, for example, Dr Turpin who commissioned an Oxford and Cambridge hybrid DMus robe. However, the Lambeth STh Diploma has a distinctive academic dress. The hood is of black stuff of full Cambridge shape with the lining divided horizontally. The lower half is of light blue silk and the upper half is of white silk, so that the lining appears white over blue when worn. This is an unusual pattern for academic hoods in the UK so some STh hoods have been made of black stuff of full Cambridge shape, lined with mid blue silk, and the cowl faced with eight inches of white silk. The gown is of the London BA pattern but with blue cords and buttons on the sleeves.