История преступления

Введение

Американский криминальный драматический телесериал "Преступная история" – американский криминальный драматический телесериал, созданный Чаком Адамсоном и Густавом Райнингером и спродюсированный Майклом Манном, который транслировался на канале NBC, где вышло два сезона с 18 сентября 1986 года по 10 мая 1988 года. Премьера шоу состоялась с двухчасовым пилотным фильмом, который ранее был показан в кинотеатрах, и его посмотрели более 30 миллионов зрителей. Канал NBC запланировал показ сериала по вторникам в 9 вечера, напротив сериала "Лунный свет" на канале ABC, в осеннем расписании, но в декабре перенес его на пятницы в 10 вечера. Осенью 1987 года показ вернулся на вторники, но в 10 вечера, после чего сериал был закрыт после двух сезонов. Действие сериала разворачивается в начале 1960-х годов и рассказывает о двух мужчинах – лейтенанте Майке Торелло (Деннис Фарина) и гангстере Рэе Луке (Энтони Денисон), одержимых желанием уничтожить друг друга. Лука начал с уличной преступности в Чикаго, был принят в Чикагскую мафиозную группировку и затем отправлен в Лас-Вегас для контроля над их казино, а Торелло преследовал Луку, возглавляя специальную группу по борьбе с организованной преступностью. Торелло, его друг Тед Кехо и Лука выросли в чикагском районе "Патч" (Смит-Парк), также известном как "Маленькая Италия" или "Маленькая Сицилия", который был местом сбора членов банды "Сорок два". Сериал вызвал как признание, так и споры благодаря своему сериальному формату, в котором единая сюжетная линия развивалась на протяжении всего сезона, в отличие от эпизодического формата, который был характерен для большинства сериалов того времени.

Сезон 1

Первый сезон рассказывает о полицейском детективе Чикаго Майке Торелло и его преследовании организованной преступности от Чикаго до Лас-Вегаса, примерно в 1963–64 годах. В начале сериала Торелло возглавляет подразделение по расследованию особо тяжких преступлений (MCU), отряд опытных полицейских, в который входят детектив-сержант Дэнни Кричек, детективы Уолтер Клемонс, Нейт Гроссман и Джои Инделли. В центре внимания Торелло – восходящий мафиози Рэй Лука. Изначально Лука – независимый вор и убийца, чья команда, в которую входят Паули Талья и Фрэнк Холман, специализируется на ограблениях, кражах со взломом и нападениях на дома. Благодаря связям с чикагским криминальным боссом Филом Бартоли, Лука привлекает внимание национального преступного авторитета Мэнни Вайсборда, персонажа, вдохновленного легендарным гангстером Мейером Лански. Лука впечатляет Вайсборда своим желанием уйти с улиц и подняться в управленческие ряды организованной преступности. Вайсборд назначает Макса Голдмана посредником между собой и Лукой. Лука рассказывает Вайсборду и Бартоли о своем плане захватить букмекерскую контору Ноа Ганца в Лас-Вегасе. Ему велели договориться о сделке, но вместо этого он организовал кражу игорной книги Ганца. Однако это оборачивается против него, когда Торелло узнает об этом и застает Фрэнка Холмана с поличным, в результате чего книга попадает в руки MCU. Когда возникает угроза войны с организацией Ганца, Вайсборд и Бартоли приказывают Луке разобраться с последствиями. Лука, как обычно, решает проблему, убив Ганца и его подручных. Торелло наконец-то получает достаточно доказательств для предъявления Луке обвинения в убийстве. Тем временем Холман, сбежавший из-под стражи и вновь оказавшийся в розыске, заключает сделку с федеральным прокурором США Гарри Брайтелем, предоставляя информацию о мафии в обмен на неприкосновенность. Среди его лжи – выдумка о том, что он подкупил чикагского полицейского Майка Торелло. Убийства Теда Кехо, друга детства Торелло, связанного с организацией, и его сообщницы Мэрилин Стюарт убеждают Брайтеля привлечь Луку, Талью и Бартоли к суду. Торелло сам оказывается под следствием Брайтеля и федералов по обвинению в коррупции, основываясь главным образом на показаниях Холмана. В баре Лука случайно просит совета у государственного защитника Дэвида Абрамса, чей отец когда-то имел связи с мафией. Этот совет побуждает Луку вызвать Торелло в качестве свидетеля защиты на суде. Абрамс приходит в ярость, узнав о результатах его разговора с Лукой, который также пытался завербовать Абрамса на свою сторону. Когда Лука узнает, что Абрамс претендует на должность в Министерстве юстиции, он опасается, что Абрамс начнет преследовать его. Он приказывает убить Абрамса, но по ошибке бомба в машине, предназначенная для адвоката, убивает отца Абрамса. Мэнни Вайсборд, тем временем, планирует перенести основную часть своей организации в Лас-Вегас, стремясь создать легальный бизнес для отмывания денег и получения будущей прибыли. С этой целью он обращается к члену совета директоров казино Стиву Кордо, который ищет покупателя на свои планы. Фил Бартоли и некоторые другие члены организации выражают незаинтересованность, поскольку их больше беспокоит немедленная прибыль, чем будущее. Вайсборд отправляет Рэя Луку в Лас-Вегас с задачей захватить контроль над казино. Лука берет с собой своего недалекого, но жестокого подручного Талью в качестве телохранителя. Но сначала он убивает Бартоли и всех, кто выступал против переезда. С помощью Абрамса Торелло дискредитирует Холмана как свидетеля. Расследование коррупции против Торелло прекращается, и Брайтель снимается с дела. К сожалению, дело, которое Торелло строил против Луки, было разрушено вмешательством Брайтеля. Помощник генерального прокурора Патрик Халлахан предлагает Торелло возглавить новую федеральную оперативную группу по борьбе с организованной преступностью для искоренения мафиозной деятельности в Лас-Вегасе. Ему будет помогать Дэвид Абрамс, теперь работающий в Министерстве юстиции, в юридических вопросах. Члены его команды MCU – Инделли, Клемонс, Кричек и Гроссман – были переведены на работу с ним в Федеральную оперативную группу, в частности, благодаря тому, что они имели "лучший послужной список арестов и обвинительных приговоров в полиции Чикаго". В Вегасе Рэй Лука начинает захват казино в своей обычной жестокой и бандитской манере, включая убийство лидера профсоюза работников курортов и федерального агента, внедренного в оперативную группу. Когда Фрэнк Холман снова появляется, Лука заставляет его пожалеть о том, что привел его в суд, а затем снова нанимает его в качестве менеджера казино. Лука вскоре настолько опьянен своим чувством власти и непобедимости, что отталкивает от себя окружающих. Стив Кордо особенно обеспокоен, поскольку действия Луки отклоняются от его законных планов и укрепляют позиции оперативной группы; несмотря на огромную прибыль от бизнеса, Лука продолжает использовать нечестные методы, просто потому, что может. Торелло и Абрамс наконец-то собирают достаточно доказательств незаконного присвоения прибыли и подтасованных игр, чтобы отозвать лицензию Луки на игорный бизнес и запретить ему посещать любые казино. В ярости он импульсивно нападает на Голдмана, с женой которого он изменял (среди прочих женщин); затем он посылает Холмана попытаться убить Голдмана с помощью бомбы в машине, но Голдман выживает. Когда Лука (все еще кипящий от того, что ему запретили посещать свое казино) жестоко насилует девушку Паули Тальи, потрясенный Талья восстает против своего босса и сообщает Торелло и его оперативной группе об убийстве лидера профсоюза, как раз в тот момент, когда Лука добивается снятия запрета на свою лицензию. Лука предстает перед судом по обвинению в многочисленных убийствах, но хитростью добивается признания судебного процесса недействительным, заставляя Холмана подделать доказательства и убедив судью в этом. Лука освобождается под залог в ожидании нового суда. Он извиняется перед Паули, который прощает его из-за верности, хотя это мучительное решение, поскольку оно означает отказ от единственного человека, который был по-настоящему добр к нему. Лука пытается заставить владельца казино Ната Мартино продать свою долю, но отказ Мартино грозит мафиозной войной. Вайсборд приказывает Луке помириться, но вспыльчивый Лука убивает Мартино. Торелло и его люди устроили убийство как (несколько) неудачную ловушку, и начинается перестрелка. Лука бежит по улицам Вегаса, стреляя в Торелло несколько раз, прежде чем его спасает Паули. Раненый Лука просыпается в заброшенном домике в пустыне, думая, что он в безопасности, но обнаруживает, что Талья привез его в зону ядерных испытаний, ограниченную для доступа. Сезон заканчивается взрывом атомной бомбы на месте, предположительно уничтожающей Луку и Талью во время их попытки бегства.

The first season follows Chicago Police Detective Lieutenant Mike Torello and his pursuit of organized crime from Chicago to Las Vegas, circa 1963–64. At the beginning of the series Torello is the head of the Major Crimes Unit (MCU), a squad of hard boiled cops that includes Detective Sgt. Danny Krychek, Det. Walter Clemmons, Det. Nate Grossman and Det. Joey Indelli. At the center of Torello's crosshairs is rising young mobster Ray Luca. Initially Luca is an independent thief and killer whose crew, which includes Pauli Taglia and Frank Holman, specializes in robberies, burglaries and home invasions. Through his connection to Chicago crime boss Phil Bartoli, Luca catches the attention of national crime figure Manny Weisbord, a character inspired by the legendary gangster Meyer Lansky. Luca impresses Weisbord with his desire to leave the streets and move up in the management ranks of organized crime. He assigns one of his men, Max Goldman, to be a middleman between himself and Luca. Luca tells Weisbord and Bartoli of his plan to take over the Las Vegas bookmaking operation of Noah Ganz. He is told to negotiate a deal, but instead instigates the theft of Ganz's gambling book. However, this backfires when Torello gets wind of it and catches Frank Holman in the act, which results in the book falling into the hands of MCU. When a crime war threatens to break out with Ganz's organization, Weisbord and Bartoli order Luca to clean up his mess. In typical fashion Luca solves the problem by massacring Ganz and his thugs. Torello finally manages to get a solid murder indictment against Luca. Meanwhile, Holman, who escaped custody only to be hunted down again, has made a deal with U. S. federal prosecutor Harry Breitel to provide information about the mob in exchange for immunity. Among his lies is a made up story that he paid off Chicago cop Mike Torello. The murders of Ted Kehoe, a childhood friend of Torello with ties to the organization, and his associate Marilyn Stewart convince Breitel to take Luca, Taglia and Bartoli to trial. Torello finds himself being investigated by Breitel and the feds for corruption, based primarily on the testimony of Holman. At a bar Luca casually asks strait laced public defender David Abrams, whose father once had mob connections, for advice. That advice leads Luca to subpoena Torello to testify for the defense at his trial. Abrams is furious when he discovers the result of his conversation with Luca, who has also tried to convince Abrams to work for him. When Luca learns that Abrams is applying for a job as a Justice Department attorney, he worries that Abrams will now come after him. He orders Abrams killed—but by mistake the car bomb intended for the lawyer kills Abrams's father instead. Manny Weisbord, in the meantime, is planning to relocate the majority of his organization to Las Vegas, with interest in having a legitimate business to launder money and provide future profits. To this end, he has called upon the services of casino board member Steve Kordo, who is looking to sell his plans to the highest bidder. Phil Bartoli, along with some of the other Organization members, express disinterest, as they are more concerned with immediate profits than the future. Weisbord sends Ray Luca to Las Vegas with the assignment of taking over the casinos. Luca takes along his dim witted but brutally violent sidekick Taglia to be his muscle. First, though, he murders Bartoli and all those opposed to the relocation. With Abrams' help, Torello nullifies Holman's credibility as a witness. The corruption investigation against Torello is dropped and Breitel is taken off of the case. Unfortunately, the case Torello has built against Luca has been destroyed by Breitel's interference. Justice Dept. Assistant Attorney Gen. Patrick Hallahan offers Torello the chance to head up a new federal Organized Crime Strike Force to root out mob activities in Las Vegas. To assist him on the legalities side he will be aided by David Abrams, now a Justice Dept. attorney. The members of his MCU staff, Indelli, Clemons, Krychek, and Grossman, were reassigned to work with him in the Federal Strike Force, based upon, among other things, the fact that they had "the finest arrest/conviction record on the Chicago police force." In Vegas, Ray Luca sets about a takeover of the casinos in his usual violent, thuggish manner, which includes the murder of the resort workers union leader and a federal agent planted by the Strike Force. When Frank Holman resurfaces, Luca makes him sorry for bringing him to trial, before hiring him on again as a casino manager. Luca soon becomes so drunk with his own sense of power and invincibility that he alienates those around him. Steve Kordo in particular is worried, as Luca's actions are veering away from the legitimate plans he had and strengthening the Strike Force's case; despite the massive profits from the business, Luca continues to use dishonest methods, simply because he can. Torello and Abrams finally get enough proof of skimmed profits and rigged games to rescind Luca's gaming license and bar him from entering any and all casinos. Infuriated, he impulsively goes after Goldman, whose wife he had been sleeping with (among other women); he then sends Holman to try and kill Goldman with a car bomb, but Goldman survives. When Luca (still seething from being banned from his own casino) brutally rapes Pauli Taglia's girlfriend, a distraught Taglia turns against his boss and implicates Luca in the union leader's killing to Torello's Strike Force, just as Luca gets the ban on his license lifted. Luca goes on trial for multiple murders, but cleverly orchestrates a mistrial by having Holman tamper with the jury and making sure the judge learns of it. Luca is then released on bail pending a new trial. He apologizes to Pauli, who forgives him out of loyalty, though it is an agonizing decision since it means abandoning the one person who was genuinely decent towards him. Luca tries to force casino owner Nat Martino to sell out his interest, but Martino's refusal threatens a mob war. Weisbord orders Luca to make peace, but instead the hot headed Luca murders Martino. Torello and his men had set up the killing as a (somewhat) failed trap, and a gunfight ensues. Luca flees through the streets of Vegas, he and Torello shooting each other several times, before being rescued by Pauli. The wounded Luca wakes up in an isolated desert shack thinking he is safe, only to discover that Taglia has brought them to a restricted government nuclear test area. The season ends with an A bomb being exploded on site, presumably obliterating Luca and Taglia as they attempt to escape.

Сезон 2

Во втором сезоне Торрелло и его люди потрясены, когда Рэй Лука и Поли Талья вновь появляются в Лас-Вегасе живыми и здоровыми, и еще больше потрясены, узнав, что правительство США заключило секретную сделку с Лукой и предоставило ему иммунитет в обмен на сотрудничество. Помощник генерального прокурора Халлахан говорит Торрелло, что влиятельные круги в правительстве заключили сделку с Лукой ради собственной политической выгоды. Если они продолжат преследование Луки, им придётся действовать без официального одобрения. Несмотря на показную благопристойность Луки, Торрелло убежден, что главарь мафии – далеко не тот, кем кажется. Когда оперативная группа устанавливает за ним слежку, Лука обращается в суд с требованием о защитном ордере. Дэвид Абрамс утверждает, что история насилия Луки оправдывает слежку, но его личная вендетта против Луки за смерть отца становится очевидной, и судья удовлетворяет иск. Торрелло и его люди – не единственные, кого возмущает возвращение Луки в Лас-Вегас. Его внезапное появление не нравится Максу Голдману и Стью Кордо. В отсутствие Луки они теперь контролируют казино мафии в Вегасе, и, несмотря на заверения Луки, что он не намерен их вытеснять, они чувствуют угрозу. Публично они встречают его с распростертыми объятиями, но тайно начинают строить против него заговор. Кордо пытается нанять киллера для убийства Луки, но вместо этого его предупреждают, что «Семья» хочет, чтобы Лука остался жив, поскольку он слишком ценен для их операций. Абрамс настолько разочарован в системе, которой верил, что уходит в отставку из Министерства юстиции. Хотя он заявляет, что покидает Лас-Вегас, Торрелло выясняет, что на самом деле он планирует убить Луку. Торрелло и Кричек спешат к дому Луки и успевают предотвратить убийство. Лука благодарит Торрелло, который говорит, что сделал это ради Абрамса. Абрамс погружается в пучину алкоголя и наркотиков. Лука находит его под кайфом от пейота и лжет, что чикагский босс Фил Бартоли отдал приказ об убийстве, в результате которого случайно погиб отец Абрамса. Он говорит Абрамсу, что тот рожден для «Семьи» и предлагает ему работу личного адвоката, если тот когда-нибудь решит завязать. Вскоре после этого, к удивлению оперативной группы, Абрамс появляется у дверей Луки и берется за работу. Когда Мэнни Вайсборд переживает сердечный приступ и находится на грани смерти, Лука прилетает с известным южноафриканским хирургом в Лас-Вегас, чтобы тайно провести первую пересадку сердца – с использованием сердца жертвы убийства, предоставленного Тальей. Пока Вайсборд балансирует на грани жизни и смерти, Голдман и Кордо встречаются, чтобы обсудить свое неопределенное будущее. Опасаясь, что Лука уберет их обоих, если старик умрет, Голдман предлагает убить Луку превентивно и настаивает, что только Кордо может подобраться достаточно близко. Они не знают, что люди Торрелло прослушивают их разговор. Торрелло говорит Голдману, что Вайсборд, скорее всего, выживет, а значит, любая попытка убить Луку – самоубийство. Голдман мчится в пентхаус Луки и сбрасывает Кордо из окна, когда тот собирается застрелить Луку. После этого Торрелло дает понять Голдману, что теперь ожидает от него сотрудничества. Убийство репортера, пишущего статью о Луке, приводит оперативную группу к раскрытию правды о его тайной деятельности. Лука заключил сделку с американской армией о контрабанде оружия из страны для революционных движений, которые правительство тайно поддерживает. Взамен армия закрывает глаза на то, что Лука занимается контрабандой наркотиков в США из Мексики и Азии. С этими доказательствами Халлахан убеждает Конгресс провести слушания для расследования нечестивого союза между правительством США и организованной преступностью. Но как только Лука начинает давать показания, слушания прерываются из-за чрезвычайной ситуации: Северный Вьетнам атакует американский военный корабль в Тонкинском заливе. Халлахан все равно получает ордер на арест Луки, но Лука бежит из страны с Тальей и Голдманом, прежде чем ордер будет исполнен, направляясь в Латинскую Америку. Халлахан дает добро оперативной группе Торрелло на преследование Луки за границей, но предупреждает, что за пределами США их значки ничего не значат. В маленькой банановой республике Лука создает новую базу для своей международной преступной империи, подкупая политиков, военных и полицию деньгами мафии. Не имея возможности добиться экстрадиции Луки, оперативная группа атакует нарколабораторию Луки в джунглях. Разъяренный очередным вмешательством Торрелло, Лука приказывает президенту арестовать его. Президент отказывается, и Лука тут же расстреливает его, устанавливая нового, более лояльного президента. Однако вскоре местная армия совершает переворот, и полковник, стоящий во главе, объявляет себя лидером; хотя он и не расположен к влиянию Луки, он терпит его из-за денег, которые тот приносит в республику. В столкновении между оперативной группой и местной полицией Кричек попадает в плен и его бросают в ужасную тюрьму. Торрелло и остальные организуют операцию по спасению. Лука решает навсегда избавиться от этой проблемы и отдает приказ убить Торрелло. Ночью Торрелло встречается со своим секретным информатором внутри организации Луки: это Дэвид Абрамс, чья сделка с Лукой – лишь тщательно спланированный обман. Абрамс предупреждает Торрелло о готовящемся покушении и сообщает о местонахождении крупной партии наркотиков. Когда оперативная группа захватывает наркотики, Лука приходит к выводу, что Абрамс – информатор. Он предлагает обменять Абрамса на партию наркотиков. Обмен происходит, но люди Торрелло устанавливают взрывчатку на наркотики, и партия взлетает на воздух. На Торрелло нападает киллер, но вместо него тяжело ранен Абрамс. Пока Клеммонс и Инделли мчатся с Абрамсом к врачу, Торрелло и остальные преследуют Луку до аэродрома, где он, Талья и Голдман собираются покинуть страну. Торрелло и Кричек успевают подняться на борт самолета во время взлета. В последовавшей схватке в воздухе Талья стреляет в пилота, из-за чего самолет начинает стремительно падать в океан. Торрелло и Лука продолжают бороться, Кричек и Голдман тоже сражаются, а Талья, пытаясь управлять самолетом, случайно отсоединяет штурвал. Последний кадр – взрыв волн от падения самолета, судьба полицейских и преступников остается неизвестной.

In the second season, Torello and his cops are shocked when Ray Luca and Pauli Taglia reappear in Las Vegas alive and well and even more shocked to learn that the U. S. government has made a secret deal with Luca and given him immunity in exchange for his cooperation. Assistant Attorney General Hallahan tells Torello that elements within the government have made a marriage of convenience for their own political agenda. If they continue their pursuit of Luca, they will be operating without official sanction. Despite Luca's outward appearance of propriety, Torello is convinced the gangster chieftain is anything but. When the Strike Force puts him under surveillance, Luca goes to court to get a restraining order. David Abrams argues that Luca's history of violence justifies the surveillance, but his personal vendetta against Luca for his father's death becomes obvious, and the judge grants the injunction. Torello and his men aren't the only ones angered by Luca's return to Las Vegas. His abrupt reappearance doesn't sit well with Max Goldman and Steve Kordo. In Luca's absence they now run the mob's Vegas casino interests, and despite Luca's assurances that he has no intention of pushing them out, they feel threatened. Publicly they welcome him back with open arms, but privately they begin to plot against him. Kordo tries to hire a hitman to kill Luca, but is instead warned that the Outfit wants Luca alive because he is too valuable to its operations. Abrams is so embittered by the failure of the system he believes in that he resigns from the Justice Dept. Though he says he is leaving Las Vegas, Torello discovers he actually intends to kill Luca. Torello and Krychek rush to Luca's house just in time to prevent the killing. Luca thanks Torello, who says he did it for Abrams. Abrams descends into a haze of alcohol and drugs. Luca finds him strung out on peyote and lies that it was Chicago crime boss Phil Bartoli who ordered the hit that accidentally killed Abrams's father. He tells Abrams he was born to be part of the Outfit and offers him a job as his personal lawyer if he ever decides to clean himself up. Soon after, to the Strike Force's disbelief, Abrams shows up at Luca's door and takes the job. When Manny Weisbord is stricken by a heart attack and lies near death, Luca flies an internationally known South African surgeon to Las Vegas to secretly perform the first heart transplant—with a heart from a murder victim supplied by Taglia. With Weisbord lying near death, Goldman and Kordo meet to discuss their uncertain future. Concerned Luca will take them both out if the old man dies, Goldman argues for killing Luca preemptively and insists Kordo is the only one who can get close enough to do it. What they don't know is that Torello's men have them wired and overhear their plot. Torello tells Goldman that Weisbord is now expected to live, which means any hit on Luca is a death wish. Goldman races to Luca's penthouse and throws Kordo out a window to his death as he is about to shoot Luca. Afterwards, Torello makes it clear that he now expects Goldman to be his snitch. The murder of a reporter writing a story about Luca leads the Strike Force to discover the truth about Luca's secret activities. Luca has made a deal with the U. S. military to smuggle weapons out of the country to revolutionary causes the government secretly supports. In exchange, the military turns a blind eye to the fact that Luca is smuggling narcotics into the U. S. from Mexico and Asia. With this evidence, Hallahan convinces Congress to convene hearings to investigate the unholy alliance between the U. S. government and organized crime. But just as Luca is testifying, the hearings are adjourned because of a national emergency: North Vietnam has attacked a U. S. warship in the Gulf of Tonkin. Hallahan gets a warrant for Luca's arrest anyway, but Luca flees the country with Taglia and Goldman before it can be served, headed for Latin America. Hallahan gives Torello's Strike Force his blessing to pursue Luca onto foreign soil, but warns that outside the U. S. their badges will mean nothing. In a small banana republic, Luca sets up a new base of operations for his international criminal empire, buying off politicians, military and police with the mob's money. Unable to have Luca extradited, the Strike Force attacks Luca's drug lab in the jungle. Furious at Torello's interference once again, Luca orders the president to have him arrested. The president refuses—and Luca promptly shoots him dead and installs a new president better to his liking. Later, however, the local army executes a coup and their ranking colonel appoints himself leader; while not receptive to Luca's influence, he tolerates him for the money he brings to the republic. In a confrontation between the Strike Force and the local police, Krychek is captured and thrown into a hellhole of a prison. Torello and the others stage a rescue. Luca decides to rid himself of this thorn in his side once and for all, and orders Torello killed. In the dead of night Torello meets with his secret source inside Luca's organization: it is David Abrams, whose sellout to Luca has all been an act. Abrams warns Torello about the planned hit and also reveals the location of a major drug shipment. When the Strike Force captures the narcotics, Luca concludes that Abrams is an informant. He offers to trade Abrams to Torello for the shipment. The trade is made—but Torello's men have planted explosives on the drugs, and the shipment is blown up. An assassin attempts to kill Torello, but Abrams is badly wounded instead. While Clemmons and Indelli race Abrams to a doctor, Torello and the others pursue Luca to an airfield, where he, Taglia and Goldman are about to leave the country. Torello and Krychek manage to board the plane as it is taking off. In the ensuing airborne fight, Taglia shoots the pilot, causing the plane to plummet toward the ocean below. Torello and Luca continue to wrestle as do Krychek and Goldman, while Taglia, in an attempt to fly the plane, accidentally takes out the yoke. The final shot is an explosion of waves caused by the plane's impact, with the fate of the cops and criminals unknown.

Известные гостевые выступления

Как и в "Майами Вайс", в "Криминальной истории" активно использовались начинающие актеры; некоторые из них появлялись в обоих сериалах. Главные актеры Деннис Фарина, Билл Смитрович и Джон Сантуччи снялись в нескольких эпизодах "Майами Вайс" (хотя только Фарина играл повторяющегося персонажа). Дэвид Карузо появился в роли Джонни О'Доннела, друга Рэя Луки, в пилотной серии (эпизоды 1 и 2). Он также появился во флэшбэке в эпизоде 12 и в эпизоде 19 второго сезона. Джулия Робертс сыграла жертву изнасилования в эпизоде первого сезона "Выживший". Это было ее первое появление на телевидении. Кевин Спейси дебютировал во втором сезоне в роли сенатора, борца за справедливость, напоминающего Кеннеди. Это было его первое заметное появление на телевидении. Дебора Гарри появилась в предпоследнем эпизоде первого сезона, "На вершине мира", в роли одной из возлюбленных Рэя Луки. Она не пела. Пол Анка появился в предпоследнем эпизоде первого сезона, "На вершине мира", в роли Энтони "Тони" Дио. Он не исполнял песню в рамках своего персонажа, хотя его запись 1959 года "Put Your Head On My Shoulder" звучит как фоновая музыка в эпизоде. Гэри Синис сыграл Хоуи Дресслера, мужа, вынужденного воровать, чтобы оплатить лечение жены с помощью искусственной вентиляции легких, в эпизоде первого сезона "За любовь или деньги". Он также снял два эпизода, где был указан как "Гарри А. Синис". Винг Рэймс появился в эпизоде первого сезона "Абрамс в защиту" в роли Гектора Линкольна, мужа и отца, обвиненного в нападении на домовладельца. Это было его второе появление на телевидении. Уильям Расс эпизодически появлялся в начальных титрах первой половины первого сезона, хотя его персонаж (детектив из MCU) был убит в пилотной серии. Кристиан Слейтер сыграл подростка, обнаружившего тело в эпизоде "Старые друзья, тупики". Пол Гилфойл появился в "Прятки и кража" в роли обезумевшего грабителя, устроившего захват заложников с участием сотрудников MCU. Его заложницей стала Лоррейн Бракко. Сестра Бракко, Элизабет, сыграла официантку в закусочной в пилотной серии. Майкл Рукер появился в роли полицейского в форме в начале пилотной серии. Лили Тейлор сыграла официантку в закусочной Фрэнка Холмана в эпизоде "Прятки и кража". Пэм Гриер сыграла Сюзанну Терри, журналистку-расследователя и возлюбленную федерального прокурора Дэвида Абрамса, в пяти эпизодах, разбросанных по обоим сезонам. Джазовый музыкант Майлз Дэвис сделал камео в эпизоде первого сезона "Война", играя джаз со Стивеном Лэнгом. Джазовый музыкант Декстер Гордон появился во втором сезоне в эпизоде "Мулен Руж". Стэнли Туччи сыграл подрывника Зака Лоумана в "Битве за Лас-Вегас". Ли Винг и Энтони Хилдд появились в роли соперничающих кандидатов на пост лидера бастующей профсоюзной организации в Лас-Вегасе в "Битве за Лас-Вегас". Брюс МакГилл сыграл кинопродюсера Натана Хилла в эпизоде "Любовь ранит". Дэвид Хайд Пирс появился во втором сезоне в эпизоде "МиГ-21" в роли агента АНБ Каррутерса (указан как Дэвид Пирс). В этом эпизоде также снялся Джордж Дзундза, который позже добился успеха в сериале "Закон и порядок". В эпизоде второго сезона "Защищенный свидетель" снялись Лаура Сан Джакомо в роли Терезы Фарантино и Билли Зейн в роли Фрэнки "Герцога" Фарантино. Майкл Поллард сыграл сутенера Леона Барски, а Уильям Хикки сыграл судью Невилла Хармона в "Войнах борделей". Элиас Котеас сыграл ковбоя в эпизоде второго сезона "Roadrunner". Деннис Хейсберт появился в "Мулен Руж" и "Успеть вовремя" в роли бухгалтера джаз-клуба. Марк Марголис сыграл похитителя и вооруженного грабителя в "Ограбление с оружием". Среди прочих, Эрик Богосян сыграл адвоката группировки Ди Мортона, Майкл Мэдсен сыграл связного Джонни Фосси, а Винсент Галло, Армин Шимерман и Джим Тру-Фрост были членами группировки. Дэвид Соул сыграл врача, женившегося на бывшей жене Майка Торелло Джули, в эпизоде второго сезона "Отголоски прошлого", в котором также снялся Джеймс Ремар. Соул позже снял два эпизода второго сезона, "Мулен Руж" и "Любовь ранит". Майкл Джетер сыграл сенатора Майкла Гаспари в эпизоде второго сезона "Слушания". Позже Джетер сыграл Эдуарда Делакруа в фильме "Зеленая миля", за который он был номинирован на премию Гильдии киноактеров в 2000 году. Стивен Вебер сыграл порнографа в седьмом эпизоде второго сезона "Потерянная девочка". Эми Мортон сыграла Бренду Махони, жену жертвы убийства, которая позже находит утешение у Дэвида Абрамса в эпизодах первого сезона "Битва за Лас-Вегас" и "Выживший". Фред Сэвидж сыграл сына Рэя Луки в эпизоде первого сезона "Преступление окупается".

Like Miami Vice, Crime Story featured heavy use of up and coming actors; a number of them made appearances in both shows. Lead actors Dennis Farina, Bill Smitrovich, and John Santucci all appeared in multiple episodes of Miami Vice (though only Farina played a recurring character). David Caruso appeared as Johnny O'Donnel, a friend of Ray Luca, in the pilot (episodes 1 and 2). He appeared in flashback scenes in episode 12, and in episode 19 of the second season. Julia Roberts appeared as a juvenile rape victim in the Season 1 episode "The Survivor". It was her first TV appearance. Kevin Spacey appeared in second season premiere as a crusading, Kennedy esque Senator. This was his first major television appearance. Deborah Harry appeared in the penultimate episode of season 1, "Top of the World", as one of the girlfriends of Ray Luca. She did not sing. Paul Anka appeared in the penultimate episode of season 1, "Top of the World", as Anthony 'Tony' Dio. He did not sing in character, although his 1959 recording "Put Your Head On My Shoulder" in heard as incidental music during the episode. Gary Sinise appeared in the season 1 episode "For Love or Money" as Howie Dressler, a husband forced to steal to pay for his wife's iron lung. He also directed two episodes, credited as "Gary A. Sinise". Ving Rhames appeared in the season 1 episode "Abrams For The Defense" as Hector Lincoln, a husband and father accused of assaulting his landlord. This was Rhames's second television appearance. William Russ was occasionally featured during the opening credits of Season 1's first half, even though his character (an MCU detective) was murdered in the pilot. Christian Slater played a teenager who discovered a body in the episode "Old Friends, Dead Ends". Paul Guilfoyle appeared in "Hide and Go Thief" as a crazed robber who gets into a hostage standoff with MCU. His hostage was played by Lorraine Bracco. Bracco's sister Elizabeth played a sandwich shop waitress in the pilot. Michael Rooker appeared as a uniformed police officer in the pilot's opening. Lili Taylor played a waitress in Frank Holman's Diner in the episode "Hide and Go Thief". Pam Grier played Suzanne Terry, an investigative journalist and girlfriend of federal attorney David Abrams, in five episodes spread out over both seasons. Jazz musician Miles Davis made a cameo in the first season episode "The War," playing jazz with Stephen Lang. Jazz musician Dexter Gordon appeared in the second season episode "Moulin Rouge". Stanley Tucci played bomber Zack Lowman in "The Battle of Las Vegas". Lee Ving and Anthony Heald appeared as opposing candidates for leader of a Las Vegas labor union on strike in "The Battle of Las Vegas". Bruce McGill played film producer Nathan Hill in episode "Love Hurts". David Hyde Pierce appears in the second season episode "MiG 21," as NSA Agent Carruthers (billed as David Pierce). That episode also featured George Dzundza, who would have later success on Law & Order. Season Two episode "Protected Witness" featured both Laura San Giacomo as Theresa Farantino, and Billy Zane as Frankie "The Duke" Farantino. Michael J. Pollard played pimp Leon Barski, and William Hickey played Judge Neville Harmon in "The Brothel Wars". Elias Koteas played a ranch hand in the Season two episode "Roadrunner". Dennis Haysbert appeared in "Moulin Rogue" and "Seize the Time" as the bookkeeper of a jazz club. Mark Margolis appeared in "Robbery, Armed" as a kidnapper and armed robber. Among others, Eric Bogosian played the Outfit's attorney Dee Morton, Michael Madsen played Outfit associate Johnny Fossi, and Vincent Gallo, Armin Shimerman, and Jim True Frost were Outfit figures. David Soul played a doctor who married Mike Torello's ex wife Julie in the second season episode "Blast from the Past", which also featured James Remar. Soul later directed two second season episodes, "Moulin Rouge" and "Love Hurts". Michael Jeter played Senator Michael Gaspari in the second season episode "The Hearings". Jeter later played "Eduard Delacroix" in the movie "The Green Mile" which he was nominated for a Screen Actors Guild Award in 2000. Steven Weber played a pornographer in Season Two episode 7 "Little Girl Lost". Amy Morton played Brenda Mahoney, the wife of a murder victim who later finds comfort with David Abrams in the Season One episodes "The Battle of Las Vegas" and "The Survivor". Fred Savage played Ray Luca's son in Season 1 episode "Crime Pays".

Производство

После успеха первого сезона «Майами Вайс» телепродюсер Майкл Манн получил полную свободу от NBC для создания нового шоу. Изначально Universal Pictures планировала финансировать «Crime Story», но отказалась от этой идеи из-за прогнозируемых затрат (сериал «Майами Вайс», производимый Universal, уже обходился дороже среднего – более 1 миллиона долларов за эпизод). Небольшая студия New World Pictures Ltd. согласилась профинансировать шоу, получив возможность продавать его за рубежом, а Universal сохранила права на внутреннюю синдикацию. По словам Манна, идея проекта заключалась в том, чтобы проследить за группой полицейских из отдела по расследованию особо тяжких преступлений в 1963 году и показать, как они меняются на протяжении 20 часов экранного времени, «в 1980 году, занимаясь совершенно другими профессиями, в другом городе и в другое время». На него оказал влияние телесериал «Полицейские истории», а «Crime Story» во многом основан на опыте Чака Адамсона, бывшего детектива полиции Чикаго с 17-летним стажем. Манн попросил Адамсона и Густава Рейнингера написать пилотную серию и концепцию шоу. Рейнингер был бывшим международным инвестиционным банкиром с Уолл-стрит, привлекшим внимание Манна благодаря сценарию о расследователях поджогов и французскому фильму, который он написал и спродюсировал. Он сказал: «Это сериал в том смысле, что истории продолжаются, и в этом смысле шоу – один большой роман». Манн добавил: «Темп нашего повествования – как скорость света по сравнению с этим, но такова идея: если собрать все вместе в конце, получится чертовски хороший 22-часовой фильм». В конечном итоге, действие шоу охватывает только 1963–1964 годы. Глава NBC Брэндон Тартикофф (который начал свою карьеру в Чикаго) заказал двухчасовой фильм, который был показан в нескольких кинотеатрах США исключительно для приглашенных гостей. Хильда Старк работала художественным руководителем в пилотном эпизоде и была приглашена Манном после семи эпизодов занять должность художника-постановщика. Чтобы воссоздать атмосферу того времени, она и ее команда дизайнеров посещали магазины подержанных вещей и антикварные лавки, публиковали объявления в газетах в поисках предметов соответствующего периода, а иногда даже изготавливали мебель, если не могли ее найти. По словам Старк, общий дизайн и визуальный стиль шоу отличались «множеством преувеличенных линий. Мы стремимся к высокому стилю, к изящным линиям, к преувеличенным формам, которые напоминают об этой эпохе».

After the success of the first season of Miami Vice, television producer Michael Mann had complete freedom from NBC to produce another show. Originally, Universal Pictures was going to finance Crime Story but decided against it because of the projected costs (Miami Vice, a Universal show, was already being produced for higher than the average $1 million per episode rate). A small studio called New World Pictures Ltd. agreed to finance the show, with a chance to sell it overseas while Universal retained the domestic syndication rights. According to Mann, the genesis of the project was to follow a group of police officers in a major crimes unit in 1963 and how they change over 20 hours of television, "in 1980, with very different occupations, in a different city and in a different time". He was influenced by the television series Police Story, and based Crime Story largely on the experiences of Chuck Adamson, a former Chicago police detective of 17 years. Mann asked Adamson and Gustave Reininger to write the series pilot and a show bible. Reininger was a former Wall Street international investment banker who had come to Mann's attention based on a screenplay he had written about arson investigators, and a French film that he had written and produced. He said, "It's a serial in the sense that we have continuing stories, and in that sense the show is one big novel". Mann said, "The pace of our story is like the speed of light compared to that, but that's the idea—if you put it all together at the end you've got one hell of a 22 hour movie". Ultimately, the show encompasses only the years 1963–64. NBC head Brandon Tartikoff (who had started his career in Chicago) gave an order for a two hour movie, which had a theatrical release in a handful of U. S. theaters to invited guests only. Hilda Stark worked as an art director on the pilot episode and was asked back by Mann after seven episodes to become the show's production designer. To achieve the period look of the show, she and her design team would go to second hand and antique stores, run advertisements in newspapers seeking articles from the period, and sometimes build furniture if they could not find it. According to Stark, the overall design or look of the show featured "a lot of exaggerated lines. We go for high style—sleek lines We go for the exaggerated shapes that recall the era".

Реакция

Когда шоу дебютировало 18 сентября 1986 года, двухчасовой пилотный эпизод получил 20,1 национальный рейтинг Нильсена и долю аудитории в 32 процента. Рейтинги снизились, когда его стали показывать одновременно с сериалом "Лунный свет" на канале ABC. К октябрю рейтинги шоу начали падать. 5 декабря 1986 года шоу перенесли на пятничные вечера, сразу после "Майами Вайс". В своей рецензии для The Washington Post Том Шейлс написал: "Когда рассеется дым, зритель может испытать впечатление, но остаться равнодушным. Но если бы весь дым рассеялся, шоу просто перестало бы существовать". Джон Хаслетт Кафф в своей рецензии для The Globe and Mail отметил: "Персонажи и места действия такие же грязные, как улицы, залитые дождем, а в лучшие моменты шоу появляется опасный блеск, который с радостью превосходит карикатурное насилие, свойственное многим телепередачам". Ричард Зоглин из журнала Time похвалил шоу за то, что оно "является самым реалистичным полицейским сериалом за последние годы, при этом эмоции достигают почти барочной интенсивности".

Наследие

Журнал Time включил сериал "Сказка о преступлении" в список лучших телевизионных программ 1986 года и 1980-х годов. В своей книге 1988 года "Выбор критиков: лучшее из криминального и детективного телевидения" авторы Макс Аллан Коллинз и Джон Джавна назвали "Сказку о преступлении" одним из "10 лучших полицейских сериалов (полицейских процедур) за всю историю".

Влияние

Crime Story и Wiseguy стали прототипами для последующих телесериалов с развивающимся сюжетом, таких как 24 и The Sopranos, где повествование продолжается на протяжении нескольких эпизодов. Кроме того, свидетельством влияния этих сериалов стало то, что многие актеры и актрисы, впервые появившиеся в Crime Story в эпизодических или повторяющихся ролях, впоследствии снялись в Wiseguy, среди них Рэй Шарки, Стив Райан, Дебби Гарри, Уильям Расс, Энтони Денисон, Стэнли Туччи, Тед Левин, Патрисия Шарбонно, Дарланн Флюгель и Кевин Спейси. После первого сезона сериал был номинирован на три премии «Эмми» в технических категориях.