Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Протестантский ирландский лорд (ум. 1614)
Protestant Irish lord (died 1614)
Томас Батлер, 10-й граф Ормонда и 3-й граф Оссори, член Тайного совета Ирландии (ок. 1531 – 1614) был влиятельным придворным в Лондоне при дворе Елизаветы I. Он занимал должность лорда-казначея Ирландии с 1559 года до своей смерти. Он воевал на стороне короны в период «Суровых ухаживаний», в восстаниях Дезмонда и восстании О’Нила. В 1565 году он сразился со своим соперником, Джеральдом Фицджеральдом, 14-м графом Десмонд, в битве при Аффане.
Thomas Butler, 10th Earl of Ormond and 3rd Earl of Ossory PC (Ire) (; c. 1531 – 1614), was an influential courtier in London at the court of Elizabeth I. He was Lord Treasurer of Ireland from 1559 to his death. He fought for the crown in the Rough Wooing, the Desmond Rebellions, and Tyrone's Rebellion. He fought his rival, Gerald FitzGerald, 14th Earl of Desmond in the Battle of Affane in 1565.
Рождение и происхождение
Томас родился примерно в феврале 1531 года на юге Ирландии. Он был старшим сыном Джеймса Батлера и его жены Джоан Фицджеральд. К моменту его рождения его отец был наследником, но в 1539 году стал 9-м графом Ормонда. Семья его отца принадлежала к династии Батлеров, имевшей англо-нормандское происхождение. Род Батлеров восходил к Теобальду Вальтеру, назначенному главным камергером Ирландии королем Генрихом II в 1177 году. Мать Томаса была дочерью Джеймса Фицджеральда, 10-го графа Десмонда. Ее семья, Джеральдины, имела камбро-нормандские и англо-нормандские корни. Ранее считалось, что его родители поженились около 1520 года, но сейчас известно, что это невозможно, так как в 1521-1522 годах его отец был ненадолго помолвлен со своей английской кузиной Анной Болейн. Джеймс и Джоан поженились лишь около 1528 года, и их первый ребенок, Томас, родился через три, а не одиннадцать лет. Он был одним из семи братьев, перечисленных в статье, посвященной его отцу. О сестрах ничего не известно, и, вероятно, их у него не было, поскольку братья рождались с интервалом примерно в два года.
Thomas was born about February 1531 in southern Ireland. He was the eldest son of James Butler and his wife Joan FitzGerald. At the time of his birth, his father was still heir apparent but would succeed as 9th Earl of Ormond in 1539. His father's family was the Butler dynasty, who were of Anglo Norman origin. The family descended from Theobald Walter, who had been appointed Chief Butler of Ireland by King Henry II in 1177. Thomas's mother was a child of James FitzGerald, 10th Earl of Desmond. Her family, the Geraldines, were of Cambro Norman and Anglo Norman origin. It was once believed that his parents had married about 1520, but this is now known to be impossible as, in 1521 2, his father was briefly betrothed to his English cousin Anne Boleyn. James and Joan did not marry until about 1528, with Thomas as their first child being born three, rather than eleven, years later. He was one of seven brothers, which are listed in his father's article. No sisters are known and he probably had none, since the siblings were born about two years apart.
Ранние годы
В 1539 году умер его дед, и его отец стал 9-м графом Ормонда. Рожденный в Ирландии, Батлер был отправлен в Лондон в мае 1544 года, в возрасте около 13 лет, для воспитания при английском дворе, где он перенял английский язык, одежду и манеры, а также протестантскую веру.
In 1539 his grandfather died and his father succeeded as the 9th earl of Ormond. Born in Ireland, Butler was sent to London in May 1544 aged about 13, to be brought up at the English court where he adopted English speech, dress, and manners, as well as the Protestant religion.
Елизавета I
Будущий лорд Ормонд и будущая королева Елизавета встретились в Лондоне в детстве. Томас, "сын ирландского графа", и Елизавета, "незаконнорожденная дочь Генриха VIII", имели схожий опыт: к обоим недоброжелательно относились другие молодые дворяне при дворе. Они были дальними (четвертыми) кузенами по материнской линии, Анне Болейн, чья бабушка по отцовской линии, леди Маргарет Батлер, была дочерью 7-го графа (открыть скрытое генеалогическое древо ниже). Елизавета называла его своим "черным супругом".
The future Lord Ormond and the future Queen Elizabeth met in London as children. Thomas, the "son of an Irish Earl", and Elizabeth, the "illegitimate daughter of Henry VIII", shared a common experience: neither was well treated by the other young nobles at court. They were distant (4th) cousins through her mother, Anne Boleyn, whose paternal grandmother, Lady Margaret Butler, was a daughter of the 7th Earl (open the collapsed family tree below). Elizabeth called him her "black husband."
Граф Ормонд
28 октября 1546 года, когда Батлеру было 15 лет, его отец, 9-й граф Ормонд, скончался в Лондоне после отравления во время пира в Эли-Хаус, предположительно по наущению Энтони Сент-Лежера, который был лордом-депутатом Ирландии и политическим оппонентом. Томас Батлер унаследовал титул 10-го графа Ормонда и 3-го графа Оссори. Он стал королевским подопечным. Ормонд, как его теперь именовали, был посвящён в рыцари 20 февраля 1547 года на коронации Эдуарда VI. 10 сентября 1547 года, во время «Сурового ухаживания», он участвовал в битве при Пинки под командованием Эдварда Сеймура, 1-го герцога Сомерсета, против шотландцев. В 1554 году, во время правления королевы Марии, Ормонд помог подавить восстание Уайата. Его мать вышла замуж за Фрэнсиса Брайана в 1548 году, а затем за Джеральда Фицджеральда, 14-го графа Десмонда, в 1551 году. В 1554 году родился его внебрачный сын, Пирс Фицтомас Батлер из Дюйска. Ходили необоснованные слухи о том, что матерью была Елизавета, что было особенно невероятно во время рождения Пирса, когда принцесса находилась вдали от двора, в заключении, затем под домашним арестом и подвергалась частым публичным допросам по поводу её предполагаемого участия в восстании Уайата. Сын Пирса, Эдвард, стал первым виконтом Галмой. 17 ноября 1558 года Елизавета унаследовала престол Англии после Марии. 26 августа 1559 года королева назначила Ормонда лордом-казначеем Ирландии, что автоматически сделало его членом Тайного совета Ирландии.
On 28 October 1546, when Butler was 15, his father, the 9th Earl of Ormond died in London after having been poisoned during a banquet at Ely House, probably at the instigation of Anthony St Leger, who was Lord Deputy of Ireland and a political opponent. Thomas Butler succeeded as the 10th Earl of Ormond and the 3rd Earl of Ossory. He became a ward of the King. Ormond, as he now was, was knighted on 20 February 1547, at the coronation of Edward VI. On 10 September 1547 during the Rough Wooing he served at the Battle of Pinkie under Edward Seymour, 1st Duke of Somerset against the Scots. In 1554, during the reign of Queen Mary, Ormond helped to put down Wyatt's rebellion. His mother remarried to Francis Bryan in 1548, and then to Gerald FitzGerald, 14th Earl of Desmond in 1551. In 1554 his illegitimate son, Piers FitzThomas Butler of Duisk, was born. There were unfounded rumours that Elizabeth was the mother, something which was particularly impossible at the time of Piers's birth when the Princess was away from court, imprisoned, then under house arrest, and frequent public questioning for her alleged complicity in the Wyatt Rebellion. Piers's son, Edward would become the 1st Viscount Galmoye. On 17 November 1558 Elizabeth succeeded Mary as Queen of England. On 26 August 1559 Ormond was appointed Lord Treasurer of Ireland by the Queen, which automatically made him a privy councillor of Ireland.
Первый брак
Около 1559 года Ормонд женился на своей первой жене, Элизабет Беркли, дочери Томаса Беркли, 6-го барона Беркли, и Энн Савидж. Его невеста считалась красавицей при дворе. Однако брак был несчастливым, и у неё были любовники. Они расстались в 1564 году, не имея детей, но она отказалась от развода. Она умерла 1 сентября 1582 года в Бристоле. Это означало, что у Ормонда не было наследника, и согласно общему порядку наследования, его младший брат Эдмунд являлся его предполагаемым наследником. В 1560-х годах Ормонд пристроил к замку Ормонд на берегу реки Сьюэр в Каррике на Сьюэр, графство Типперри, поместье в стиле Тюдоров. Всё это было сделано, чтобы предоставить Елизавете достойную резиденцию для пребывания во время её поездок в Ирландию. Елизавета дважды планировала его навестить: один раз в 1602 году (визит был отменен из-за её болезни) и снова в 1603 году. Однако она умерла до того, как запланированный визит состоялся. Известно, что Елизавета оценила усилия Томаса и была очень к нему привязана, как и ко всем своим кузенам по материнской линии. Томас пережил Элизабет на 11 лет.
About 1559 Ormond married his first wife, Elizabeth Berkeley, daughter of Thomas Berkeley, 6th Baron Berkeley and Anne Savage. His bride was considered a beauty at the court. However, the marriage was not happy and she had lovers. They separated in 1564 without having had children, but she refused a divorce. She would finally die on 1 September 1582 in Bristol. That meant that Ormond did not have an heir and that according to the normal rule of succession, his younger brother Edmund was his heir presumptive. In the 1560s Ormond built the Tudor manor house extension to Ormonde Castle on the banks of the River Suir in Carrick on Suir, County Tipperary. All of this was done to provide Elizabeth with a suitable palace at which to stay when she travelled to Ireland. Elizabeth planned twice to visit him there: once in 1602 (which visit was cancelled by her illness); and again in 1603. She died, however, before the planned visit could take place. It is known that Elizabeth appreciated Thomas's effort, and was—as she was with all of her maternal cousins—very fond of him. Thomas survived Elizabeth by 11 years.
Аффане
Большую часть жизни Ормонда занимала ожесточённая вражда с его наследственными противниками, графами Десмонда. Десмонды были соседями Ормондов с запада и юга. Несмотря на вражду, обе эти семьи в значительной степени подверглись гейлизации, будучи староанглийцами, и неоднократно породнялись браками; последним таким браком был брак родителей Ормонда. Восстания Десмонда следует рассматривать и в контексте тюдоровского завоевания Ирландии. В 1560 году вмешательство его матери обеспечило мирное разрешение конфликта в Бохерморе (известного как «битва, которой не состоялось»). Однако, чуть больше месяца после её смерти 2 января 1565 года, 8 февраля 1565 года, обе стороны сошлись в частной битве при Аффане, где муж её, Джеральд Фицджеральд, 14-й граф Десмонд, был взят в плен сторонниками Ормонда после того, как её сын Эдмунд выстрелил ему в бедро из пистолета. Лорды Ормонд и Десмонд были вызваны в Лондон и обязались соблюдать мир. Летом того же года Ормонд пользовался большим расположением королевы.
Much of Ormond's life was taken up with a fierce feud with his hereditary foes, the Earls of Desmond. The Desmonds were the Ormonds' neighbours on the western and southern sides. Despite their enmity, these two families were both more or less Gaelicized Old English and had intermarried many times; the last such marriage having been that of Ormond's parents. The Desmond rebellions should also be seen in the wider picture of the Tudor conquest of Ireland. In 1560 his mother's intervention secured a peaceful outcome to a stand off at Bohermore (known as "the battle that never was"). However, only a bit more than a month after her death on 2 January 1565, on 8 February 1565, the two sides fought the private Battle of Affane, in which her husband Gerald FitzGerald, 14th Earl of Desmond was taken prisoner by the Ormond faction after her son Edmund had shot him into the hip with his pistol. Lords Ormond and Desmond were called to London and promised to keep the peace. Ormond was that summer high in favour with the Queen.
Первое восстание Дезмонда
Первое восстание Десмонда (1569–1573) было начато Джеймсом Фитцем Морисом Фицджеральдом, капитаном войск Десмонда в отсутствие графа. Его поддержали многие ирландцы в южной Ирландии, а также некоторые из шести братьев Ормонда, в частности Эдмунд. Восстание было направлено против Генри Сидни, лорда-депутата Ирландии. Ормонд вернулся в Ирландию, высадившись в Уотерфорде в июле 1569 года. Его братья быстро подчинились. Однако Эдмунд, Эдвард и Пирс были объявлены вне закона в апреле 1570 года актом ирландского парламента. Это означало, что Эдмунд перестал быть предполагаемым наследником Ормонда, и его место занял следующий брат, Джон Батлер из Килкаша. Однако это продолжалось недолго, так как Джон умер 10 мая 1570 года. Таким образом, старший сын Джона, Уолтер, стал предполагаемым наследником. Джеймс Фиц Морис Фицджеральд сдался 23 февраля 1573 года, а Джеральд последовал за ним в сентябре, положив конец первому восстанию Десмонда. Лорд Десмонд был освобожден около 1573 года и получил разрешение вернуться из Англии в Ирландию. Джеймс ФицМоррис Фицджеральд отправился на континент.
The first Desmond Rebellion (1569–1573) was started by James fitz Maurice FitzGerald, captain of the Desmond forces in the earl's absence. He was supported by many Irish in southern Ireland but also by some of Ormond's six brothers, notably Edmund. The rebellion was directed against Henry Sidney the Lord Deputy of Ireland. Ormond returned to Ireland landing at Waterford in July 1569. His brothers submitted quickly. However, Edmund, Edward and Piers were attainted in April 1570 by an act of the Irish Parliament. That meant that Edmund ceased to be Ormond's heir presumptive and the next brother, John Butler of Kilcash, took his place. However, not for long as John died on 10 May 1570. John's eldest son, Walter, therefore became heir presumptive. James fitz Maurice FitzGerald surrendered on 23 February 1573 and Gerald followed in September ending the first Desmond rebellion. Lord Desmond was released about 1573 and allowed to return from England to Ireland. James FitzMaurice FitzGerald left for the continent.
Второе восстание Дезмонда
Второе восстание Десмонда (1579–1583) было спровоцировано высадкой Джеймса Фитца Мориса Фицджеральда в Дингле 17 июня 1579 года. Лорд Десмонд поднял восстание. Ормонд был назначен губернатором Манстера и отправлен в Ирландию. Оба восстания разорили Манстер на долгие годы. Ормонд был протестантом, принадлежавшим к Церкви Ирландии, и использовал свое значительное влияние в поддержку королевы Елизаветы I и ее советников в их усилиях по подавлению мятежников, хотя им двигало не только религиозное рвение, но и соперничество с династией Десмонда. Он командовал Королевской ирландской армией, которой было поручено подавление восстаний, что ему в конечном итоге удалось.
The second Desmond Rebellion (1579–1583) was triggered by the landing of James fitz Maurice FitzGerald at Dingle On 17 June 1579. Lord Desmond rose in rebellion. Ormond was appointed governor of Munster and sent to Ireland. Both rebellions desolated Munster for many years. Ormond was a Protestant belonging to the Church of Ireland and threw his great influence on the side of Queen Elizabeth I and her ministers in their efforts to crush the rebels, although he was motivated as much by factional rivalry with the Desmond dynasty as by religion. He had command of the Royal Irish Army tasked with the suppression of the rebellions, which he eventually accomplished.
Позднее время и третий брак
В 1580 году Ормонд улучшил замок Килкенни, построив большую галерею. Весной 1588 года королева посвятила Ормонда в рыцари ордена Подвязки. Когда летом того же года испанская Непобедимая армада угрожала Англии, он находился с ней на смотре войск в Тилбери, где она произнесла патриотическую речь перед войсками. Ему была оказана честь нести государственный меч перед ней. В 1600 году он помог подавить восстание Тайрона. С апреля по июнь 1600 года он находился в плену у Оуни Макрори О’Мора, вторгшегося в Манстер с ирландскими силами из Ленстера. Вторая жена Ормонда умерла в ноябре 1600 года. В июне 1601 года Ормонд, в возрасте 70 лет, женился на своей третьей жене, Хелене Барри, дочери Дэвида де Барри, 5-го виконта Буттеванта. Это был её второй брак, её первым мужем был Джон Пауэр. Брак остался бездетным. В 1602 году он был удостоен дополнительной чести – назначения вице-адмиралом Ленстера. Анонимный манускрипт из библиотеки Ирландского колледжа в Лувене содержит следующий анекдот. Десятый граф Ормонд, будучи старым слепым человеком, отмечал Рождество со своей семьей в замке Кэррик. Взрослые сидели за столом, а дети играли на полу вокруг них. Граф услышал шум позади себя и спросил, кто там. Ему ответили, что это маленький Джеми из Килкаша, внук Уолтера, крутит волчок. Граф попросил привести мальчика к нему, взял его на колени и погладил по волосам. Он вздохнул и сказал: «Мой род будет сильно угнетён и принижен, но благодаря этому мальчику он будет восстановлен и в своё время достигнет большего величия, чем когда-либо прежде». В 1613 году его зять, лорд Тюллефелим, умер бездетным в возрасте около сорока лет. Сын лорда Томмонда попросил руки его вдовы Елизаветы, но король решил, что она должна выйти замуж за лорда Дингуолла, одного из его любимцев со времён пребывания в Шотландии.
In 1580 Ormond improved Kilkenny Castle by building the great gallery. In spring 1588, the Queen made Ormond a Knight of the Garter. When in the summer of that year the Spanish Armada menaced England, he was with her at the review of the troops at Tilbury where she gave the patriotic speech to the troop at Tilbury. He had at that occasion the honour to carry the sword of state before her. In 1600 he helped to suppress Tyrone's Rebellion. Between April 1600 and June 1600 he was held captive by Owny MacRory O'More who had invaded Munster with Irish forces from Leinster. Ormond's second wife died in November 1600. In June 1601 Ormond, aged 70, married his third wife, Helena Barry, daughter of David de Barry, 5th Viscount Buttevant. It was her second marriage, her first husband having been John Power. The marriage remained childless. He was further honoured by being appointed vice admiral of Leinster in 1602. An anonymous manuscript originating from the library of the Irish College at Louvain tells us the following anecdote. The 10th Earl of Ormond, as an old blind man, celebrated Christmas with his family at Carrick Castle. The adults sat at the table, while the children played on the floor around them. The Earl heard a noise behind him and asked who it was. He was told it was little Jemmy of Kilcash, Walter's grandson whipping his top. The Earl asked for the boy to be brought to him, held him on his lap, and caressed his hair. He sighed and said "My family shall be much oppressed and brought very low, but by this boy it shall be restored again and in his time be in greater splendour than ever it has been". In 1613 his son in law Lord Tulleophelim died childless in his forties. A son of Lord Thomond asked for his widow Elizabeth's hand, but the King decided that she should marry Lord Dingwall, a favourite from his days in Scotland.
Смерть и хронология
Десятый лорд Ормонд умер 22 ноября 1614 года в Кэррике и был похоронен в соборе Святого Каниса в Килкенни. Поскольку граф умер, не оставив законно признанных сыновей, а его младший брат Эдмунд был лишен титула, графство перешло по мужской линии к кадетской ветви Килкаш, которая произошла от третьего брата, Джона Батлера из Килкаша, и живым представителем которой был сын Джона, Уолтер. Поскольку дата его рождения неизвестна, неизвестен и его возраст.
The tenth Lord Ormond died on 22 November 1614 at Carrick and was buried at St Canice's Cathedral, Kilkenny. As the Earl died without legally recognised male issue, and his younger brother Edmund was attainted, the Earldom reverted in the male line, to the Kilcash cadet branch, which had started with the third brother John Butler of Kilcash and whose living representative was John's son Walter. TimelineAs his birth date is uncertain, so are all his ages. AgeDateEvent01531, Feb, aboutBorn1539, 26 AugFather succeeded his grandfather as 9th earl.1546, MayLeft for London1546, 28 OctFather died poisoned in London1547, 28 JanAccession of Edward VI, succeeding Henry VIII of England1547, 20 FebKnighted at the coronation of Edward VI1547, 10 SepPresent at the Battle of Pinkie during the Rough Wooing1553, 6 JulAccession of Queen Mary I, succeeding Edward VI of England1554, 10 SepBirth of his illegitimate son Piers FitzThomas Butler1558, 17 NovAccession of Queen Elizabeth I, succeeding Queen Mary I1559, 26 AugAppointed Lord Treasurer of Ireland by the Queen1559, aboutMarried his 1st wife, Elizabeth Sheffield1565, 2 JanMother died1565, 8 FebBattle of Affane1569Outbreak of the 1st Desmond Rebellion1570, AprilHis brothers Edmund, Edward, and Piers attainted1579Outbreak of the 2nd Desmond Rebellion.1582, 1 SepEstranged 1st wife died in Bristol.1582, 9 NovMarried his 2nd wife.1585, aboutDaughter born1588, AugCarried the sword of state before the queen at her Tilbury speech1593Outbreak of Tyrone's Rebellion1600, Nov2nd wife died.1601, JunMarried 3rd wife1603, 24 MarAccession of King James I, succeeding Queen Elizabeth I1603Daughter married Theobald1606, 17 JanSon Thomas died.1613, early inSon in law died1614, autumnDaughter married Richard Preston, Lord Dingwall1614, 22 NovDied at Carrick on Suir
AgeDateEvent
0 1531, Feb, about Родился
1539, 26 Aug Отец унаследовал титул 9-го графа от деда
1546, May Отправился в Лондон
1546, 28 Oct Отец умер от отравления в Лондоне
1547, 28 Jan Вступление на престол Эдуарда VI, сменившего Генриха VIII Английского
1547, 20 Feb Посвящен в рыцари на коронации Эдуарда VI
1547, 10 Sep Присутствовал в битве при Пинки во время ухаживаний силой
1553, 6 Jul Вступление на престол королевы Марии I, сменившей Эдуарда VI Английского
1554, 10 Sep Рождение незаконнорожденного сына Пирса ФицТомаса Батлера
1558, 17 Nov Вступление на престол королевы Елизаветы I, сменившей королеву Марию I
1559, 26 Aug Назначен лордом-казначеем Ирландии королевой
1559, about Женился на своей 1-й жене, Элизабет Шеффилд
1565, 2 Jan Умерла мать
1565, 8 Feb Битва при Аффане
1569 Начало 1-го восстания Десмонда
1570, April Его братья Эдмунд, Эдвард и Пирс лишены титулов
1579 Начало 2-го восстания Десмонда
1582, 1 Sep Умерла отчужденная 1-я жена в Бристоле
1582, 9 Nov Женился на своей 2-й жене
1585, about Родилась дочь
1588, Aug Нес государственный меч перед королевой во время ее речи в Тилбери
1593 Начало восстания Тайрона
1600, Nov Умерла 2-я жена
1601, Jun Женился на 3-й жене
1603, 24 Mar Вступление на престол короля Якова I, сменившего королеву Елизавету I
1603 Дочь вышла замуж за Теобальда
1606, 17 Jan Умер сын Томас
1613, early in Умер зять
1614, autumn Дочь вышла замуж за Ричарда Престона, лорда Дингволла
1614, 22 Nov Умер в Кэррик-он-Суир
The tenth Lord Ormond died on 22 November 1614 at Carrick and was buried at St Canice's Cathedral, Kilkenny. As the Earl died without legally recognised male issue, and his younger brother Edmund was attainted, the Earldom reverted in the male line, to the Kilcash cadet branch, which had started with the third brother John Butler of Kilcash and whose living representative was John's son Walter. TimelineAs his birth date is uncertain, so are all his ages. AgeDateEvent01531, Feb, aboutBorn1539, 26 AugFather succeeded his grandfather as 9th earl.1546, MayLeft for London1546, 28 OctFather died poisoned in London1547, 28 JanAccession of Edward VI, succeeding Henry VIII of England1547, 20 FebKnighted at the coronation of Edward VI1547, 10 SepPresent at the Battle of Pinkie during the Rough Wooing1553, 6 JulAccession of Queen Mary I, succeeding Edward VI of England1554, 10 SepBirth of his illegitimate son Piers FitzThomas Butler1558, 17 NovAccession of Queen Elizabeth I, succeeding Queen Mary I1559, 26 AugAppointed Lord Treasurer of Ireland by the Queen1559, aboutMarried his 1st wife, Elizabeth Sheffield1565, 2 JanMother died1565, 8 FebBattle of Affane1569Outbreak of the 1st Desmond Rebellion1570, AprilHis brothers Edmund, Edward, and Piers attainted1579Outbreak of the 2nd Desmond Rebellion.1582, 1 SepEstranged 1st wife died in Bristol.1582, 9 NovMarried his 2nd wife.1585, aboutDaughter born1588, AugCarried the sword of state before the queen at her Tilbury speech1593Outbreak of Tyrone's Rebellion1600, Nov2nd wife died.1601, JunMarried 3rd wife1603, 24 MarAccession of King James I, succeeding Queen Elizabeth I1603Daughter married Theobald1606, 17 JanSon Thomas died.1613, early inSon in law died1614, autumnDaughter married Richard Preston, Lord Dingwall1614, 22 NovDied at Carrick on Suir