Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Амедео Майури (7 января 1886 – 7 апреля 1963) – итальянский археолог, прославившийся археологическими исследованиями римского города Помпеи, разрушенного в результате извержения Везувия в августе 79 года н.э. Он первым осуществил систематические научные раскопки, анализ и публикации в Помпеях и других местах в окрестностях Везувия. Родился в Вероли, Италия. С 1914 по 1924 год молодой Майури руководил итальянской археологической миссией в Греции, уделяя особое внимание Родосу и строительству нового музея там. В 1924 году Майури был назначен главным археологом Помпеи и занимал эту должность до 1961 года. Работа Майури в Помпеях была революционной: он обнаружил множество останков и предложил хронологии, которые до сих пор являются предметом научных дискуссий. Впервые в своей работе Майури проводил раскопки ниже уровня разрушений 79 года н.э., когда решил исследовать один из самых известных домов Помпеи – Дом хирурга, чтобы изучить более раннюю историю города. Майури руководил раскопками других городов, разрушенных извержением Везувия, таких как Геркуланум. В мае 1932 года он обнаружил пещеру Кумеанской Сивиллы. Пещера представляет собой трапециевидный дром или проход длиной более 131 метра, проходящий параллельно склону холма и высеченный в вулканической породе. В 1936 году он стал первым президентом Итальянского нумизматического института после его преобразования из частного в общественное объединение. Незначительные остатки тиберийской виллы Дамекута были обнаружены в результате раскопок, проведенных Майури в период с 1937 по 1948 год (он также руководил раскопками Виллы Йовиса) на земле, пожертвованной итальянскому правительству Акселем Мунте, известным автором книги «История Сан-Микеле». Его книга «L'anfiteatro flavio puteolano» (1955) считается основополагающей монографией, посвященной амфитеатру Флавиев в Поццуоли. Модель факела, использованного на летних Олимпийских играх 1960 года в Риме, была вдохновлена профессором Майури факелами, изображенными на древних памятниках. Майури умер в Неаполе в 1963 году.
Amedeo Maiuri (January 7, 1886 – April 7, 1963) was an Italian archaeologist, famous for his archaeological investigations of the Roman city of Pompeii which was destroyed in the eruption of Mount Vesuvius in August of AD 79. He was the first to conduct systematic scientific excavations, analysis and publication at Pompeii and other sites around Vesuvius. Born at Veroli, Italy, from 1914 until 1924 the young Maiuri directed the Italian archaeological mission in Greece, with a focus on Rhodes and the construction of a new museum there. In 1924, Maiuri was installed as the chief archaeologist of Pompeii, serving as director until 1961. Maiuri's work at Pompeii was revolutionary and he exposed many remains, and proposed chronologies, that are still at the focus of scholarly discussion. Maiuri's work included, for the first time, excavations below the Roman destruction level of 79 AD when he chose to excavate one of the most famous houses of Pompeii, the House of the surgeon to investigate the earlier history of the city. Maiuri excavated other cities destroyed by the eruption of Vesuvius, such as Herculaneum. He discovered the Cave of the Cumaean Sibyl in May 1932. The Cave is a trapezoidal dromos or passage over 131 meters long running parallel to the side of the hill and cut out of the volcanic stone. In 1936 he became first president of the Italian Numismatic Institute after it was transformed from a private to a public association. The few remains of the Tiberian villa Damecuta are the result of excavations done between 1937–48 by Maiuri (who also excavated Villa Jovis), on land donated to the Italian Government by Axel Munthe, celebrated author of The Story of San Michele. His book, L'anfiteatro flavio puteolano (1955), is considered to be the definitive monograph on the subject of the Flavian Amphitheatre in Pozzuoli. The model of the torch used in the 1960 Summer Olympics in Rome was inspired by Professor Maiuri from torches reproduced on ancient monuments. Maiuri died in Naples in 1963.