Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Янош Задори (6 марта 1831 – 30 декабря 1887) – венгерский церковный писатель.
János Zádori (6 March 1831 – 30 December 1887) was a Hungarian Ecclesiastical writer.
Ранние годы и образование
Родился в Катлоезе, графство Нейтра в Венгрии. Учился в Пазманеуме Венского университета. Его любимыми дисциплинами были современные языки, литература и естественные науки. Рукоположенный в священники в декабре 1854 года, он десять лет служил капелланом в Балассагярмат. С 1864 года до конца жизни преподавал догматическое богословие в архиепископской семинарии в Гране. Он был членом митрополичьего капитула и домашним прелатом Льва XIII. Он отказался от предложения занять епископскую кафедру в Нойзоле. С 1870 по 1886 год он редактировал богословский журнал "Uj magyar Sion" (Новый венгерский Сион).
He was born in Katloez, county of Neutra in Hungary. He studied at the Pazmaneum of the University of Vienna. His favourite branches were modern languages, literature, and the natural sciences. Ordained as a priest in December 1854, he was chaplain at Balassagyarmat for ten years. From 1864 to the end of his life he taught dogmatic theology at the archiepiscopal seminary at Gran. He was a member of the metropolitan chapter and a domestic prelate of Leo XIII. He declined an appointment to the See of Neusohl. From 1870 1886 he edited the theological magazine "Uj magyar Sion" (New Hungarian Sion).
Смерть
Умер в 1887 году в Эстергоме.
He died in 1887 in Esztergom.
Работы
Тридцать восемь его работ были опубликованы, среди них труды религиозного характера и мемориальные проповеди, включая одну о графе Стефане Сеченьи. Его основные работы: "A társadalom alapoloci" (Фундаментальные принципы человеческого общества), Будапешт, 1864, в которой он развивает идеи Лакордера и других против современных заблуждений. "Utivázlatok Olaszországból" (Зарисовки Италии), Будапешт, 1867. "A rimai katakombák" (Римские катакомбы) с 19 иллюстрациями, Будапешт, 1868. "Spanyol út" (Путешествие по Испании), Будапешт, 1868. "IX Pius pápa élete" (Жизнь Папы Пия IX), Gran, 1869. "A Jesus Szive ájtatosságának története, mivolta, hittani alapja" (История, сущность, богословские основания почитания Святейшего Сердца Иисуса), Gran, 1878. "Szus Mária szeplőtelen szívének" (Почитание Непорочного Сердца Марии), Gran, 1879. "Szent Peter két levele" (Два послания святого Петра), Будапешт, 1881, за которые он получил высокую оценку от теологического факультета в Гране. "Syntagma theologiae fundamentalis", Gran, 1882 (см. "Theol. Quartalschrift", Тюбинген, 1887, 691, и Zeitschrift für katholische Theologie, Инсбрук, 1884, 584).
Thirty eight of his works have appeared in print, among them some of a devotional character and memorial sermons including one on Count Stephen Széchényi. His principal works are: A társadolom alapoloci (The fundamental principles of human society), Budapest, 1864 in which he develops the ideas of Lacordaire and others against modern errors. "Utivázlatok Oloszorszagbol" (Sketches of Italy), Budapest 1867. A rimai katakombák (The Roman catacombs), with 19 plates, Budapest 1868. "Spanyol út" (Journey through Spain), Budapest 1868. IX Pius pápa élete (Life of Pius IX), Gran 1869. "A Jesus Szive ajtatossázanak története, mivolta, hittani alapja" (The devotion to the Sacred Heart of Jesus, its nature, history, and theological foundation), Gran 1878. "Szus Mária szeplötelen sivének" (The veneration of the Immaculate Heart of Mary), Gran 1879. Szent Peter ket levele (The two letters of St. Peter), Budapest, 1881, for which he received great praise from the theological faculty at Gran. "Syntagma theologiae fundamentalis", Gran 1882 (see "Theol. Quartalschrift", Tübingen, 1887, 691, and Zeitschrift für katholische Theologie, Innsbruck, 1884, 584).