Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Районный штаб расположен в Аало. Округ Западный Сианг занимает площадь, сопоставимую с площадью Крита.
The district headquarters is located at Aalo. West Siang district occupies an area of , comparatively equivalent to Crete.
Транспорт
Предлагаемая трасса Маго Тингбу — Виджайнагар в штате Аруначал-Прадеш, пролегающая вдоль линии Мак-Мэхон, пересечётся с предлагаемой магистралью Восточно-Западного индустриального коридора и пройдет через этот округ. Схема расположения трассы доступна здесь и здесь.
The proposed Mago Thingbu to Vijaynagar Arunachal Pradesh Frontier Highway along the McMahon Line will intersect with the proposed East West Industrial Corridor Highway and will pass through this district, alignment map of which can be seen here and here.
Разделы
В этом округе семь избирательных округов Законодательного собрания штата Аруначал-Прадеш: Лиромоба, Ликабали, Басар, Алонг-Уэст, Алонг-Ист, Румгонг и Мечука. Первые шесть входят в состав избирательного округа Аруначал-Запад в Лок Сабхе, а Мечука – в состав избирательного округа Аруначал-Восток в Лок Сабхе.
There are seven Arunachal Pradesh Legislative Assembly constituencies in this district: Liromoba, Likabali, Basar, Along West, Along East, Rumgong, and Mechuka. The first six are part of Arunachal West Lok Sabha constituency, while Mechuka is part of Arunachal East Lok Sabha constituency.
Население
Согласно переписи населения 2011 года, население округа Западный Сианг составляет 112 274 человека, что приблизительно равно населению Гренады. Это ставит его на 612-е место в Индии (из общего числа 640 округов). В округе проживают различные племенные группы, включая племена Гало, Мемба и Камба. Большинство Гало придерживаются религии Дони Поло, хотя в последние годы некоторые перешли в баптистское христианство. Мемба и Камба исповедуют тибетский буддизм.
According to the 2011 Census, West Siang district has a population of 112,274, roughly equal to the nation of Grenada. This gives it a ranking of 612th in India (out of a total of 640). Various tribal groups of the Galo, Memba, and Khamba tribes live in the district. The Galo generally follow Donyi Polo, although some have embraced Baptist Christianity in recent years. The Memba and Khamba are followers of Tibetan Buddhism.
Языки
Языки, на которых говорят, включают гало — китайско-тибетский язык с приблизительно 140 000 носителей, использующий как тибетское, так и латинское письмо; и другой язык гало — находящийся под угрозой исчезновения, с 30 000 носителей, также относящийся к китайско-тибетской языковой семье. 70,41% населения считают гало родным языком, 6,65% — хинди, 3,18% — непальский, 2,75% — ади, 2,63% — бенгальский, 2,34% — ассамский, 2,17% — бходжпури и 1,68% — миниёнг.
Languages spoken include Galo, a Sino Tibetan tongue with approximately 140 000 speakers, written in both the Tibetan and Latin scripts; and Galo, an endangered language with 30 000 speakers, also in the Sino Tibetan language family. 70.41% of the population spoke Galo, 6.65% Hindi, 3.18% Nepali, 2.75% Adi, 2.63% Bengali, 2.34% Assamese, 2.17% Bhojpuri and 1.68% Miniyong as their first language.
Флора и фауна
Район богат дикой природой. Здесь обитают редкие млекопитающие, такие как мишми такин, снежные барсы, красные панды и кабарги, а среди птиц встречается редкий трагопан Блайта. Недавно в этом районе был открыт новый для науки вид летающей белки, получивший название Мечукская гигантская летяга. В 1991 году в Западном Сианге был создан заповедник дикой природы Кейн, площадь которого составляет .
The district is rich in wildlife. Rare mammals such as Mishmi takin, Snow leopards, Red pandas, and Musk deer occur while among birds there is the rare Blyth's Tragopan. A flying squirrel, new to science, has been recently discovered from this district. It has been named as Mechuka Giant Flying Squirrel. In 1991, West Siang became home to the Kane Wildlife Sanctuary, which has an area of .