Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Баскетбольная команда, выступавшая в Американской баскетбольной лиге.
the basketball team that competed in the American Basketball League
«Окленд Оукс» — американская баскетбольная команда из Окленда, штат Калифорния, которая являлась членом Американской баскетбольной лиги (1961–1962). Они выступали под этим названием в сезоне 1962–1963, ранее, в сезоне 1961–1962, играя под названием «Святые Сан-Франциско».
The Oakland Oaks were an American basketball team based in Oakland, California that was a member of the American Basketball League (1961–1962). They played under this name in the 1962–1963 season, after having played as the San Francisco Saints in the 1961–1962 season.
История
Американская баскетбольная лига провела один полный сезон (1961–1962) и часть следующего, пока лига не прекратила своё существование 31 декабря 1962 года. ABL стала первой баскетбольной лигой, в которой был введён трехочковый бросок за попадания, совершённые с дальней дистанции. Другими отличительными особенностями правил лиги были 30-секундный счёт на атаку и более широкая зона штрафного броска – 18 футов вместо стандартных 12. Франшизами лиги были: «Чикаго Майорс» (1961–1962), «Кливленд Пайперс» (1961–1962), «Канзас-Сити Стирс» (1961–1963), «Лонг-Бич Чифс» (1961–1962), как «Гавайские Чифс» в 1961–1962, «Лос-Анджелес Джетс» (1961–1962, расформированы в течение сезона), «Окленд Оукс» (1962–1962), как «Сан-Франциско Сэйнтс» в 1961–1962, «Филадельфия Тэйперс» (1961–1962), как «Вашингтон Тэйперс» в 1961–1962, с переездом в Нью-Йорк в течение сезона 1961–1962, как «Нью-Йорк Тэйперс» в 1961–1962, и «Питтсбург Ренс» (1961–1962). Команда «Сан-Франциско Сэйнтс», принадлежавшая Джорджу Маккиону, переехала в Окленд и стала «Оукс» после того, как «Сан-Франциско Уорриорс» начали выступать в НБА в сезоне 1962–1963, переехав из Филадельфии. В сезоне 1961–1962 «Сэйнтс» завершили с результатом 32–32 под руководством тренеров Фила Вулперта, Кевина О’Ши и Эла Брайтмана. В сезоне 1962–1963 «Окленд Оукс» завершили с результатом 11–14 под руководством тренера Эрмера Робинсона. «Оукс» прекратили своё существование вместе со всей лигой 31 декабря 1962 года.
The American Basketball League played one full season, 1961–1962, and part of the next season until the league folded on December 31, 1962. The ABL was the first basketball league to have a three point shot for baskets scored far away from the goal. Other rules that set the league apart were a 30 second shooting clock and a wider free throw lane, 18 feet instead of the standard 12. League franchises were the Chicago Majors (1961–1962); Cleveland Pipers (1961 1962); Kansas City Steers (1961–63); Long Beach Chiefs (1961–1962), as Hawaii Chiefs in 1961–62; Los Angeles Jets (1961–62, disbanded during season); Oakland Oaks 1962–1962, as San Francisco Saints in 1961–1962; Philadelphia Tapers 1961–1962, as Washington Tapers in 1961–62; moved to New York during 1961–62 season; as New York Tapers in 1961 62 and the Pittsburgh Rens (1961–1962). Owned by George McKeon, the San Francisco Saints moved to Oakland to become the Oaks after the NBA San Francisco Warriors started play in 1962–1963, after moving from Philadelphia. The Saints finished 32–32 in 1961–1962, Coached by Phil Woolpert, Kevin O'Shea and Al Brightman. In 1962–1963, the Oakland Oaks finished 11 14 under Coach Ermer Robinson. The Oaks folded with the rest on the league on December 31, 1962.
Год за годом
ГодЛигаРегулярный сезонПлей-офф1962–63ABL4-е местоНет плей-офф1961–62ABL2-е место, Западный полуфинал