Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Соача — автономный муниципалитет департамента Кундинамарка в Колумбии, входящий в столичную агломерацию Боготы. Здесь расположена важная промышленная зона, и проживает преимущественно население, относящееся к рабочему классу. Соача граничит с Боджака и Москерой на севере, с Сибате и Паска на юге, с Боготой на востоке и с Гранадой и Сан-Антонио-дель-Текендамой на западе.
Soacha is an autonomous municipality of the department of Cundinamarca in Colombia, and part of the Metropolitan Area of Bogotá. It has an important industrial zone and is home to mostly working class families. Soacha borders Bojacá and Mosquera to the north, Sibaté and Pasca to the south, to the east the capital Bogotá and to the west Granada and San Antonio del Tequendama.
Демография
С населением 778 400 человек (прогноз на 2023 год) это самый большой город в департаменте Кундинамарка и один из самых больших в Колумбии.
With a population of 778,400 (2023 projection), it is the biggest city in Cundinamarca and one of the biggest in Colombia.
Этимология
Название Соача происходит от слов чибча Súa, имя бога Солнца Суэ, и chá, что означает «человек»; «Человек Солнца». Изначальное название Сюэча со временем изменилось до Соача.
The name Soacha is derived from the Chibcha words Súa, name of Sun god Sué, and chá which means "man"; "Man of the Sun". The original name Suecha has been changed to Soacha over time.
История
Соача была заселена изначально группами коренных народов в период Эрреры, а затем стала важной деревней в Конфедерации Муиска – государстве муиска до прибытия испанских конкистадоров. Зипа Баката (ныне известная как Богота) правила Соачей. Современная Соача была основана 15 августа 1600 года. Город получил общенациональную известность после убийства кандидата в президенты Луиса Карлоса Галана 18 августа 1989 года во время посещения города в рамках предвыборной кампании. Также в 1989 году в Соаче произошел взрыв самолета Avianca Flight 203, в результате которого погибли все находившиеся на борту и трое жителей Соачи. Взрыв был спланирован лидером Картеля Медельина Пабло Эскобаром, который намеревался убить кандидата в президенты Сесара Гавирию, который должен был лететь этим рейсом. Гавирия отказался от полета и впоследствии стал президентом Колумбии. В 2008 году разразился скандал с «ложно обвиненными» (false positives), когда 22 жителя Соачи, завербованные на работу, были найдены мертвыми в нескольких сотнях миль от города. Они были убиты военнослужащими и представлены властям как повстанцы, уничтоженные в бою, с целью завышения статистики боевых успехов. Подобные случаи впоследствии стали появляться по всей стране.
Soacha was inhabited first by indigenous groups during the Herrera Period and later became an important village in the Muisca Confederation, the former country of the Muisca before the arrival of the Spanish conquistadors. The zipa of Bacatá (now known as Bogotá) ruled over Soacha. Modern Soacha was founded on 15 August 1600. It gained national notoriety after the presidential candidate Luis Carlos Galán was assassinated on August 18, 1989, while visiting the city during his presidential campaign. Also during 1989, the bombing of Avianca Flight 203 happened in Soacha, killing everyone on board plus three Soacha residents. The bombing was planned by Cartel de Medellin leader Pablo Escobar, who intended to murder presidential candidate César Gaviria, who was supposed to be on board. Gaviria had decided not to fly and instead went on to become President of Colombia. In 2008, the 'false positives' scandal broke when 22 men from Soacha who had been recruited for work were found dead several hundreds of miles away. They had been killed by the military and presented to authorities as guerrilla fighters (insurgents) killed in battle, in order to increase action head counts. Similar cases have since appeared all over the country.
Современное развитие
Ciudad Verde – это проект комплексного развития для жителей среднего класса (эстрато 3) города Соача, включающий жилье, парки и детские игровые площадки. Проект стартовал в 2010 году и должен быть завершен к концу 2016 года.
Ciudad Verde is a development project for the lower middle class (estrato 3) residents of Soacha with housing, parks and playgrounds. The project started in 2010 and is scheduled to be finished at the end of 2016.
Еда
Соача имеет конкретный район под названием Соача Парке, и это самое важное место, через которое проходит большинство людей, направляющихся в Боготу. В Соача Парке специализируются на различных традиционных десертах, таких как альмохабанас и бунюэлос – это разновидность хлеба. Кроме того, Соача известна своим арекипе, который является аналогом dulce de leche, но готовится по домашнему рецепту. Там же находится крупнейший логистический центр в мире кофе.
Soacha has a specific neighborhood name Soacha Parque and it is the most important place that most of the people that go to Bogota have to go. In Soacha Parque their specialty are different kind of traditional desserts, some of them are almojabanas and buñuelos, they are some kind of bread. Also, Soacha is famous because of the arequipe that is dulce de leche but arequipe is home version. There is the largest logistics center in the coffee world.