Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Канадский бизнесмен
Canadian businessman
Джордж Уильям Вари (14 августа 1923 – 9 декабря 2010) – канадский девелопер недвижимости и филантроп. Получил образование инженера-строителя и экономиста в Венгрии и эмигрировал в Канаду после Венгерской революции 1956 года.
George William Vari, (August 14, 1923 – December 9, 2010) was a Canadian real estate developer and philanthropist. Trained as a civil engineer and economist in Hungary, he immigrated to Canada after the 1956 Hungarian Revolution.
Жизнь и карьера
Джордж Вари родился в графстве Шепеш, Венгрия, в семье адвоката Иштвана Вари и Иды Вари в 1923 году. Во время Второй мировой войны Вари смог бежать в Швейцарию в 1940 году и учился в Лозанне. После войны он вернулся в Венгрию и поступил в Университет Сегеда и Будапештский технический университет. После Венгерского восстания 1956 года Вари покинул Венгрию в 1957 году и поселился в Монреале. Вари познакомился с Хелен де Фабиньи в Венгрии в 1950 году, а позже они поженились в Монреале в 1967 году. Вари сделал состояние на международной недвижимости, включая строительство башни Монпарнас в Париже, шести павильонов на выставке Expo 1967 в Монреале и отеля Cosmos в Москве. Он был известен своими выдающимися достижениями в области благотворительности, особенно в сфере образовательных учреждений, делая значительные пожертвования Университету Райерсона, Университету Йорка и Университету Торонто. В Университете Йорка в его честь назван зал Вари, а также различные стипендии и награды в этих учебных заведениях. Университет Райерсона переименовал свой Центр вычислительной техники и инженерии (завершённый в 2004 году) в Инженерно-вычислительный центр имени Джорджа Вари после пожертвования в размере 5 миллионов долларов в 2005 году. Вари и его жена руководили "Фондом Джорджа и Хелен Вари" как инструментом для осуществления большей части их благотворительной деятельности в Канаде и за рубежом. В 1992 году Вари был назначен в Комитет по надзору за службами безопасности. В результате он стал членом Тайного совета королевы для Канады и получил право именоваться "Достопочтенным Джорджем Вари" пожизненно. В 1989 году он был удостоен членства в Ордене Канады. Кроме того, он и его жена были награждены французским орденом Почётного легиона.
George Vari was born in Szepes County, Hungary, to lawyer Istvan Vari and Ida Vari in 1923. During World War II, Vari was able to flee to Switzerland in 1940, and he studied in Lausanne. After the war, he returned to Hungary and attended the University of Szeged and Budapest Technical University. Following the 1956 Hungarian Revolution, Vari left Hungary in 1957 and settled in Montreal. Vari had met Helen de Fabinyi in Hungary in 1950, and they were later married in Montreal in 1967. Vari made his fortune in international real estate development, which included building the Tour Montparnasse in Paris, six of the pavilions at Expo 1967 in Montreal, and the Cosmos Hotel in Moscow. He was renowned for his outstanding record in philanthropy, particularly in the field of educational institutions, making significant endowments to Ryerson University, York University and the University of Toronto. York's Vari Hall is named after him, as are various scholarships and awards at these institutions. Ryerson University renamed its Centre for Computing and Engineering (completed in 2004) to the George Vari Engineering and Computing Centre, following a $5 million donation in 2005. Vari and his wife operated the "George and Helen Vari Foundation" as a vehicle for much of their charitable works in Canada and internationally. In 1992, Vari was named to the Security Intelligence Review Committee. As a result, he became a member of the Queen's Privy Council for Canada and was entitled to be styled as "The Honourable George Vari" for life. He was made a Member of the Order of Canada in 1989. In addition, both he and his wife were appointed to France's Legion of Honour.