BSCW: Платформа для совместной работы и обмена документами
Basic Support for Cooperative Work
BSCW: платформа для совместной работы онлайн. Обмен документами, уведомления, управление группами. BSCW Classic и Social – для бизнеса, образования и государства.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Basic Support for Cooperative Work (BSCW) — это программное обеспечение для организации совместной работы в сети Интернет, разработанное Обществом Фраунгофера. BSCW поддерживает загрузку документов, уведомление о событиях и управление группами. Последние версии — BSCW Classic (5) и BSCW Social (7). Для работы клиентам требуется только стандартный веб-браузер. Продукты ориентированы главным образом на компании, образовательные учреждения и государственные организации, но также могут использоваться частными корпорациями. BSCW может использоваться полностью в браузере. Данное групповое ПО предлагается как в облачной версии, так и для локальной установки. Лицензирование программного обеспечения осуществляется по количеству пользователей.
Basic Support for Cooperative Work (BSCW) is a collaborative workspace software package for collaboration over the Web, developed by the Fraunhofer Society. BSCW supports document upload, event notification, and group management. The last version are BSCW Classic (5) and BSCW Social (7). Clients require a standard web browser only. The products are mainly aimed at companies, as well as educational institutions and governmental organizations, but can also be used for private corporation. BSCW can entirely be used in the browser. The groupware is offered as Cloud or OnPremise. The software license is based on the number of users.
Продукты
В настоящее время существует две версии продукта BSCW. BSCW Classic продолжает развитие программного обеспечения с момента его первого выпуска и предлагает базовые инструменты для совместной работы. BSCW Social разрабатывался параллельно, отличается более современным дизайном и ориентирован на коммуникацию и обмен документами, а также на контекстное и интерактивное взаимодействие.
Currently, there are two product versions of BSCW. The BSCW Classic continues the software since its first release and offers basic collaboration tools. The BSCW Social was developed in parallel, has a more modern design and focuses more on communication and document exchange, as well as contextual and interactive collaboration.
Функции
Версии BSCW предлагают более 500 функций для упрощения внутреннего взаимодействия. Они включают инструменты для общения, такие как чат, сообщения и комментарии, а также аудио- и видеоконференции, а также возможности планирования встреч и задач в формате записей календаря или списков задач. Документы на локальном компьютере могут автоматически синхронизироваться с BSCW. Помимо этого, можно создавать рабочие пространства для документов и рабочих групп, где несколько пользователей могут совместно редактировать и обмениваться документами.
The BSCW versions offer more than 500 features to simplify internal collaboration. They offer communication tools such as chat, messages or comments with audio and video conferences, as well as options for scheduling appointments and tasks in the form of calendar entries or task areas. Documents on the local computer can be automatically synchronised with BSCW. In addition, workspaces for documents and workgroups can be created in which documents can be edited and exchanged by multiple users.
Компания
OrbiTeam Software была основана в 1998 году как выделенное подразделение для разработки и распространения BSCW и продолжает обеспечивать техническое обслуживание, разработку и профессиональную поддержку систем BSCW по всему миру. Услуги OrbiTeam включают поддержку при установке и эксплуатации, а также кастомизацию и расширение систем BSCW. BSCW используется более чем миллионом зарегистрированных пользователей во всем мире. Среди клиентов – крупные европейские телекоммуникационные компании, федеральные и региональные органы власти, научно-исследовательские институты, университеты и множество малых и средних предприятий. В 2021 году ITZ Bund, IT-отдел правительства Германии, отметил увеличение числа пользователей в федеральных министерствах до более чем 100 тысяч в период пандемии COVID-19. Головной офис компании находится в Бонне, Германия.
OrbiTeam Software was founded in 1998 as a spin off for the development and distribution of BSCW and continues to provide maintenance, development and professional support for BSCW systems worldwide. OrbiTeam's services include support during installation and operation, as well as customisation and extension of BSCW systems. BSCW is used by over one million registered users worldwide. Customers include large European telecommunications companies, federal and state authorities, research institutes, universities and numerous small and medium sized companies. In 2021, the ITZ Bund, the IT department of the German Government recorded an increase in the user base in the federal ministries to over 100 thousand in the course of the corona pandemic. The company has its headquarter in Bonn, Germany.
Исследования
Институт Фраунгофера FIT является ключевым партнером в области исследований. С использованием BSCW было реализовано множество национальных и международных исследовательских проектов, включая MILK (Мультимедийное взаимодействие для обучения и познания), CoEUD и EnArgus.
The Fraunhofer FIT is a major research partner. Various national and international research projects have been conducted with BSCW. These include MILK (Multimedia Interaction for Learning and Knowing), CoEUD and EnArgus.
История
BSCW был представлен в 1995 году Германским обществом математики и обработки данных (GMD) (ныне Институт прикладных информационных технологий Фраунгофера (FIT)). В 1998 году компания OrbiTeam Software GmbH & Co. KG была основана как выделение из Института Фраунгофера для дальнейшей разработки и распространения программного обеспечения. В 2017 году, с выпуском версии 7.0, BSCW был расширен до полноценного инструмента для совместной работы. С тех пор BSCW, помимо управления документами, поддерживает видеозвонки, обмен короткими сообщениями, а также управление проектами и задачами. Начиная с версии 7.6, LLM интегрированы в виде виртуальных помощников. Язык программирования Python использовался с самого начала, за ним последовали JavaScript, HTML и CSS.
BSCW was introduced in 1995 by the German Society for Mathematics and Data Processing (GMD) (now Fraunhofer Institute for Applied Information Technology (FIT)). In 1998 the company OrbiTeam Software GmbH & Co. KG was founded as a spin off of the Fraunhofer Institute to further develop and distribute the software. BSCW was expanded into a comprehensive collaboration tool in 2017 with version 7.0. Since then, BSCW has supported video calls, short messages, and project and task management in addition to document management. Since version 7.6, LLMs have been integrated in the form of virtual colleagues. The Python programming language was used right from the start. JavaScript, HTML and CSS followed.