Морфідд Лвін Оуэн: Уэльская композиторка и меццо-сопрано

Введение

Уэльская меццо-сопрано и композитор (р. 1891)

Морфид Ллвин Оуэн (1 октября 1891 – 7 сентября 1918) – валлийская композитор, пианистка и меццо-сопрано. Плодовитая композитор и член влиятельных интеллектуальных кругов, она умерла незадолго до своего 27-летия.

Ранние годы и образование

Оуэн родилась в Трефоресте, Уэльс, 1 октября 1891 года в семье Уильяма Оуэна и его жены Сары Джейн (урожденной Джонс). Ее родители были музыкантами-любителями, владевшими магазином тканей. Она была музыкально одаренным ребенком, проявившим большой талант в раннем возрасте и начавшим брать уроки фортепиано в юном возрасте. В подростковом возрасте она выступала как солистка в исполнении Концерта для фортепиано Грига. В 16 лет она начала изучать фортепиано и композицию у доктора Дэвида Эванса в Кардиффе, а в 1909 году была опубликована ее первая работа – гимн под названием "Morfydd". После обучения в Pontypridd County School и двух лет занятий с Эвансом, Оуэн выиграла стипендию для обучения в Университетском колледже в Кардиффе и была официально зачислена в класс композиции. Многие ее произведения звучали на студенческих концертах в Кардиффе, и она окончила колледж в 1912 году. В том же году она была принята в Горсед бардов на Национальном Истеддфоде в Рексхаме под именем Морфид Ллвин Оуэн, в честь названия поместья ее отца в Монтгомеришире, Плас Ллвин Оуэн, добавив "Ллвин" к своему имени. Родители Оуэн не одобряли продолжение ее учебы в Лондоне, но были убеждены разрешить ей это, отчасти благодаря вмешательству либерального политика Элиота Кроушея Уильямса. Оуэн и ее отец совместно положили на музыку стихотворение Кроушея Уильямса "Колыбельная на закате", и ее отец написал ему письмо с просьбой разрешить публикацию этого произведения. Оуэн получила степень бакалавра музыки в июле 1912 года и была принята в Королевскую академию музыки по стипендии Горинга Томаса, которую она сохраняла в течение четырех лет. Она приступила к обучению в Королевской академии в сентябре 1912 года, где ее основным предметом была композиция, а фортепиано и пение – дополнительными. Она брала индивидуальные уроки композиции у Фредерика Кордера, который преподавал нескольким другим известным британским композиторам. Она была очень успешной студенткой и выиграла две премии в первый год: медаль Чарльза Лукаса за композицию за ее Ноктюрн ре-мажор и премию Оливерии Прескотт за общие достижения. Она продолжала получать награды во время учебы в Королевской академии, где исполнялись ее произведения – песни, хоровые пьесы и фортепианные произведения, включая сонату, пьесы для скрипки и фортепиано, трио для скрипки, виолончели и фортепиано.

Owen was born in Treforest, Wales on 1 October 1891 to William Owen and his wife, Sara Jane (née Jones). Her parents were both amateur musicians who ran a drapery business. She was a musical child, showing great talent at an early age and received piano lessons early on. While in her teens she appeared as a soloist in a performance of the Grieg Piano Concerto. At 16 she began to study piano and composition with Dr David Evans in Cardiff and had her first published work, a hymn tune entitled "Morfydd", produced in 1909. After attending Pontypridd County School and two years of study with Evans, Owen won a scholarship to study at the University College in Cardiff and was formally admitted into the composition class. Many of her works were performed in student recitals at Cardiff, and she graduated in 1912. The same year, she was admitted to the Gorsedd of the Bards at the Wrexham National Eisteddfod under the name Morfydd Llwyn Owen, honouring the placename of her father's Montgomeryshire home Plas Llwyn Owen by adopting 'Llwyn' as her middle name. Owen's parents were reluctant for her to continue her studies in London, but were persuaded to allow this partly by the intervention of the Liberal politician Eliot Crawshay Williams. Owen and her father had jointly set Crawshay Williams' poem Lullaby at Sunset to music, and her father wrote to him requesting permission for this to be published. Owen took her BA in music in July 1912 and was accepted by the Royal Academy of Music on the Goring Thomas scholarship, which she held for four years. She took up her place at the Royal Academy in September 1912 where her principal study was composition, with piano and singing as second studies. She received individual composition lessons with Frederick Corder, who taught several other notable British composers. She was a very successful student and won two prizes in her first year: the Charles Lucas medal for composition, for her Nocturne in D major, and the Oliveria Prescott prize for general excellence. She continued to accumulate awards during her time at the Royal Academy where her works – songs, part songs and piano pieces including a sonata, pieces for violin and piano, trio for violin, cello and piano – were performed.

Жизнь и карьера в Лондоне

Пока она была в Лондоне, Оуэн сформировала два отдельных круга друзей. Первый из них сложился вокруг пресвитерианской часовни Чарлинг-Кросс, которая служила центральным местом встреч для многих валлийцев, проживавших в Лондоне. Оуэн завязала особенно близкую дружбу с леди Рут Льюис, женой сэра Джона Герберта Льюиса, либерального депутата от Флинтшира. Леди Льюис была видной фигурой в Уэльском обществе народной песни в Лондоне и пригласила Оуэн принять участие в деятельности организации. Оуэн с удовольствием согласилась и переложила для сборников валлийских народных песен множество произведений, а также написала к ним аккомпанемент. Она предоставляла музыкальные примеры для иллюстрации лекций леди Льюис о народной песне, и в 1914 году они совместно опубликовали сборник "Folk Songs Collected in Flintshire and the Vale of Clwyd". Оуэн знала Дэвида Ллойда Джорджа, тогдашнего военного министра, который заказал ей музыкальное произведение и выбрал её в качестве сопрано-солистки на Cymanfa Ganu Национального Эстеддфода в Аберистуйте в 1916 году. Другой круг общения Оуэн сформировался в Хэмпстеде, где она снимала квартиру вместе со своей подругой Элизабет Ллойд. Хэмпстед был центром лондонской литературной богемы, и Оуэн общалась с несколькими её представителями, включая писателей Д. Г. Лоуренса и Эзру Паунда. Она также дружила с несколькими русскими эмигрантами, в том числе с принцем Феликсом Юсуповым, участвовавшим в убийстве Распутина, и Алексисом Ходаком-Григорием, который сделал ей предложение руки и сердца. Благодаря этим русским знакомствам, а также под влиянием работы с леди Льюис, Оуэн увлеклась русской народной песней. В 1915 году она обратилась за стипендией в Университет Уэльса и получила её для поездки в Санкт-Петербург с целью изучения народной музыки России, Норвегии и Финляндии. Однако Первая мировая война сделала зарубежные поездки невозможными. Совершенствуя свой голос как меццо-сопрано, в 1913 году она исполнила четыре своих песни на концерте в лондонском Bechstein Hall: "Chanson de Fortunio", "Песня из персидской деревни", "Suo Gân" и "The Year's at the Spring". В том же году её Ноктюрн ре-мажор прозвучал в Королевском зале, и она завоевала первый приз за вокальное исполнение на региональном Эстеддфоде в Суонси. Её профессиональный дебют в качестве певицы состоялся в январе 1917 года в Aeolian Hall в Лондоне. В июле 1917 года она впервые исполнила вокальный цикл Гарри Фарджона "Люта из нефрита" на Биркенхедском национальном Эстеддфоде. Позднее в том же году её постановка песни "For Jeanne's Sake" была исполнена на концертах Henry Wood Promenade Concerts. Оуэн получила должность суб-профессора в Королевской академии музыки, а в 1918 году была удостоена диплома Ассоциированного члена Академии (ARAM).

While she was in London, Owen formed two separate circles of friends. The first of these centred on the Charing Cross Welsh Presbyterian Chapel, which was a central gathering point for many Welsh people living in London. Owen developed an especially close friendship with Lady Ruth Lewis, the wife of Sir John Herbert Lewis, the Liberal MP for Flintshire. Lady Lewis was an important figure in the Welsh Folk Song Society of London and invited Owen to become involved with the organization. Owen obliged and transcribed, as well as wrote accompaniments to, many pieces for collections of Welsh Folk Songs. She provided musical examples to illustrate Lady Lewis's lectures on folk song and in 1914 they collaborated in publishing Folk Songs Collected in Flintshire and the Vale of Clwyd. Owen knew David Lloyd George, then Secretary of State for War, who commissioned a work and chose her as the soprano soloist at the Cymanfa Ganu of the National Eisteddfod in Aberystwyth in 1916. Owen's other social circle was centred on Hampstead, where she shared a flat with her friend Elizabeth Lloyd. Hampstead was the centre of the London literary set, and Owen associated with several of its members, including the writers D. H. Lawrence and Ezra Pound. She also was friends with several Russian émigrés, including Prince Felix Yusupov, who had been involved in the assassination of Rasputin, and Alexis Chodak Gregory, who proposed marriage. It was through her Russian friendships, as well as influence of her work with Lady Lewis, that Owen developed a fascination with Russian folk song. In 1915 she asked for, and received, a fellowship from the University of Wales to visit Saint Petersburg to study the folk music of Russia, Norway and Finland. However, the First World War made overseas travel impossible. Having developed her voice as a mezzo soprano, in 1913 she sang four of her own songs in a concert at London's Bechstein Hall: Chanson de Fortunio; Song from a Persian Village, Suo Gân and The Year's at the Spring. The same year her Nocturne in D major was performed at the Queen's Hall, and she won the first prize for singing at a regional eisteddfod in Swansea. Her professional debut as a singer was in January 1917 at the Aeolian Hall in London. In July 1917 she premiered a performance of Harry Farjeon's song cycle A Lute of Jade at the Birkenhead National Eisteddfod. Later in the year her setting of the song For Jeanne's Sake was performed at the Henry Wood Promenade Concerts. Owen was made a sub professor at the Royal Academy of Music and in 1918 she was honoured with the Academy's Associate diploma, the ARAM.

Брак и смерть

К концу 1916 года Оуэн познакомилась с лондонским валлийским психоаналитиком Эрнестом Джонсом, и после недолгого ухаживания они поженились в регистровой палате Мэрилебон 6 февраля 1917 года. Это стало потрясением для ее друзей, мало кто из которых знал о предстоящей церемонии. Родители не смогли присутствовать, так как Джонс перенес дату церемонии на один день. Джонс, будучи ведущим популяризатором идей Фрейда в Британии, был весьма противоречивой фигурой и убежденным атеистом. Он предполагал, что его жена постепенно откажется от "наивных" убеждений своей религиозной веры. В ответ на очевидное напряжение в браке по этому вопросу, Джонс согласился на проведение свадебной церемонии в валлийской пресвитерианской часовне Чарринг-Кросс, которая состоялась в сентябре следующего года в присутствии семьи и друзей Оуэн. Напряжение возникало и из-за роли, которую Джонс ожидал от жены в поддержке его насыщенной профессиональной и общественной жизни, неизбежно в ущерб ее карьере музыканта и композиторскому творчеству. Летом 1918 года супруги отдыхали в Южном Уэльсе, в доме отца Джонса в Ойстермуте, недалеко от Суонси, когда у Оуэн развился острый аппендицит. Джонс надеялся, что его шурин, выдающийся хирург Уилфред Троттер, успеет приехать в Суонси для операции, но Троттер рекомендовал немедленное хирургическое вмешательство, и операцию провел в семейном доме Уильям Фредерик Брук, ведущий хирург Южного Уэльса. В своей автобиографии Джонс описывает дни, предшествовавшие ее смерти 7 сентября: "через несколько дней [она] впала в бред с высокой температурой. Мы подозревали отравление крови, пока я не вызвал Троттера из Лондона. Он сразу же распознал отсроченное хлороформное отравление. Недавно было установлено, что ни местный врач, ни я не знали о такой вероятности у молодого пациента с гнойными воспалениями и лишенного сахара (как это было обусловлено военными условиями); в таких случаях допустим только эфир в качестве анестетика. Это простое незнание стоило жизни ценному и перспективному человеку. Мы боролись изо всех сил, и были моменты, когда казалось, что мы добились успеха, но было слишком поздно". Исходя из упоминания Джонсом о "лучших личных новостях" в его переписке с Фрейдом, биограф Джонса, Бренда Мэддокс, предполагает, что причина отсутствия вскрытия заключалась в том, что Оуэн была беременна, и раскрытие этого факта ее отцу и друзьям причинило бы им еще большую боль. Оуэн была похоронена 11 сентября на кладбище Ойстермут, на окраине Суонси, где на ее могиле выгравирована надпись, выбранная Джонсом из "Фауста" Гёте: "Das Unbeschreibliche, hier ist's getan". В 1924 году Джонс, при содействии Фредерика Кордера, организовал издание четырехтомного мемориального собрания сочинений ее оркестровых и инструментальных произведений, а также композиций для голоса и фортепиано. Ее близкая подруга Элизабет Ллойд, поблагодарив Джонса за присланный ей экземпляр, написала: "Каждая страница воскрешала свежие воспоминания о нашей потерянной любимице". В 1991 году в Кардиффе были опубликованы юбилейные издания некоторых ее песен и фортепианных пьес.

Towards the end of 1916 Owen was introduced to the London Welsh psychoanalyst Ernest Jones and after a brief courtship they married at Marylebone Register Office on 6 February 1917. This came as shock to her circle of friends, few of whom were aware the ceremony was taking place. Her parents were unable to attend after Jones brought forward the ceremony by a day. As the leading exponent in Britain of Freud's ideas Jones was a highly controversial figure and an avowed atheist. He anticipated his wife would gradually relinquish the "simple minded" beliefs of her religious faith. In response to the evident tensions in the marriage around this issue, Jones agreed to a marriage ceremony at the Charing Cross Welsh Presbyterian Chapel, which took place the following September with Owen's family and friends present. There were also tensions in the marriage around the role Jones expected his wife to take in supporting his busy professional and social life, inevitably at the expense of her career as a musician and output as a composer. In the summer of 1918 the couple were holidaying in South Wales, staying at the home of Jones's father at Oystermouth near Swansea, when Owen developed an acute appendicitis. Jones hoped his brother in law, the eminent surgeon Wilfred Trotter, would be able to travel to Swansea in time to operate but Trotter advised urgent surgical intervention was needed and the operation was conducted at the family home by William Frederick Brook, a leading South Wales surgeon. In his autobiography Jones gives an account of the days leading to her death on 7 September: "after a few days [she] became delirious with a high temperature. We thought there was blood poisoning till I got Trotter from London. He at once recognized delayed chloroform poisoning. It had recently been discovered which neither the local doctor nor I had known, that this is a likelihood with a patient who is young, has suppuration in any part of the body, and has been deprived of sugar (as war conditions had then imposed); in such circumstances only ether is permissible as an anaesthetic. This simple piece of ignorance cost a valuable and promising life. We fought hard, and there were moments when we seemed to have succeeded, but it was too late." On the basis of Jones's reference to "the best personal news" in his correspondence with Freud, Jones's biographer, Brenda Maddox, suggests that the reason that there was no subsequent autopsy was that Owen was pregnant and to have revealed this to her father and friends would have caused them further distress. Owen was buried on 11 September in Oystermouth Cemetery, on the outskirts of Swansea, where her gravestone bears the inscription, chosen by Jones from Goethe's Faust: "Das Unbeschreibliche, hier ist's getan". In 1924 Jones arranged, with the assistance of Frederick Corder, the publication of a four volume memorial edition of selections of her orchestral and instrumental work and of her compositions for voice and piano. Thanking Jones for the copy he sent her, her close friend Elizabeth Lloyd wrote, "Each page brought fresh memories of our lost darling". Centenary editions of some of her songs and piano pieces were published in Cardiff in 1991.

Работы

Хотя Оуэн серьезно занималась композицией чуть больше десяти лет, она оставила наследие, состоящее примерно из 250 партитур. В их числе – произведения для камерного ансамбля, фортепиано, смешанного хора и симфонические поэмы для оркестра. Однако наиболее важными и зрелыми произведениями считаются её композиции для голоса и фортепиано. Наиболее известны её "Спящая песня Мадонны", "К Богоматери Скорбящей", "Suo Gân" и её шедевр на валлийском языке "Gweddi y Pechadur" ("Молитва грешника"). Также ею было написано около 22 мелодий для гимнов и несколько псалмов. В год столетия со дня её смерти, в 2018 году, в рамках фестиваля "Proms" Национальный оркестр Уэльса Би-би-си под управлением своего главного дирижера Томаса Сёндергарда исполнил Ноктюрн ре мажор для полного оркестра, написанный в 1913 году.

Избранные композиции

Работы из мемориального издания 1924 года произведений Оуэна, с указанием имен авторов в скобках.