Введение

Японский аниме-сериал Mobile Suit Zeta Gundam (機動戦士Ζガンダム) — японский телевизионный аниме-сериал 1985 года, второй проект во франшизе Gundam и продолжение оригинального Mobile Suit Gundam. Сериал был создан и снят Йошиюки Томино, дизайн персонажей разработал Ёсиказу Ясухико, а над дизайном механики работали Кунио Окавара, Мамору Нагано и Казуми Фудзита. Первоначально сериал транслировался на Nagoya Broadcasting Network и её партнерских станциях ANN в период с 1985 по 1986 год. Сюжет разворачивается в футуристической временной шкале «Вселенского века» и происходит через восемь лет после событий оригинального сериала. Zeta повествует о новом конфликте между двумя фракциями: «Титанами» — коррумпированным спецподразделением, созданным Земной Федерацией, и «Антиземным союзом» (AEUG) — группой повстанцев, стремящейся положить конец власти «Титанов». История рассказывается от лица Камиля Бидана, юного члена AEUG и пилота RX-178 Gundam Mk-II, а затем MSZ-006 Zeta Gundam. Несколько ключевых персонажей из предыдущего сериала Gundam возвращаются во второстепенных ролях, включая Амуро Рэя и его соперника Чара Азнабла, который вновь появляется в качестве пилота AEUG под именем Кварро Баджина. Сериал часто называют одним из лучших во всей франшизе, отмечая его мрачные темы, проработанных персонажей и улучшения по сравнению с предшественником. В период с 2005 по 2006 год сериал был переработан и выпущен в виде трилогии фильмов «Мобильный воин Зета Гундам: Новая интерпретация». Несмотря на то, что режиссером оставался Томино, в оригинальный сюжет были внесены значительные изменения. Фильмы имели успех в Японии.

Сюжет

Действие сериала происходит в году Универсального века (UC) 0087, спустя восемь лет после событий Mobile Suit Gundam (0079) и четыре года после событий Mobile Suit Gundam 0083: Stardust Memory (0083–0084). Сериал рассказывает о группе повстанцев, известной как Анти-Земной Союзная Группа (АЗГ), которые пытаются победить «Титан», элитное подразделение Земной Федерации, созданное для уничтожения остатков Зеона, но безжалостно убивающее любого, кто требует равных прав для жителей космоса. История Zeta Gundam рассказывается от лица Камилла Бидана, гражданского подростка и начинающего пилота мобильных доспехов, чьи родители – инженеры, работающие на Земную Федерацию и «Титан». Во время поездки в колонию «Зелёная Ноа» на встречу с родителями, Камилл оскорблён и наносит удар офицеру «Титан» по имени Джерид Месса. После нападения AEUG во главе с Кватро Бадженей на колонию с целью захвата тройки мобильных доспехов Gundam Mk II, проходивших полевые испытания, Камилл использует возможность украсть Mk II Мессы, чтобы отразить атаку, и следует за Кватро обратно на материнский корабль AEUG «Аргама». «Титан», по приказу Баск Ома, берет родителей Камилла в заложники, пытаясь заставить их вернуть украденные Gundam Mk II. Джерид, не подозревая о заговоре с заложниками, по ошибке убивает мать Камилла. Из-за этого и многих других причин Камилл в конечном итоге присоединяется к AEUG. По мере эскалации войны Камилл встречает людей со всех сторон конфликта, включая промытых мозгами бойцов «Титан», искусственных Ньютайпов и лидеров Anaheim Electronics, тайно финансирующих AEUG. В конечном итоге AEUG начинает полномасштабное нападение на ассамблею Земной Федерации в Дакаре, что приводит к гражданской войне в Земной сфере. Кватро раскрывает свою личность как Шар Азнабль и представляет доказательства тирании «Титан», включая применение нервного газа G3 на беззащитной колонии. Суд Земной Федерации вскоре признаёт действия «Титан» незаконными и поддерживает AEUG в охоте на лидера «Титан» Джамитова Хаймема. Потеряв поддержку Земной Федерации, «Титан» обращается к своему извечному врагу – остаткам княжества Зеон, теперь известного как Axis Zeon, чтобы сформировать союз и вернуть контроль над Земной сферой. Лидер Axis Zeon Хаман Карн связывается с AEUG, используя гражданскую войну Земной Федерации, чтобы политически потребовать контроль над Сектором 3, бывшей колонией Зеона. Вмешательство Axis и убийство Джамитова командующим флотом Юпитера Паптимусом Сирокко вскоре приводят к битве за колониальную штаб-квартиру «Титан» Грипс, которая была модифицирована в колониальный лазер. Война заканчивается, когда Камилл, пилотируя одноимённый мобильный доспех Z Gundam, убивает Сирокко в бою, а AEUG топит его флагманский корабль и большую часть флота «Титан». Однако сам Камилл психологически сломлен, и хотя он выживает, не получив физических повреждений, становится психически нестабильным, проявляя признаки потери памяти и/или безумия. Сериал завершается тем, что AEUG и Земная Федерация, понеся значительные потери в ходе войны, сталкиваются с полной мощью Axis Zeon, что приводит к событиям Mobile Suit Gundam ZZ.

Производство

Режиссер Томино начал планировать продолжение "Гундама" в феврале 1984 года. Первая записка от 20 февраля содержала вопросы, касающиеся работы над проектом, такие как: "Чего не хватает?/Что вы действительно хотите сделать?". Период с февраля по май был временем проб и ошибок, в течение которого рассматривались предложения "Zeta Gundam", действие которого разворачивается в будущем U. C. 0111 (Triple One), и "Mobile Suit His Alpha Gundam", действие которого происходит в прошлом U. C. 0045. В предложении "Zeta Gundam" появилась идея, выходящая за рамки концепции Newtype – "Gather Stime", позволяющая обрести ментальную связь с другими. Не так ли?". К началу июня сформировался сюжет, близкий к окончательному варианту, и с тех пор он неоднократно дорабатывался. 20 августа была завершена основная концепция под названием "Ситуация спустя 7 лет" и набросок сюжета для одного курса. В ноябре 1984 года было официально объявлено о проекте. Несмотря на значительный подготовительный период для ТВ-аниме, решение о дизайне и коммерциализации главного героя Z Gundam было отложено из-за его сложной конструкции и механизма трансформации. Участие нескольких дизайнеров привело к тому, что фактическая работа над дизайном заняла неожиданно много времени, и его появление в аниме было перенесено на третий курс второй половины. В связи с этим возникла необходимость в Gundam, который бы играл ведущую роль в первых двух курсах до появления Zeta Gundam, и было решено представить Gundam Mk II. По заказу Bandai, с указанием, что "Mk II является потомком MSV", его дизайн основывался на RX 78 Full Armor Gundam и Heavy Gundam. Кроме того, было решено, что Ясухико будет заниматься только дизайном, а не отрисовкой, и основой для фактической отрисовки станет более четкий, трехмерный стиль, контрастирующий с мягкой, нюансированной манерой Ясухико. На Хироюки Китадзуме оказал влияние Томокен Когава с его четким и выразительным стилем. Ёсиюки Томино вложил свои разочарования в "Zeta Gundam". Он создавал аниме с мыслью о том, чтобы сказать зрителям: "Эй, посмотрите на моего нового Гундама, молодежь. Почему вы не такие энергичные, как они в Z?". У Томино двойственные чувства по отношению к "Zeta Gundam". Ему не понравился сериал, и он считает, что стоило завершить историю в первом ТВ-сериале. Однако он также отметил, что благодаря "Zeta" франшиза стала более популярной.

Саундтрек

Большая часть фоновой музыки сериала была написана японским композитором Шигеаки Саэгуса. Мелодии двух вступительных тем и единственной заключительной темы были написаны американским поп-певцом и автором песен Нилом Седакой. Первая вступительная песня, использованная в сериале, называется Zeta Toki wo Koete (Z・刻をこえて), которую исполнила Мами Аюкава и использовали в первых двадцати трех эпизодах. Zeta Toki wo Koete была основана на песне "Better Days are Coming" из альбома Седаки 1972 года Solitaire. Вторая вступительная песня называется Mizu no Hoshi e Ai wo Komete (水の星へ愛をこめて) и была исполнена Хироко Моригути, эта вторая песня использовалась в эпизодах с двадцать четвертого по пятидесятый. Песня "Mizu no Hoshi e Ai wo Komete" была создана на основе неизданной песни под названием "For Us to Decide". Единственная заключительная песня сериала называется Hoshizora no Believe (星空のBelieve), которую исполнила Мами Аюкава. "Hoshizora no Believe" была адаптирована из песни "Bad and Beautiful" с альбома Steppin' Out 1976 года. Помимо вступительных и заключительных песен, была создана также вставная песня под названием Gin'iro Doresu (銀色ドレス). Эту песню исполняет Хироко Моригути, и она звучит в двадцатом эпизоде. Вступительные и заключительные песни отличались в международной версии и в японских стриминговых версиях по сравнению с оригинальной. Вступительная песня называется Zeta no Kodō ~ Zeta Gundam (Ζの鼓動～Ζガンダム), написанная Саэгусой, а песня для заключительной заставки под названием Gurīn Noa no Shōnen ~ Arata na Sekai (グリーン・ノアの少年～新たな世界) также была написана Саэгусой. Все песни, использованные в трех фильмах, основанных на Mobile Suit Zeta Gundam, были исполнены Gackt и собраны на его трибьют-альбоме 0079 0088. В первом фильме "Heirs To The Stars" используются две песни: Metamorphoze в качестве вступительной и Kimi ga Matteiru Kara (君が待っているから) в качестве заключительной. Во втором фильме "Lovers" используется только одна новая песня под названием Mind Forest для заключительной заставки. Mind Forest также присутствует на альбоме Gackt под названием "Crescent". В финальном фильме "Love is the Pulse of the Stars" используются две новые песни. Love Letter используется в качестве вставной песни, за которой следует Dybbuk, использованная в качестве заключительной.

Международный релиз

Шоу было повторно показано на аниме-спутниковой телевизионной сети Animax по всей Японии, а затем на соответствующих сетях по всему миру, включая Восточную Азию, Юго-Восточную Азию, Южную Азию и другие регионы. В 2004 году, после почти двух лет задержек и сорванных телевизионных и мерчандайзинговых сделок, Bandai выпустила лимитированный бокс-сет Zeta Gundam с дублированной английской и оригинальной японской звуковой дорожками. В комплект входят коллекционные точилки для карандашей, 48-страничная брошюра и плакат. Английская звукозапись была сделана студией Blue Water Studio компании Ocean Production, базирующейся в Калгари, Канада. Поскольку Bandai не имела прав на музыкальное сопровождение за пределами Азии, вступительная и заключительная заставки были изменены. Английские субтитры подверглись критике за неточность и, по всей видимости, были основаны на сценарии английской звукозаписи, а не на прямом переводе оригинального японского сценария. Bandai исправила субтитры, выпустив корректно переведенную версию в последующих изданиях DVD – в 5 выпусках по 2 диска каждый. На каждом диске содержалось пять эпизодов. В 2006 году Bandai Entertainment приобрела права на выпуск в США трилогии фильмов "Новая Переводка", первоначально запланированной на 22 июня 2010 года, но позже перенесенной на 6 июля. Сериал и фильмы стали недоступны после закрытия Bandai Entertainment. 11 октября 2014 года на панели New York Comic Con компания Sunrise объявила о выпуске всей франшизы Gundam, включая сериал и фильмы Zeta Gundam, в Северной Америке через дистрибьютора Right Stuf Inc., начиная с весны 2015 года.

Манга

Манга-адаптация серии, созданная Кадзухисой Кондо, издавалась Kodansha в журнале Comic BomBom с марта 1985 года по февраль 1986 года и была собрана в три тома. Также был создан ремейк манги под названием Mobile Suit Zeta Gundam Define (機動戦士Ζガンダム Define). Этот ремейк был написан и проиллюстрирован Хиройюки Китадзуме, а его публикация в журнале Gundam Ace началась 25 июня 2011 года.

Сборник фильмов

В честь 25-летия Gundam (а также 20-летия Zeta Gundam) 50-серийный цикл был скомпилирован в трилогию фильмов под названием Mobile Suit Zeta Gundam: A New Translation. По словам Томино, фильмы были созданы для исправления некоторых проблем, которые он выявил в телевизионном сериале, и для адаптации его к контексту XXI века для нового поколения, которое знакомится с все более коммерциализированными проектами, такими как Mobile Suit Gundam SEED. Первый фильм, «Наследники звёзд», вышел 28 мая 2005 года, за ним последовали «Любовники» 29 октября 2005 года и «Любовь – пульс звёзд» 6 марта 2006 года. При создании трилогии телевизионный сериал Zeta Gundam был оцифрованно ремастерирован и дополнен новыми кадрами. Около 33% фильма «Наследники звёзд» состояло из новой анимации, 70% – фильма «Любовники» и почти 80% – фильма «Любовь – пульс звёзд». Однако несколько ключевых сюжетных событий из телевизионного сериала были отредактированы или удалены, чтобы обеспечить более плавное повествование, в отличие от предыдущих кинокомпиляций Томино. Кроме того, судьба некоторых персонажей в телевизионной версии была полностью изменена, в частности, судьба Камиля: в оригинальном сериале его последняя битва приводит к вегетативному состоянию, тогда как в трилогии фильмов он остаётся физически и психически здоровым. В фильмы также были добавлены мобильные костюмы, относящиеся к временной линии Gundam, но разработанные после телевизионной трансляции Zeta Gundam. Музыкальное сопровождение Шигеаки Саэгусы из телевизионного сериала было использовано повторно, с добавлением новых песен японского исполнителя Gackt. В музыкальном видео к заглавной теме первого фильма «Metamorphoze» Gackt исполняет песню, находясь в кабине мобильного костюма во время боя. Большинство оригинальных актеров озвучивания вернулись к своим ролям. Ё Иноуэ, скончавшаяся в 2003 году, была посмертно удостоена упоминания в титрах, поскольку архивная запись её голоса была использована для эпизодической роли Сайлы Масс в третьем фильме. В составе актеров озвучивания произошли некоторые изменения: Юкана заменила Саэко Шимазу в роли Четырёх Мурасаме, Сатоми Арай – Миюки Мацуоку в роли Фа Юйри и другие. Это вызвало споры среди поклонников, которые подозревали, что Юкана использовала свои отношения со звукорежиссёром Садаёси Фудзино, чтобы получить эту роль. Фильмы имели коммерческий успех в Японии. В 1997 году последовала 3D-игра Mobile Suit Z Gundam для Sony PlayStation. Игра, включающая ремастерированные кат-сцены из сериала, была выпущена на двух дисках, позволяя игрокам увидеть события с точки зрения Камиля и Шара. Позже Bandai добавила мобильные костюмы из сериала в Gundam Vs. Zeta Gundam в 2004 году. Кроме того, Tecmo Koei и Namco Bandai совместно издают серию игр Dynasty Warriors: Gundam с 2007 года.

Критический прием

Mobile Suit Zeta Gundam высоко ценится фанатами вселенной Universal Century, многие хвалят его за мрачную атмосферу, развитие персонажей и сложное изображение войны. Даже режиссер сериала, Ёсиюки Томино, выразил свое неодобрение шоу. Рецензент Крис Беверидж с сайта Mania.com дал некоторым томам сериала оценку «A», описывая последние десять эпизодов как «эпизоды, дающие мощный результат», где «почти ощущаешь, как персонажи немного торопятся и движутся по заранее намеченному пути. Но в то же время все происходит настолько быстро, что просто приятно наблюдать за таким количеством событий и перемен». Позже Беверидж просмотрел Blu-ray релизы сериала для The Fandom Post, оценив оба набора Blu-ray оценкой «A−». В обзоре первого набора Беверидж пишет: «Сложно поверить, что прошло почти десять лет с тех пор, как я в последний раз смотрел этот сериал, осознавая, сколько аниме ты успеваешь посмотреть. Но это также заставляет понять, какие из них действительно выделяются со временем, и этот сериал, безусловно, один из них». Беверидж посчитал вторую половину сериала более слабой, хотя все еще утверждал, что шоу «в целом удачно». Олли Бардер из Forbes, рецензируя Blu-ray релиз сериала, дал ему восторженный отзыв, даже назвав его «Возможно, величайшим сериалом Gundam, когда-либо созданным». Бардер похвалил более реалистичный подход сериала к войне и впечатляющий дизайн множества роботов, хотя и посчитал трансформирующихся мехов неуместными в более приземленной реальности Zeta. Орсини был более критичен ко второй половине сериала, посчитав сюжет слишком хаотичным и назвав его «неловким периодом взросления» Gundam. Однако Орсини все же похвалил вторую половину за дизайн мехов и сильные эмоциональные моменты, в конечном итоге оценив версию с субтитрами в «B». Comic Book Resources включил Mobile Suit Zeta Gundam в список лучших аниме Gundam в 2020 году, а позже сериал был признан самым рейтинговым шоу Gundam на IMDb. Bluefin Brand, один из крупнейших дистрибьюторов моделей Gunpla и других японских игрушек на Западе, назвал Zeta Gundam лучшим шоу для просмотра во всей франшизе. В 2019 году было выпущено музыкальное видео на новую версию песни «Mizu no Hoshi» в исполнении Моригучи. NHK сообщила, что в опросе было подано в общей сложности 1 740 280 голосов, причем 46% голосов за Zeta поступили от избирателей в возрасте от 40 до 46 лет.