Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ульрих Целль (умер ок. 1507 года) был одним из первых книгопечатников в Кельне, Германия.
Ulrich Zell (died c.1507) was an early printer in Cologne, Germany.
Биография
Зелл родился в Ханау-на-Майне, дата неизвестна. Он обучился печатному искусству до 1462 года в типографии Иоганна Фуста и Петера Шёффера и, по всей видимости, вскоре после событий 1462 года переехал в Кельн, университет которого сулил рынок сбыта для печатных изданий. Зелл начал печатать в Кельне, вероятно, уже в 1463 году, хотя его первая датированная книга относится к 1466 году. Его деятельность как печатника и издателя прослеживается до 1502 года; известно около 120 его публикаций. Однако лишь девять из них несут его имя, хотя, вероятно, он напечатал и издал гораздо больше. По форме и резке его шесть типов шрифтов поразительно напоминают шрифты "Durandus" и "Clements" Фуста и Шёффера; кажется, что даже использовались некоторые матрицы шрифта "Clements". Большинство книг, напечатанных Зеллом, представляли собой учебники в формате кварто для университета. Среди выдающихся изданий его типографии – издание латинской Библии в двух томах без указания даты. Первоначально он называл себя клириком (низшего сана), но уже в 1471 году женился и стал гражданином и домовладельцем Кельна. В 1473 году он приобрел важное поместье "Лискирхен", куда перенес основную часть своего дела. В колофонах его книг место ведения бизнеса указывается как "apud Lyskirchen". Покупка, некоторое время спустя, различных домов, земель и доходного имущества свидетельствует о том, что Зелл стал состоятельным человеком. Доказательством его значимости служит и то, что он долгое время занимал должность Кирхенмейстера (церковного старосты) церкви Святой Марии в Лискирхене. Важное значение для истории изобретения книгопечатания имеет свидетельство Зелла, сохранившееся в Кельнской хронике 1499 года, о том, что 1450 год был годом начала печати, что ее изобретателем был землевладелец Иоганн Гутенберг, а первой напечатанной книгой стала латинская Библия, Вульгата.
Zell was born at Hanau am Main, date unknown. He learned the art of printing before 1462 in the printing establishment of Johann Fust and Peter Schöffer, and seems, shortly after the catastrophe of 1462, to have gone to Cologne, whose university gave promise of a market for printed works. Zell was printing at Cologne apparently as early as 1463, although his first dated book is 1466. His work as printer and publisher can be traced up to the year 1502; altogether about 120 of his publications are known. Of these, however, only nine bear his name, but in all probability he printed and published many more. In outline and cut his six kinds of type are strikingly similar to the "Durandus" and "Clements" types of Fust and Schoffer; it would even seem that a number of the matrices of the "Clements" type had been used. Most of the books printed by Zell were text books in quarto form for the university. Among the fine productions of his printing shop is an undated edition of the Latin Bible in two volumes. At first he called himself clericus (of the lower orders), but as early as 1471 he married and became a citizen and householder of Cologne. In 1473 he bought the important manorial estate of "Lyskirchen", to which he transferred the main part of his business. In the colophons of his books the place of business is called "apud Lyskirchen". The purchase, sometime later, of various houses, lands, and properties yielding revenues, show that Zell had become a prosperous man. It is also proof of his importance that for a long time he filled the office of Kirchenmeister (church master) of "S. Maria an Lyskirchen". Of much importance in the history of the discovery of printing is Zell's statement, preserved in the Chronicle of Cologne of 1499, that the year 1450 was the date of the beginning of printing, that the country squire Johann Gutenberg was the inventor of it, and that the first book printed was the Latin Bible, the Vulgate.