Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сиксо́ — небольшой город в медье Боршод-Абауй-Земплен, расположенный в Северной Венгрии, недалеко от административного центра медье — Мишкольца. Здесь же находится главный завод компании Hell Energy Magyarország Kft.
Szikszó is a small town in Borsod Abaúj Zemplén county, Northern Hungary, from county capital Miskolc. It is also the home of the Hell Energy Magyarország Kft. main factory.
История
Впервые в документах о городе упоминается в 1280 году. Он принадлежал поместью клана Аба. После 1370 года поместья Аба в этом районе стали собственностью короля Сигизмунда, а затем королевы Марии. К этому времени Шикшо уже был королевским городом. Готическая церковь города также была построена примерно в это время. В XVI веке Шикшо и его землевладельцы обратились в протестантскую веру, и церковь стала протестантской. Во время османской оккупации Венгрии город несколько раз подвергался разграблению и был сожжен. Жители укрепили самое прочное здание города – церковь. В окрестностях города и вокруг него произошло несколько сражений в ходе Османско-Габсбургских войн. В 1588 году близ города состоялась битва, в которой венгерская армия одержала победу над турками. В 1679 году город стал свидетелем еще одной битвы, на этот раз против императорской армии Габсбургов; эта битва также принесла венграм победу, но в отместку императоры сожгли город. Во время борьбы за свободу против правления Габсбургов в 1848 году у Шикшо произошло третье сражение. Венгры вновь одержали победу. В 1852 году загорелся один из домов, и весь город сгорел. Восстановление города было очень дорогостоящим, и жители не могли позволить себе расходы, связанные со статусом Шикшо как города, поэтому в 1866 году они обратились к правительству с просьбой изменить статус Шикшо на статус деревни. В 1920 году, после заключения Трианонского договора, Кошице (Касса на венгерском языке) вошли в состав Чехословакии, а Шикшо стал столицей жупы Абауй-Торна. Он сохранял этот статус до объединения трех жуп в жупу Боршод-Абауй-Земплен. Во время Второй мировой войны 30 ноября 1944 года Шикшо был захвачен советскими войсками 2-го Украинского фронта в ходе Будапештской наступательной операции. В 1989 году Шикшо вновь получил статус города.
Szikszó was first mentioned in documents in 1280. It belonged to the estate of the Aba clan. After 1370 Aba Estates in the area became the property of King Sigismund and then of Queen Mary. At this time Szikszó was already a royal town. The Gothic church of the town was also built around this time. In the 16th century Szikszó and its landowners converted to the Protestant faith and its church became a Protestant one. During the Ottoman occupation of Hungary the town was ransacked and burnt down several times. The citizens fortified the strongest building of the town, the church. Several battles of the Ottoman–Habsburg wars were fought in and around the town. In 1588 there was a battle near the town, where the Hungarian army defeated the Turks. In 1679 the town witnessed another battle, this time against the imperial army of the Habsburgs; this battle too brought Hungarian victory but the imperials burnt down the town as revenge. During the freedom fight against Habsburg rule in 1848, a third battle was fought near Szikszó. Again the Hungarians won. In 1852, a house caught fire and the whole town burnt down. Rebuilding the town was very expensive and the citizens couldn't afford the expenses of Szikszó being classified as a town, so in 1866, they asked the government to re classify Szikszó as a village. In 1920, after the Treaty of Trianon, Košice (Kassa in Hungarian) became part of Czechoslovakia, and Szikszó became the capital of Abaúj Torna county. It held this rank until the unification of the three counties created Borsod Abaúj Zemplén county. During World War II, Szikszó was captured by Soviet troops of the 2nd Ukrainian Front on 30 November 1944 in the course of the Budapest Offensive. In 1989 Szikszó was granted town status again.