Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
60-я пехотная дивизия была сформирована в конце 1939 года из группы Эберхардт – объединения подразделений СА, участвовавших в захвате Данцига во время вторжения в Польшу. Эта дивизия была необычной тем, что её личный состав в основном набирался из СА и полиции.
The 60th Infantry Division was formed in late 1939, from Gruppe Eberhardt, a collection of SA units that had been engaged in the capture of Danzig during the Invasion of Poland. This division was unusual in that its manpower was largely drawn from the SA and the police.
История
Эта дивизия участвовала во вторжении во Францию (1940) в составе 1-й армии, и в июле 1940 года была переведена обратно в Польшу, где была переформирована в 60-ю пехотную дивизию (моторизованную). В ходе этой передислокации дивизия была сокращена до двух полков (92-й и 244-й пехотные полки), а 243-й пехотный полк был передан в другое соединение. В январе 1941 года дивизия была переброшена в Румынию, а в апреле приняла участие во вторжении в Югославию и Грецию. Эта дивизия участвовала в операции «Барбаросса», продвигаясь через Умань и форсируя реку Днепр в составе 1-й танковой группы (под командованием генерала фон Клейста). Она участвовала в захвате и оккупации Ростова, после чего вместе с другими немецкими войсками была отведена к реке Миус. В серии оборонительных сражений зимой 1941–1942 годов дивизии удалось удержать свои позиции, а в марте 1942 года она приняла участие в боях за Харьков. Позднее в 1942 году дивизия участвовала в наступлении на Сталинград. Во второй половине 1942 года она вела ожесточенные бои за город, а в начале 1943 года была окружена и уничтожена в Сталинграде. В середине 1943 года дивизия была воссоздана в качестве дивизии танковых гренадер под названием Panzer Grenadier Division Feldherrnhalle, в составе организации Feldherrnhalle. Дополнительную информацию можно найти в статье о Panzerkorps Feldherrnhalle.
This division participated in the invasion of France (1940) as part of the 1st Army, and was in July 1940 transferred back to Poland where it was upgraded to 60th Infantry Division (motorized). During this upgrading it was reduced to two regiments (the Inf. Rgt 92 and Inf. Rgt 244) and the other regiment (Inf. Rgt 243) was reassigned. In January 1941 the division was moved to Romania and in April took part in the invasion of Yugoslavia and Greece. This division participated in Operation Barbarossa, advancing through Uman and across the Dnieper River as part of the 1st Panzergruppe (commanded by General Von Kleist). It took part in the attack and occupation of Rostov until it was pulled back along with other German troops to the Mius River. In a series of defensive battles during the winter of 1941–42 it managed to hold its position and then in March 1942 took part in the battles of Kharkov. Later in 1942 the division took part in the drive on Stalingrad. During the latter part of 1942 it was involved in the bitter battles for this city, and then in early 1943 was encircled at Stalingrad, and destroyed. In mid 1943, the division was reformed as a panzergrenadier formation called Panzer Grenadier Division Feldherrnhalle, as a part of the Feldherrnhalle organisation. For more information, see also Panzerkorps Feldherrnhalle.