Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский кардинал, философ и теолог
French cardinal, philosopher and theologian
Томмазо Мария Зиглиара, OP (29 октября 1833 – 11 мая 1893) был корсиканским священником католической церкви, доминиканцем, теологом, философом и кардиналом.
Tommaso Maria Zigliara, OP (29 October 1833 – 11 May 1893) was a Corsican priest of the Catholic Church, a member of the Dominicans, a theologian, philosopher and a cardinal.
Ранние годы
Зиглиара родился 29 октября 1833 года в Бонифасио, морском порту Корсики. При крещении ему было дано имя Франческо. Первые занятия классическими науками он получил в родном городе под руководством иезуитского учителя, отца Алоизия Пираса. В восемнадцатилетнем возрасте он вступил в Орден проповедников в Риме, принес свои монашеские обеты в 1852 году и изучал философию в Колледже святого Фомы, будущем Папском университете Святого Фомы Аквинского, Angelicum. Уже с первых дней Зиглиара проявил себя как выдающийся ученик. Он завершил богословское образование в Перудже, где 17 мая 1856 года был рукоположен в священники архиепископом Перуджи, будущим папой Львом XIII.
Zigliara was born on 29 October 1833 at Bonifacio a seaport of Corsica. He was baptized "Francesco". His early classical studies were made in his native town under the Jesuit teacher, Father Aloysius Piras. At the age of eighteen he was received into the Order of Preachers at Rome, and made his religious profession in 1852 and studied philosophy at the College of Saint Thomas, the future Pontifical University of Saint Thomas Aquinas, Angelicum. From the beginning Zigliara was a student of uncommon brilliancy. He completed his theology studies at Perugia where, on 17 May 1856, he was ordained by Gioacchino Pecci, Archbishop of Perugia and the future Pope Leo XIII.
Карьера
Вскоре после рукоположения молодого священника назначили преподавать философию, сначала в Риме, затем в Корбаре на его родной Корсике, а позже – в епархиальной семинарии в Витербо, совмещая это с обязанностями начальника новобранцев в соседнем монастыре в Гради. После завершения работы в Витербо его призвали в Рим, где он вновь стал начальником новобранцев. Зиглиара преподавал в Collegium Divi Thomae, будущем Папском университете Святого Фомы Аквинского, Angelicum, с 1870 по 1879 год, получив степень магистра священного богословия и став регентом колледжа после 1873 года. До назначения на эту должность он был возведен в достоинство магистра священного богословия. Когда в 1873 году итальянское правительство вынудило общину покинуть монастырь Минервы, Зиглиара вместе с другими профессорами и студентами нашел приют у отцов Святого Духа, которые руководили Французским колледжем в Риме. Там лекции продолжались, пока не было найдено помещение рядом с Минервой. Слава Зиглиары распространилась по Риму и за его пределами. Французские, итальянские, немецкие, английские и американские епископы стремились направить к нему для обучения наиболее перспективных студентов и молодых профессоров. Зиглиара принимал участие в составлении папских энциклик, поддерживавших возрождение томизма и отвечавших на вызовы модернизма: Aeterni Patris и Rerum novarum. Папа Лев XIII, давний друг Зиглиары, включил его в первую группу прелатов, возведенных в кардиналы, назначив его кардиналом-дьяконом 12 мая 1879 года. 1 июня 1891 года он был утвержден в должности кардинала-священника с назначением титулярной церкви Санта-Прасседе. На консистории 16 января 1893 года Зиглиара воспользовался своим правом присоединиться к высшему чину кардиналов – кардиналам-епископам, выбрав епископство Фраскати, одну из семи пригородных кафедр. По состоянию здоровья он не был рукоположен в епископы до своей смерти в Риме 11 мая 1893 года.
Soon after ordination the young priest was appointed to teach philosophy, first in Rome, then at Corbara in his native Corsica, and later in the diocesan seminary at Viterbo while master of novices in the neighbouring convent at Gradi. When his work at Viterbo was finished, he was called to Rome, again made master of novices. Zigliara taught at the Collegium Divi Thomae, the future Pontifical University of Saint Thomas Aquinas, Angelicum, from 1870 to 1879, becoming a master in sacred theology and serving as regent of the college after 1873. Before assuming this latter duty, he was raised to the dignity of master in sacred theology. When his community was forced by the Italian Government in 1873 to give up the convent of the Minerva, Zigliara with other professors and students took refuge with the Fathers of the Holy Ghost, who had charge of the French College in Rome. Here the lectures were continued until a house near the Minerva was secured. Zigliara's fame was now widespread in Rome and elsewhere. French, Italian, German, English, and American bishops were eager to put some of their most promising students and young professors under his tuition. Zigliara had a role in composing papal encyclicals that supported the revival of Thomism and responded to the modernist crisis: Aeterni Patris and Rerum novarum. Pope Leo XIII, long a friend of Zigliari, included him among the first group of prelates he made cardinals, creating him a cardinal deacon on 12 May 1879. He confirmed him as a cardinal priest assigned the titular church of Santa Prassede on 1 June 1891. In a consistory held on 16 January 1893, Zigliari exercised his option to join the highest order of cardinals, cardinal bishop, choosing to become Bishop of Frascati, one of the seven suburbicarian sees. His health prevented him from being consecrated a bishop before his death in Rome on 11 May 1893.