Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Головоломка для Nintendo 64
Puzzle video game for Nintendo 64
The New Tetris – это головоломка для Nintendo 64. Игра была разработана компанией H2O Entertainment и издана Nintendo на основе серии Tetris. Первоначально игра вышла 2 августа 1999 года в Северной Америке. В игре представлены живописные пролеты над различными сооружениями (например, Сфинкс, Пантеон, собор Василия Блаженного, храм майя и другие), отрисованные в реальном времени. Это довольно сложная задача для аппаратного обеспечения Nintendo 64, учитывая достигнутое качество изображения. The New Tetris включает многопользовательский режим на четырех игроков и саундтрек в стиле электронной танцевальной музыки, написанный Нилом Воссом, который также является автором отмеченной наградами музыки для Tetrisphere.
The New Tetris is a puzzle video game for the Nintendo 64. The game was developed by H2O Entertainment and published by Nintendo, based on the Tetris series. The game was originally released on August 2, 1999, in North America. The shows scenic fly bys of structures (for examples the Sphinx, the Pantheon, Saint Basil's Cathedral, a Mayan temple, and others) rendered in real time. This is relatively difficult for the Nintendo 64 hardware to accomplish at the quality that is achieved. The New Tetris features a multiplayer mode with up to four players and an electronic dance music soundtrack by Neil Voss, who also composed the award winning music for Tetrisphere.
Различия игры
Существует несколько ключевых отличий в игровом процессе от оригинального Tetris. Во-первых, помимо очистки линий, можно также формировать большие квадраты 4x4 из четырех фигур, чтобы создать "блоки". Когда блок создан, он становится золотым или серебряным, в зависимости от его состава: блок, собранный из фигур одного типа, превращается в золотой блок или "моноквадрат", а любая другая комбинация – в серебряный блок или "многоквадрат". Блоки можно строить только из целых фигур: если какая-либо часть фигуры была очищена, её нельзя использовать для формирования блока. Очистка линии, содержащей фигуры из блока, приносит больше очков. Во-вторых, для облегчения планирования строительства блоков игра показывает три следующие фигуры и имеет "область хранения", где можно сохранить запасную фигуру. Если фигура в области хранения предпочтительнее текущей падающей фигуры, игрок может нажать кнопку L, чтобы поменять их местами. Еще одна особенность заключается в том, что вращение гораздо более гибкое, чем в традиционных играх Tetris. Игроки пробуют несколько небольших корректировок, которые они называют "подбивания к стене" ("wall kicks"), пока не найдут положение, в котором тетромино поместится. Некоторые из этих корректировок позволяют фигурам отодвигаться от стен, даже "перекрывая" другие фигуры. Фактически, игра вознаграждает игроков за выполнение этих, казалось бы, невозможных "спиновых движений": если линия очищается во время спинового движения, все фигуры выше или ниже точки вращения распадаются на отдельные блоки и падают вниз, что может привести к очистке множества линий и заполнению пустых пространств в нижней части игрового поля. К сожалению, процесс спинового движения превращает золотые и серебряные блоки обратно в обычные фигуры, и они больше не дают множитель очков при очистке. Tetris Worlds включает правила The New Tetris под названием "Квадратный Тетрис" с еще более гибкими правилами подбивания к стене, хотя определение спинового движения значительно отличается. Ведущий программист The New Tetris, Дэвид Приди, спрятал в коде секретное сообщение, которое было извлечено хакерами вскоре после выхода игры.
There are several key differences in gameplay from the original Tetris. First, in addition to clearing lines, one can also form 4x4 large squares of four pieces to form "blocks." When a block is created, it turns solid gold or silver, depending on the makeup of the block—a block built from all the same kind of piece becomes a golden block or "monosquare", while any other combination becomes a silver block or "multisquare". Blocks can only be constructed from whole pieces: if any part of a piece has been cleared, then it cannot be used to form a block. When a line that has pieces from a block is cleared, it earns more points. Second, in order to aid in the planning of building blocks, the game shows three upcoming pieces and has a "storage area" where a spare piece can be stored. If the piece in the storage area is more desirable than the currently falling piece, the player can press the L button to swap the currently falling piece with the stored piece. One other feature is that the rotation is much more flexible than in traditional Tetris games, trying several slight nudges, which players have called "wall kicks", before finding one where the tetromino fits. Some of these compensations move the pieces away from walls even "over" other pieces. In fact, the game rewards players for performing these seemingly impossible "spin moves": If a line is cleared by doing a spin move, all the pieces above or below the spin move break apart into individual blocks and fall down, possibly clearing many lines and filling in empty spaces in the bottom portion of the play area. Unfortunately, the spin move process causes golden and silver blocks to become ordinary pieces again and so they no longer carry their multiplier when cleared. Tetris Worlds includes the rules of The New Tetris under the name "Square Tetris", with even more flexible wall kick rules, although the rule for what constitutes a spin move differs significantly. The lead programmer on The New Tetris, David Pridie, placed a secret hidden rant within the code which was dumped by hackers soon after the release of the game.
Прием
Игра получила "положительные" отзывы, согласно сайту-агрегатору GameRankings.
The game received "favorable" reviews according to the review aggregation website GameRankings.