Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джудит Кэрол Левент – бизнес-руководитель, занимавшая должность финансового директора компании Merck & Co. с 1990 по 2007 год, когда она вышла на пенсию. После выхода на пенсию из Merck она продолжила работать в составах советов директоров нескольких корпораций, включая GlaxoSmithKline, Thermo Fisher Scientific и Motorola Solutions. Она также входила в совет директоров Purdue Pharma до своего ухода из компании в 2014 году.
Judith Carol Lewent is a business executive who served as chief financial officer of Merck & Co. from 1990 until her retirement from the company in 2007. Since her retirement from Merck, she has continued to serve on multiple corporate boards, including the boards of GlaxoSmithKline, Thermo Fisher Scientific and Motorola Solutions. She also served on the board of Purdue Pharma until her departure from the company in 2014.
Ранние годы
Левент получила аттестат о среднем образовании в Hunter College High School, степень бакалавра экономики в Goucher College и степень магистра в 1972 году в Школе менеджмента MIT Sloan, защитив диссертацию на тему «Французские паевые инвестиционные фонды (1964–1971): применение модели оценки капитальных активов».
Lewent received her high school diploma at Hunter College High School, her B. S. in Economics from Goucher College, and her S. M. in 1972 from the MIT Sloan School of Management with thesis titled The French Open end Investment Companies (1964 to 1971): an Application of the Capital Asset Pricing Model.
Карьера
Присоединившись к Merck в 1980 году, Левент разработала новую модель планирования в 1983 году, основанную на методе Монте-Карло, поскольку более традиционные методы финансовой оценки, по-видимому, не учитывали долгосрочный характер фармацевтических рисков. В 1990 году, после назначения на должность финансового директора, Левент взяла на себя ответственность за общее финансовое и стратегическое развитие Merck, а также за вопросы лицензирования. С тех пор Левент также отвечала за сотрудничество Merck с Johnson & Johnson в рамках совместного предприятия по производству потребительских фармацевтических препаратов, за создание компании по производству ветеринарных препаратов Merial (совместное предприятие с французской фармацевтической компанией Sanofi Aventis) и за поддержание текущих отношений Merck с AstraZeneca и DuPont. Она председательствовала в управляющих советах нескольких из этих совместных предприятий. Левент является членом совета директоров Dell Inc., Motorola и Национального бюро экономических исследований, а также доверенным лицом Фонда семьи Рокфеллеров; она также является пожизненным членом корпорации MIT и членом Американской академии искусств и наук. Согласно документам Комиссии по ценным бумагам и биржам, в период с 26 июля по 7 августа 2007 года Левент продала 200 000 акций Merck на сумму около 10 262 000 долларов. В феврале 2007 года Merck объявила о ее предстоящей отставке и уходе из компании в июле.
Joining Merck in 1980, Lewent developed a new planning model in 1983 based on the Monte Carlo method, as more traditional financial valuation methods seemed not to take account of the long term nature of pharmaceutical risks. In 1990, on her appointment as CFO, Lewent took on responsibilities for Merck's overall financial and strategic development, and for licensing matters. Since then Lewent has also been responsible for Merck's collaboration with Johnson & Johnson in a consumer pharmaceuticals joint venture, for the setting up of the animal health company Merial (a joint venture with the French pharmaceutical company Sanofi Aventis), and for Merck's ongoing relationships with AstraZeneca and DuPont. She chaired the governing boards of several of these joint ventures. Lewent is a member of the board of directors of Dell Inc., Motorola and the National Bureau of Economic Research, and a trustee of the Rockefeller Family Fund; she is also a life member of the MIT Corporation, and a member of the American Academy of Arts and Sciences. Between 26 July and 07 Aug 2007, Lewent sold 200,000 shares of Merck stock for about $10,262,000, according to Securities and Exchange Commission filings. In February 2007, Merck has announced she will retire and leave the company in July.