Введение

Хью Оуэн Уильямс (13 июля 1886 – 28 июня 1961), писавший под псевдонимом Huw Menai, был валлийским поэтом, владевшим валлийским языком, но писавшим исключительно на английском. Его стихотворения стали одними из первых классических произведений, переизданных благодаря инициативе правительства Уэльса в 2004 году.

Биография

Хью Менэй родился в Кернарфоне; хотя в свидетельстве о рождении указаны Уильям и Элизабет Уильямс в качестве его родителей, предполагается, что его настоящим отцом мог быть другой человек по имени Хью Оуэн. Он учился в Школе Рагге в Кернарфоне и покинул школу в двенадцать лет, после чего работал шахтёром в Гилфахе Гох. В 1910 году он женился на Энн Джонс, у них было трое сыновей и пять дочерей. Переехав в Мертир-Вейл, где работал его отец, он включился в политическую деятельность и писал для социалистических изданий, пока повышение по службе не вынудило его занять сторону работодателя. Во время Первой мировой войны он начал писать стихи и публиковаться в крупных газетах, таких как Western Mail. Он признавался, что вырос на "Золотой сокровищнице" Палгрейва, а его персонаж "Альф" воплощает в себе обычного человека. Его творчество сравнивают с творчеством Идриса Дэвиса, однако Мейк Стивенс отмечает, что Хью Менэю "не хватает мощи и страсти", присущих Дэвису. В конечном итоге он переехал в Пенскрейг, где часто испытывал нужду, и с 1949 года получал гражданскую пенсию благодаря содействию Форума Порт-Талбота. Один из его сыновей, Алун Менэй Уильямс, был армейским фельдшером и известным антифашистским активистом, вступившим в интернациональные бригады и сражавшимся в Гражданской войне в Испании.