Лино Лачеделли (1925-2009) – итальянский альпинист, совершивший первое восхождение на К2 вместе с Ахилле Компаньони в 1954 году. Биография и достижения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский альпинист (1925–2009)
Italian mountaineer (1925–2009)
Лино Лацеделли (4 декабря 1925 – 20 ноября 2009) – итальянский альпинист. 31 июля 1954 года вместе с Ахиллом Компаньони он первым в мире достиг вершины К2.
Lino Lacedelli (4 December 1925 – 20 November 2009) was an Italian mountaineer. Together with Achille Compagnoni, on 31 July 1954 he was the first man to reach the summit of K2.
Ранние годы
Лацеделли родился в Кортине д'Ампеццо. Его альпинистская карьера началась в юном возрасте, когда он последовал за горным гидом на местную вершину. Вскоре он попал под опеку Луиджи "Биби" Гедины, одного из лучших скалолазов Доломитовых Альп того времени. В 1946 году он был принят в престижный клуб "Кортина Скиррлс". Лацеделли был известен быстрыми восхождениями по сложным маршрутам, включая: Constantini Apollonio South Face Direct (500 м V+ A2) на Пиластро-ди-Розезе (повторение с Гединой); первое восхождение на юго-западном склоне Чима Скотони (группа Фанис) с Гидо Лоренци; первое однодневное восхождение по маршруту Сольда на юго-западном склоне Мармолады-ди-Пенья (с Лоренци); и четвёртое восхождение по Gabriel Livanos Diedre на Чима-су-Альто с Бениамино Франчески. В 1951 году он получил международное признание, совершив в массиве Монблан второе восхождение по маршруту Бонатти-Гиго на восточной стене Гранд-Капуцина с Биби Гединой за 18 часов, всего через несколько недель после четырёхдневного первого восхождения. Несмотря на свои заявления, Лино Лацеделли так и не совершил второе восхождение по маршруту Бонатти-Гиго на Гранд-Капуцине. В 1953 году второе восхождение совершили Роберт Параго и Люсьен Берардини. Французские альпинисты не обнаружили оборудования, которое, как утверждалось, было оставлено Лацеделли и Гединой для спуска по веревке. Он стал очевидным кандидатом для итальянской Каракорумской экспедиции 1954 года на К2 под руководством Ардито Дезио. Вершина была покорена вновь только в 1977 году.
Lacedelli was born in Cortina d'Ampezzo. His climbing career began as a young teenager when he followed a mountain guide up a local summit. He soon came under the tutelage of Luigi 'Bibi' Ghedina, one of the best Dolomite rock climbers of the age. In 1946 he was accepted into the prestigious Cortina Squirrels club. Lacedelli was known for fast ascents of difficult routes, including: the Constantini Apollonio South Face Direct (500 m V+ A2) on the Pilastro di Rozes (repeat with Ghedina); the first ascent of the Southwest Face of Cima Scotoni (Fanis Group) with Guido Lorenzi; first one day ascent of the Solda Route on the SW Face of the Marmolada di Penia (with Lorenzi); and the fourth ascent of the Gabriel Livanos Diedre on the Cima su Alto with Beniamino Franceschi. In 1951, he achieved international recognition by completing, in the Mont Blanc massif, the second ascent of the Bonatti Ghigo on the east face of the Grand Capucin with Bibi Ghendina in 18 hours, just weeks after the four day first ascent. Despite his claims, Lino Lacedelli never made the second ascent of the Bonatti Ghigo road on the Grand Capuchin. The team formed by Robert Paragot and Lucien Berardini made the second climb in 1953. The French mountaineers did not find the equipment supposedly left in place by the repeaters Lacedelli and Ghedina to abseil. He became an obvious choice for the 1954 Italian Karakoram expedition to K2 led by Ardito Desio. The summit was not reached again until 1977.
После K2
Лацеделли управлял магазином K2 Sports в Кортине и в 2004 году совершил треккинг к базовому лагерю K2. В 2005 году он был удостоен высшей награды Италии – ордена «Кавалер Большого Креста». Он умер в возрасте 83 лет 20 ноября 2009 года в Кортине-д’Ампеццо, в доме, где прожил всю жизнь. По возвращении домой команда не только отвергла все обвинения, но и Компаньони предпринял контратаку на Бонатти, обвинив его в попытке саботировать их штурм вершины и присвоить себе успех. Бонатти, совершивший первое восхождение на Гашербрум IV в 1958 году, был заклеймён альпинистским сообществом и в 1965 году оставил альпинизм. Его версия событий была следующей: накануне первого восхождения на К2 Бонатти и Мехди были вынуждены пережить ледяной, штормовой бивуак высоко на плече К2, в то время как их товарищи Ахилл Компаньони и Лино Лацеделли провели ночь в палатке, находящейся буквально в пределах досягаемости голоса. Как и было оговорено заранее, Бонатти и Мехди несли кислородные баллоны для штурмовой группы, ожидавшей их в лагере IX. Однако верхний лагерь располагался выше, чем ожидал Бонатти, и, не найдя палатку, они были вынуждены заночевать на высоте 8100 метров. Десять лет спустя после восхождения альпинистский журналист Нино Джильо опубликовал серию газетных статей, основанных на интервью с Компаньони и пакистанским офицером по связи экспедиции, полковником Ата Уллахом. В них утверждалось, что Бонатти пытался опередить Лацеделли и Компаньони в достижении вершины, что он использовал кислород во время бивуака, из-за чего у штурмовой группы закончился кислород раньше времени, и что Бонатти бросил Мехди, что привело к его обморожению и последующим ампутациям. Эти обвинения побудили Бонатти подать и выиграть иск о клевете против Джильо и газеты (полученная компенсация была пожертвована в детский дом). Бонатти легко доказал, что не мог использовать кислород, поскольку у него не было ни масок, ни шлангов, только баллоны. Один из аспектов судебного разбирательства оказался неловким для Бонатти: его адвокат нашёл Амира Мехди в Хунзе и привёл его в окружной суд Гилгита для дачи показаний. Мехди спросили о бивуаке, и его показания подтвердили по крайней мере одно из утверждений Компаньони – Бонатти планировал заменить Компаньони в штурмовой группе и обещал Мехди, что они проведут ночь в палатке лагеря 9 и продолжат восхождение, несмотря на возражения Компаньони. Бонатти намеревался попытаться покорить К2 без использования дополнительного кислорода. Однако Мехди отрицал, что Бонатти бросил его или использовал кислород штурмовой группы. Он также считал, что если бы они использовали кислород во время бивуака, он мог бы спасти пальцы ног.
Lacedelli ran the outdoor shop K2 Sports in Cortina, trekked to K2 Base Camp in 2004. In 2005, he was awarded Italy's highest honour, Knight of the Grand Cross. He died at age 83 on 20 November 2009 in Cortina d'Ampezzo, in the house he had lived his entire life. Back at home, the summit team not only denied all charges, but Compagnoni counter attacked Bonatti, accusing him of trying to sabotage their summit push and steal the top for himself. Bonatti, who made the first ascent of Gasherbrum IV in 1958, was ostracised from the climbing community and in 1965 gave up mountaineering. His version was as follows: on the night before the first ascent of K2, Bonatti and Mehdi had to endure a freezing, storm swept bivouac high on the Shoulder of K2, while their companions Achille Compagnoni and Lino Lacedelli spent the night in a tent literally within hailing distance. As agreed beforehand, Bonatti and Mehdi had carried the oxygen bottles for the summit team who were waiting for them in Camp IX. But the top camp was placed in a higher location than Bonatti had expected, and when they couldn’t find the tent, they were forced to bivouac at 8100 meters. Ten years after the ascent, mountaineering journalist Nino Giglio published newspaper articles based on interviews with Compagnoni and the expedition’s Pakistani liaison officer Colonel Ata Ullah. It was claimed that Bonatti had tried to beat Lacedelli and Compagnoni to the summit, that he used oxygen during his bivouac that caused the summiteers supply to run out early, and that Bonatti had deserted Mehdi and so was responsible for his frostbite and subsequent amputations. These accusations prompted Bonatti to file and win a libel suit against Giglio and the newspaper (the damages were donated to an orphanage). Bonatti easily proved that he couldn’t have used the oxygen, as he didn’t have the masks or tubing, just the bottles. One aspect of the libel case was embarrassing to Bonatti: his lawyer tracked down Amir Mehdi in Hunza, bringing him to Gilgit District Court for deposition. Mehdi was asked about the bivouac and his testimony supported at least one of Compagnoni's assertions – Bonatti had been scheming to supplant Compagnoni on the summit team, and had promised Mehdi they would spend the night in Camp 9's tent and continue to the summit, regardless of Compagnoni's objections. Bonatti wanted to try to summit K2 without the use of supplemental oxygen. However, Mehdi denied that Bonatti abandoned him or used the summit team's oxygen. He also believed that if they had used oxygen during the bivouac, he could have saved his toes.