Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Патрик Бенедикт Циммер (родился в Абцгмунде, Вюртемберг, 22 февраля 1752 года; умер в Стенхайме близ Диллингена 16 октября 1820 года) — католический философ и теолог.
Patrick Benedict Zimmer (born at Abtsgmund, Württemberg, 22 February 1752; died at Stenheim near Dillingen, 16 October., 1820) was a Catholic philosopher and theologian.
Жизнь
Циммер изучал гуманитарные науки и философию в Элвангене, теологию и юриспруденцию в Диллингене и был рукоположен в священники 1 апреля 1775 года. В 1777 году он стал репетитором канонического права в колледже Святого Иеронима в Диллингене, а в 1783 году – профессором догматического богословия в университете Диллингена. В 1791 году он был назначен пастором Штейнхайма. В 1795 году он был уволен с факультета университета, формально – из-за того, что как пастор Штейнхайма должен был проживать на месте, а фактически – из-за его крайнего идеализма. В 1799 году он был назначен профессором догматического богословия в Университете Ингольштадта, и когда этот университет был переведен в Ландсхут в следующем году, он был переведен туда на ту же должность. Хотя Циммер оказал значительную услугу Католической Церкви и религии своей бесстрашной и успешной борьбой против кантовского рационализма, распространенного в Ингольштадте, сам он был страстным приверженцем идеалистического пантеизма Шеллинга, однако не поступался своими католическими убеждениями на практике. Чтобы уменьшить риск распространения своих философских взглядов в лекциях, в 1807 году он был освобожден от должности профессора позитивной теологии и назначен профессором библейской археологии и экзегезы. В 1819 году он стал ректором университета и депутатом Второй палаты баварского парламента. Его главный богословский труд "Theologiae christianae specialis et theoreticae" (4 части, Ландсхут, 1802–1806) в значительной степени проникнут шеллинговским пантеизмом.
Zimmer studied the Humanities and philosophy at Ellwangen, theology and jurisprudence at Dillingen and was ordained a priest on 1 April 1775. In 1777, he became repetitor of Canon law at the College of St. Jerome at Dillingen, and professor of dogmatic theology at the University of Dillingen in 1783. He was also appointed pastor of Steinheim in 1791. In 1795 he was dismissed from the faculty of the university, ostensibly because as pastor of Steinheim he should reside at that place, but in reality, because of his extreme idealism. In 1799 he was appointed professor of dogmatic theology at the University of Ingolstadt, and when this university was removed to Landshut the following year, he was transferred there in the same capacity. Though Zimmer rendered great service to the Catholic Church and religion by his fearless and successful combat against the Kantian Rationalism which was prevalent at Ingolstadt, he was himself a passionate adherent of the idealistic pantheism of Schelling, without, however, compromising his Catholic convictions in practice. To lessen the danger of inculcating his philosophical tenets in his lectures, he was relieved of the professorship of positive theology and given that of Biblical archaeology and exegesis in 1807. In 1819 he became rector of the university and deputy to the Second Chamber of the Bavarian Parliament. His chief theological work, "Theologiae christianae specialis et theoreticae" (4 parts, Landshut, 1802 6), is to a great extent permeated with Schellingian pantheism.