Луис Осборн Кокс: Жизнь и творчество американского поэта
Louis O. Coxe
Луис Кокс (1918-1993) – американский поэт, драматург и эссеист. Известен адаптацией "Билли Бадда" для Бродвея и военной службой, повлиявшей на его лирику.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский поэт (1918–1993)
American poet (1918–1993)
Луис Осборн Кокс (15 апреля 1918 – 25 мая 1993) – американский поэт, драматург, эссеист и профессор, отмеченный Академией американских поэтов за его "длительное, мощное и сдержанное творчество, в основном остававшееся непризнанным, в области лирической поэзии". Наибольшую известность ему, вероятно, принесла драматическая адаптация романа Германа Мелвилла "Билли Бадд", премьера которой состоялась на Бродвее в 1951 году.
Louis Osborne Coxe (April 15, 1918 – May 25, 1993) was an American poet, playwright, essayist, and professor who was recognized by the Academy of American Poets for his "long, powerful, quiet accomplishment, largely unrecognized, in lyric poetry." He was probably best known for his dramatic adaptation of Herman Melville's Billy Budd, which opened on Broadway in 1951.
Ранние годы и образование
Родился в Манчестере, штат Нью-Гэмпшир, в 1918 году, но вырос в Салеме, штат Массачусетс, где его семья проживала с 1640 года. Кокс получил образование в школе Святого Павла и окончил Принстонский университет в 1940 году, написав выпускную диссертацию об Эдвине Арлингтоне Робинсоне.
Born in Manchester, New Hampshire in 1918 but raised in Salem, Massachusetts (where his family had lived since 1640), Coxe was educated at St. Paul's School. He graduated from Princeton University in 1940, writing his senior thesis on Edwin Arlington Robinson.
Карьера
Во время Второй мировой войны Кокс служил в военно-морском флоте США, командуя U.S.S. PC 549 в южной части Тихого океана во время кампании в районе Северных Соломоновых островов и вторжения на Гуам и Сайпан-Тиниан (а позже и U.S.S. PC 1195). Этот опыт оказал значительное влияние на его поэзию. После увольнения с военной службы в 1946 году он женился на Эдит Винсор, внучке бостонского финансиста Роберта Винсора, и начал преподавать в Принстоне. С 1948 по 1949 год он был стипендиатом Бриггса Копленда в Гарвардском университете, а с 1949 по 1955 год преподавал в Университете Миннесоты. В 1956 году Кокс перешел в Боудинский колледж в Брансуике, штат Мэн, где оставался (за исключением краткосрочных назначений в Тринити-колледже в Дублине, Ирландия, и Университете Экс-Марсель во Франции) заведующим кафедрой английского языка до своей смерти в 1993 году после 11 лет, проведенных в борьбе с болезнью Альцгеймера.
During World War II, Coxe served in the United States Navy, commanding the U. S. S. PC 549 in the South Pacific Theater during the Northern Solomon Islands campaign and the invasion of Guam and invasion of Saipan Tinian (and later the U. S. S. PC 1195), an experience that would shape much of his poetry. After leaving active service in 1946, he married Edith Winsor, granddaughter of Boston financier Robert Winsor, and began teaching at Princeton. He was Briggs Copeland Fellow at Harvard University from 1948 to 1949, and from 1949 to 1955, he taught at the University of Minnesota. Coxe then moved to Bowdoin College in Brunswick, Maine in 1956, where he remained (except for brief appointments at Trinity College, Dublin, Ireland, and the University of Aix Marseilles, France) as head of the English department until his death in 1993 after 11 years suffering from Alzheimer's disease.
Признание
Кокс получил наибольшее признание критиков за драматическую адаптацию, совместно с Робертом Чапманом, моральной повести Германа Мелвилла «Билли Бадд», которая с восторгом была принята критикой на Бродвее в 1951 году и удостоилась премий Donaldson и Outer Critics Circle как лучшая пьеса. Брукс Аткинсон из The New York Times назвал её «исключительно удачной» и отметил, что «трагические эпизоды написаны с изяществом, силой и интеллектом». Кокс также был одним из авторов сценария к экранизации пьесы, снятой Питером Устиновым. Он написал несколько других пьес, в основном для местных постановок в штате Мэн, одна из которых, «День поминовения» (о генерале Гражданской войны Джошуа Лоуренсе Чемберлене), была опубликована в виде книги вместе с его длинным повествовательным стихотворением «Никал Сейн». Его также хвалили за критические статьи, написав книги о Чосере и Эдвине Арлингтоне Робинсоне. Однако главным делом жизни Кокса была поэзия, которую лауреат премии поэтов США Говард Немеров назвал «лаконичной, загадочной и почти дикой в своей красоте». Значительная часть его творчества посвящена опыту, полученному во время Второй мировой войны, и природе родной Новой Англии. Некоторые из его стихотворений, рецензий и эссе впервые были опубликованы в журналах The New Yorker, The New Republic, Paris Review и Atlantic Monthly. В 1972 году Комиссия по искусству и гуманитарным наукам штата Мэн вручила ему премию штата Мэн за значительный вклад в культурную жизнь штата. В 1977 году он был удостоен звания 36-го члена Академии американских поэтов и в том же году получил грант Национального фонда искусств на творческую работу. Одно из его последних стихотворений, «Ночная песнь» (1983), вошло в антологию «Пятьдесят лет американской поэзии».
Coxe received his largest critical recognition for his dramatic adaptation, with Robert Chapman, of Herman Melville's morality tale Billy Budd, which opened to critical acclaim on Broadway in 1951, winning both the Donaldson Awards and the Outer Critics Circle Award for best play. The New York Times' Brooks Atkinson called it "extraordinarily well done," and said that "the tragic portions are written with taste, firmness and intelligence." Coxe was also credited with co writing the screenplay for Peter Ustinov's film version of the play. He wrote several other plays, most for local productions in Maine, one of which, "Decoration Day" (about Civil War general Joshua Lawrence Chamberlain), was published as a book along with his long narrative poem "Nikal Seyn." He was also praised for his criticism, writing books on both Chaucer and Edwin Arlington Robinson. But Coxe's main focus was his poetry, which U. S. Poet Laureate Howard Nemerov called "terse, cryptic, almost savage in their beauty." Much of his work focused on his experience during World War II and the natural environment of his native New England. Several of his poems, reviews and essays appeared first in The New Yorker, The New Republic, Paris Review, and Atlantic Monthly. In 1972 the Maine State Commission on the Arts and Humanities presented him with a Maine State Award for his significant contributions to the cultural life of Maine. He was named the 36th fellow of the Academy of American Poets in 1977 and was awarded a creative writing grant from the National Endowment for the Arts that same year. One of the last poems he published, "Nightsong" (1983), was featured in the anthology Fifty Years of American Poetry.