Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фортис Грин — район в крайнем северо-западном углу боро Харрингей, северный Лондон. Это также название дороги, проходящей между Мусвелл-Хилл и Ист-Финчли, которая является частью автомагистрали A504. Район граничит с Колни Хэтч на севере, Мусвелл-Хилл на востоке, Хайгейт на юге и Ист-Финчли на западе. Это преимущественно жилой район, хотя ранее здесь располагались две крупные больницы: больница Коппеттс Вуд на севере, являвшаяся отделением инфекционных и тропических заболеваний Королевского бесплатного госпиталя NHS Trust, и больница Сент-Лукс Вудсайд на юге. Обе больницы в настоящее время закрыты. Население района Фортис Грин составляет около 12 000 человек. Это в основном район среднего класса, с более высокой долей квалифицированных и высококвалифицированных работников, чем в среднем по боро (40,7% по сравнению с 26,3% в социальных группах AB). Более половины жителей Фортис Грин в возрасте от 16 до 74 лет имеют высшее образование или его эквивалент, а уровень занятости населения очень высок. Около 85% населения составляют представители белой расы, что выше среднего показателя по боро, составляющего около 65%. Из общего жилищного фонда 47,2% приходится на дома, а 52,8% — на квартиры. Основными торговыми улицами являются Фортис Грин Роуд и Мусвелл Хилл Бродвей, а приходская церковь посвящена святому Иакову. Ближайшие станции метро находятся в Ист-Финчли и Хайгейт.
Fortis Green is a ward in the extreme northwestern corner of the Borough of Haringey, north London. It is also the name of the road that runs between Muswell Hill and East Finchley which forms part of the A504. The ward lies between Colney Hatch to the north, Muswell Hill to the east, Highgate to the south and East Finchley to the west. It is a mostly residential area, although it also once contained two large hospitals: Coppets Wood Hospital to the north, which was the Infectious and Tropical Diseases Unit of the Royal Free Hospital NHS Trust, and St Lukes Woodside Hospital to the south. Both of these hospitals are now closed. Fortis Green ward has a population of about 12,000 and is generally a middle class area, with a higher proportion of skilled and highly qualified employees than the borough average (40.7% as compared with 26.3% are in social grade AB). More than half of the 16 to 74 year olds in Fortis Green are qualified to degree level or higher, and employment levels are very high. About 85% of the population is White, higher than the borough average of about 65%. Of housing stock, 47.2% is in houses and 52.8% is in flats. Fortis Green Road and Muswell Hill Broadway are the main shopping thoroughfares and the parish church is dedicated to St James. The nearest tube stations are at East Finchley and Highgate.
История
Хотя Фортис Грин теперь рассматривается как неотъемлемая часть Большого Лондона, это довольно недавнее явление. До XIX века эта местность была полностью сельской, с обширными общинными землями на севере и сельскохозяйственными угодьями на юге. В 1816 году к северу от Фортис Грин и к западу от Коппеттс Роуд располагались лишь лес Колдфолл и пустоши. Несколько домов стояли вблизи перекрестка Фортис Грин с Масвелл Хилл Роуд, среди этих немногочисленных построек были приходские дома для бедных и ферма Аптон. Развитие Фортис Грин из проселочной дороги началось с раздела общинных земель, которые она пересекала. Территория Хорнси-Коммон, прилегающая к дороге, была разделена на узкие участки в 1815 году. Строительство вскоре началось, и полуотдельные виллы Albion Lodge и Albion Cottage стали одними из первых построенных зданий в то время. Они являются одними из старейших сохранившихся строений в этом районе, за пределами Хайгейта. Развитие восточной части Ист-Финчли началось в 1820 году, когда лондонский епископ продал большое поле, расположенное на южной стороне Фортис Грин, на углу с Восточной Финчли-Хай-Роуд. На этом участке были возведены четыре больших дома, расположенные с запада на восток: Фэрлон, Кранли, Парк-Холл и Саммерли. Еще один большой дом, Park View, был построен восточнее Саммерли. В 1835 году архитектор Энтони Салвин приобрел участок земли и построил две виллы в итальянском стиле, Спрингкрофт и Коултхолл (позже Уплендс), к востоку от Саммерли. В 1890-х годах, с расширением Лондона, застройка распространилась на Фортис Грин. К 1900 году строители проложили изогнутую Крейтон-авеню от Пейдж-Лейн до Колдфолл-Вуд. К 1900 году строитель В. Дж. Коллинз застроил территорию к югу от Фортис Грин и к западу от Масвелл Хилл Роуд, на месте бывших крупных домов Мидхерст, Фортисмер и Фирс, которые к 1908 году были заменены шестью улицами (Фирс, Бирчвуд, Фортисмер, Лисайд, Коллингвуд и Мидхерст) с рядами террасных домов, идущими на юг от Фортис Грин до Гранд-авеню. В 1902 году было открыто полицейское отделение. Паб Clissold Arms расположен на месте пивоварни Fortis Green, действовавшей с 1843 по 1902 год. До 1888 года пивоварней владела семья Грин, затем несколько лет ею управлял некий мистер Норман, пока ее не приобрела компания Ind Coope. К югу от Фортис Грин Роуд, по обе стороны от Фирс-авеню, были возведены квартиры Firs Mansions и Birchwood Mansions примерно в 1907 и 1910 годах соответственно. Южнее самого Фортис Грин, Midhurst Mansions датируется 1902 годом, а Leaside Mansions и The Gables – примерно 1907 годом. К 1908 году были построены Берлингтон-роуд и западная сторона Тетэрдаун. Дальше на запад, в том же году, велось строительство на Линмут-роуд, Саузерн-роуд и Спрингкрофт-авеню. После 1920 года единственным оставшимся развитием, которое можно было осуществить, было за счет оставшихся открытых пространств вдоль Крейтон-авеню, к западу от Коппеттс-роуд, и дорог, соединяющих их с Фортис Грин. Авеню Рингвуд, Бич Драйв, Черч Вейл и Твайфорд Авеню были построены в 1930-х годах на южной части Колдфолл Вуд. В этот период были также построены Вудсайдское проспект и соединяющие его дороги, а также дороги Фордингтона и Ланчестера.
Although Fortis Green is now seen as being an integral part of Greater London this is quite a recent development. Before the 19th century the area was completely rural with an expanse of common land to the north and farmland to the south. In 1816 only Coldfall Wood and wasteland lay north of Fortis Green and west of Coppetts Road. Several houses stood near the junction of Fortis Green with Muswell Hill Road where these scattered dwellings included the parish poorhouses and Upton Farm. Development of Fortis Green from a countryside track began with the enclosure of the commons it crossed. The area of Hornsey Common fronting the track was divided into narrow plots in 1815. Building started soon after with the semi detached villas Albion Lodge and Albion Cottage being one of the first properties to be built around this time. These are one of the earliest surviving properties in the area, outside Highgate. Development of the East Finchley end began in 1820 when the Bishop of London sold off a large south facing field on the south side of Fortis Green on the corner of the East Finchley High Road. Four grand houses were built on the plot and proceeding from west to east these properties were Fairlawn, Cranleigh, Park Hall and Summerlee. A further large house, Park View was also built to the east of Summerlee. In 1835 the architect Anthony Salvin purchased a field and built two Italianate villas, Springcroft and Colethall (later Uplands) to the east of Summerlee. During the 1890s, with the expansion of London, building spread to Fortis Green. By 1900 builders had laid out the curved Creighton Avenue from Page's Lane to Coldfall Wood. By 1900 the builder W. J. Collins had laid out the area south of Fortis Green and west of Muswell Hill Road, previously the site of the large houses Midhurst, Fortismere, and the Firs, which by 1908 had been replaced by six streets (Firs, Birchwood, Fortismere, Leaside, Collingwood and Midhurst) of terraced houses running southward from Fortis Green to Grand Avenue. In 1902 the Police Station was opened. The Clissold Arms is on the site of the Fortis Green Brewery which operated from 1843 to 1902. Until 1888 the Green family operated the brewery, then for some years it was run by a Mr. Norman until being taken over by Ind Coope. South of Fortis Green Road, on opposite sides of Firs Avenue, the flats Firs Mansions and Birchwood Mansions were erected about 1907 and 1910 respectively. South of Fortis Green itself, Midhurst Mansions dates from 1902 while Leaside Mansions and The Gables date from about 1907. By 1908 Burlington Road and the western frontage of Tetherdown had been built. Further west, in the same year, building was in progress in Lynmouth Road, Southern Road and Springcroft Avenue. After 1920 the only remaining development that could be done was at the expense of the remaining open spaces, along Creighton Avenue, to the west of Coppetts Road, and the roads connecting it to Fortis Green. Ringwood Avenue, Beech Drive, Church Vale and Twyford Avenue were built during the 1930s on the southern part of Coldfall Wood. Woodside Avenue and the connecting roads, and Fordington and Lanchester roads were also built during this period.
Известные нынешние и бывшие резиденты
Оливер Эрихсон Янсон и Уильям Бернхардт Тегетмайер. Рэй и Дэйв Дэвис из группы The Kinks родом из Фортис Грин. В 1999 году Дэйв выпустил сольный альбом под названием Fortis Green. Группа Fairport Convention начала свою деятельность в доме семьи Саймона Никола. Дом, Fairport, расположен на южной стороне Фортис Грин, недалеко от перекрестка Тетэрдаун и Фортис Грин Роуд. В эпизоде "Мужчины без женщин" было раскрыто, что вымышленный персонаж Норман Стэнли Флетчер из ситкома BBC "Porridge" является жителем района Фортис Грин. Его сопровождал домой от полицейского участка Фортис Грин в направлении Фортис Грин-авеню полицейский сержант Норрис.
Oliver Erichson Janson, and William Bernhardt Tegetmeier. Ray and Dave Davies of the Kinks are from Fortis Green. Dave released a solo album titled Fortis Green in 1999. The group Fairport Convention started off at the family home of Simon Nicol. The house, Fairport, is on the south side of Fortis Green near the junction with Tetherdown and Fortis Green Road. The fictional character Norman Stanley Fletcher of the BBC sitcom Porridge was revealed to be resident of the Fortis Green area in the episode Men Without Women. He was being escorted home from Fortis Green Police station in the direction of Fortis Green Avenue by police officer Sergeant Norris.