Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
NBA Street – первая игра в серии видеоигр NBA Street.
the first game in the NBA Street video game series
NBA Street – баскетбольная видеоигра, разработанная NuFX и EA Canada и изданная Electronic Arts под брендом EA Sports BIG. Она вышла на PlayStation 2 19 июня 2001 года, а 5 февраля 2002 года – на GameCube. Игра сочетает в себе мастерство и звездных игроков НБА с духом и атмосферой уличного баскетбола. NBA Street – первая часть в серии NBA Street, за которой последовали NBA Street Vol. 2, NBA Street V3 и NBA Street Homecourt.
NBA Street is a basketball video game developed by NuFX and EA Canada and published by Electronic Arts under the EA Sports BIG label. It was released for the PlayStation 2 on June 19, 2001, and on February 5, 2002, for the GameCube. The game combines the talent and big names of the NBA with the attitude and atmosphere of streetball. NBA Street is the first installment in the NBA Street series, and was followed by NBA Street Vol. 2, NBA Street V3, and NBA Street Homecourt.
Геймплей
NBA Street основана на баскетболе три на три на уличных площадках. Помимо базовых правил баскетбола, игроки стремятся набирать очки за трюки, которые зарабатываются практически любым игровым приемом, таким как сложные ведения, обманные движения, блок-шоты, броски в прыжке за мячом и данки. Если команда заполняет шкалу трюков, она получает возможность выполнить "Gamebreaker" – специальный бросок, который не только увеличивает ее счет, но и уменьшает счет соперников. Одиночный режим "City Circuit" предполагает создание собственного игрока, путешествие по известным городам Америки и набор товарищей по команде из составов команд NBA по ходу игры. Геймплей выполнен в "аркадном" стиле, напоминающем серию NBA Jam. Подсчет очков ведется не по традиционным правилам: двуххочковые броски оцениваются в одно очко, а трехочковые – в два. Вместо ограничения по времени, победителем считается первая команда, набравшая 21 очко. Однако для победы необходимо выиграть с разницей в два очка.
NBA Street is based on three on three street basketball. Aside from the basic structure of basketball, players try to collect trick points, which are scored through the use of almost every basketball game maneuver such as doing fancy dribble moves, faking out defenders, shot blocking, diving for the ball, and dunking. If a team fills their trick meter, they get to perform a Gamebreaker, which is a special shot that not only adds to their score, but it subtracts an amount from their opponents' score. The single player mode "City Circuit" involves making a user created player, touring famous American locations and picking up teammates from NBA rosters along the way. The game has "arcade" style gameplay, similar to the NBA Jam series. Games are scored not by traditional standards, as two point field goals are worth one point, while made shots behind the 3 point line are worth two. Instead of a time limit, the first team to score 21 points are deemed the winner. However, the winner must win by 2.
Каст и персонажи
В игре доступно 29 команд НБА с составами сезонов 2000 и 2001 годов. Однако за каждую команду можно играть только за 5 игроков. Майкл Джордан, объявивший о своем возвращении после второго завершения карьеры в составе «Вашингтон Визардс» через несколько месяцев после выхода PlayStation 2, представлен как в версиях для Gamecube, так и для PlayStation 2. Тем не менее, в версии для Gamecube он был исключен из финального испытания, поскольку в игре он уже выступал за «Вашингтон Визардс». Вместо этого, Городской тур завершался после победы над уличной легендой по имени «Стретч». В игре были представлены несколько повторяющихся персонажей, известных как Уличные легенды – вымышленные баскетболисты, выступающие в роли боссов серии. Каждый из них мастерски владеет определенным аспектом баскетбола и представляет конкретный регион США. Их личности и внешность были вдохновлены реальными игроками, например, Стретч, спортсмен с обложки игры, который внешне и по своим навыкам напоминает Джулиуса Эрвинга.
Twenty nine NBA teams are playable, with rosters from around 2000 and 2001. However, only 5 players are available from each team. Michael Jordan, who announced his comeback from his second retirement with the Washington Wizards a few months after the PlayStation 2 release, is available on both the Gamecube and PlayStation 2 versions. He was however removed as the "Final Challenge" in the GameCube version as he now played for the Washington Wizards in the game. Instead, the City Circuit ended once a player beat the Street Legend "Stretch". The game introduced several recurring characters called Street Legends, fictional basketball players who served as the series' bosses, each masterful in a particular aspect of basketball and representing a specific area of the United States. Their personalities and appearances were loosely inspired by real players, such as Stretch, the "cover athlete" who resembles Julius Erving in looks and abilities.
Разработка
Поскольку игра основана на уличном баскетболе, компания EA пригласила ванкуверскую команду уличных баскетболистов The Notic для проведения захвата движений. Наиболее заметным участником команды был Джоэл Хейвуд, известный под прозвищем "Король дриблинга".
With the game being based on a street ball style of basketball, EA invited Vancouver based streetball group The Notic to do motion capture. The most notable member of the group was Joel Haywood, nicknamed "the King Handles".
Прием
Игра получила "положительные" отзывы на обеих платформах, согласно агрегатору игровых обзоров Metacritic. Восемь выпусков спустя он отметил, что версия для GameCube "несомненно станет одной из первых звезд этой молодой системы. Если вы уже прошли версию для PS2, нет веских причин снова проходить этот путь. Но если "GameCube" – это ваше второе имя, то NBA Street должна стать вашей следующей игрой". Версия для PlayStation 2 была продана тиражом 1,7 миллиона экземпляров в США и принесла 57 миллионов долларов к августу 2006 года. В период с июня 2001 года по август 2006 года эта игра заняла 18-е место по продажам среди игр, выпущенных для консолей PlayStation 2, Xbox или GameCube в США. Совокупные продажи всех игр серии NBA Street, выпущенных в период с июня 2001 года по август 2006 года на трех игровых системах, достигли 5,5 миллионов экземпляров в США к указанной дате. Та же консольная версия была номинирована на премию "Лучшая спортивная игра (альтернативная)" на GameSpot's Best and Worst of 2001 Awards, которую получила Tony Hawk's Pro Skater 3. Эта же консольная версия также была номинирована на The Electric Playground's 2001 Blister Awards в категориях "Лучшая экстремальная спортивная игра" и "Лучшая канадская консольная игра года", но уступила обе премии NHL Hitz 2002. Благодаря успеху серии NBA Street, EA Sports BIG расширила этот формат на американский футбол с NFL Street и на футбол с FIFA Street.
The game received "favorable" reviews on both platforms according to video game review aggregator Metacritic. Eight issues later, he said that the GameCube version "is sure to be one of this young system's early stars. If you've already conquered the PS2 version, there's no compelling reason to pound this pavement. But if 'GameCube' is your middle name, NBA Street should be your next game." The PlayStation 2 version sold 1.7 million units in the U. S. and earned $57 million by August 2006. Between June 2001 and August 2006, this release was the 18th highest selling game launched for the PlayStation 2, Xbox or GameCube consoles in the U. S. Combined sales for all NBA Street games released between June 2001 and August 2006, across the three game systems, reached 5.5 million units in the U. S. by the latter date. The same console version was nominated for the "Best Sports, Alternative Game" award at GameSpots Best and Worst of 2001 Awards, which went to Tony Hawk's Pro Skater 3. The same console version was also nominated at The Electric Playgrounds 2001 Blister Awards for "Best Extreme Sports Game" and "Best Canadian Console Game of the Year", but lost both to NHL Hitz 2002. With the success of the NBA Street series, EA Sports BIG expanded to the format to football with NFL Street and soccer with FIFA Street.