Введение

Майкл Джойс (род. 1945) — отставной профессор английского языка в колледже Вассар, Нью-Йорк, США. Он также является важным автором и критиком электронной литературы. «Послеполуденный рассказ» (afternoon, a story, 1987) Джойса был одним из первых литературных произведений гипертекстуальной фантастики, заявивших о себе как о безусловно серьезной литературе и экспериментировавших с формой рассказа новыми способами. Он был создан с помощью тогдашнего нового программного обеспечения Storyspace и использовал двусмысленность и ненадежного рассказчика, характерные для высокого модернизма, а также элементы саспенса и романтики в истории, смысл которой мог кардинально меняться в зависимости от пути, выбранного читателем при каждом прочтении. Например, труднодоступная серия лексий представляла новый набор фактов о действиях рассказчика, влияющих на суждение читателя о нем. Роберт Кувер в The New York Times назвал «Послеполуденный рассказ» «прародителем гипертекстуальных произведений», а The Toronto Globe and Mail отметил, что он «для гипертекстуального интерактивного романа является тем же, чем Библия Гутенберга для книгоиздания». «Сумерки, симфония» (Twilight, A Symphony, 1996) стал его вторым гипертекстуальным романом. В число опубликованных книг Джойса входят: «Война за пределами Ирландии: роман» (War outside Ireland: a novel, 1982), «О двух умах: гипертекстовая педагогика и поэтика» (Of two minds: hypertext pedagogy and poetics, 1995), «Другомыслие: становление сетевой культуры» (Othermindedness: the emergence of network culture, 2000), «Моральные истории и размышления: технологические притчи и отражения» (Moral tales and meditations: technological parables and refractions, 2001) и «Фуко зимой в саду Линнея» (Foucault, in Winter, in the Linnaeus Garden, 2015). Он является выпускником семинара писателей Айовы. Джойс был профессором английского языка и медиа-исследований в колледже Вассар в Пакипси. Работы Джойса собраны в The NEXT Museum — цифровом пространстве для сохранения. Джойс сотрудничал с художницей Александрой Грант из Лос-Анджелеса. Работы Грант, созданные на основе его текстов («Квартет лестниц» и «Шесть порталов»), были выставлены в Музее современного искусства в Лос-Анджелесе и галерее Honor Fraser в Лос-Анджелесе.

Критические ссылки

Арно Регно и Стефан Вандерхаге, "Машины субъективного", Перевод гипермедиа / Гипермедиа и перевод. Cahiers virtuels du Laboratoire NT2, № 7, под ред. Alice van der Klei & Joëlle Gauthier, 2014, np. Арно Регно, "Призрачное прикосновение Второго пришествия Голубых дьяволов: Чтение «Двенадцати голубых» Майкла Джойса", RFEA#141 – Transferts du religieux / Religious Transfers, Париж: Belin, 2015, с. 145–158. Майкл Джойс, "L'après midi d'un phonème, или фауна après afternoon", в: Translating E Lit, под ред. Arnaud Regnauld, Octaviana, 2015. Арно Регно, "Книги песка и неопределенные пути: исследование трех киберфикций. Майкл Джойс: «После полудня, история» (1987), Шелли Джексон: «Девушка-лоскуток» (1995), Марк Америка: «Грамматрон» (1993–1997)", TLE № 28, "La vérité en fiction", под ред. Sylvie Bauer & Anne Laure Tissut, Saint Denis: Presses Universitaires de Vincennes, 2013, с. 123–136. Арно Регно и Стефан Вандерхаге, "«После полудня, история» Майкла Джойса: к гиперпереводу?", Traduire à plusieurs / Collaborative Translation, под ред. Enrico Monti & Peter Schnyder, Orizons, Париж, 2018, с. 399–412. Арно Регно, "Жидкое время — «Послеполуденная история» Майкла Джойса". Журнал сравнительной литературы и эстетики, под ред. Maya Zalbidea Paniagua, Институт Вишванаты Кевираджи, Орисса, Индия, 2019, с. 37–48.