«Серебряный флот» (1943) – британский фильм о Второй мировой войне. Инженер ван Лейден в оккупированных Нидерландах решает саботировать нацистов, вдохновленный героем Пит Хайном.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Серебряный флот" – британский фильм 1943 года о Второй мировой войне, сценарий к которому написали и который сняли Вернон Сьюэлл и Гордон Уэлсли, а продюсировали Майкл Пауэлл и Эмерик Прессбургер под вывеской "The Archers".
The Silver Fleet is a 1943 British World War II film written and directed by Vernon Sewell and Gordon Wellesley and produced by Powell and Pressburger under the banner of "The Archers".
Сюжет
В начале Второй мировой войны нацисты захватили Нидерланды и взяли под контроль подводную верфь, где Яап ван Лейден был главным инженером. Немецкий гестапо "Защитник" фон Шиффер просит ван Лейдена сотрудничать с новым режимом. Размышляя над своим решением, ван Лейден проходит мимо школы и слышит, как учительница рассказывает ученикам о Пите Хейне, герое голландского фольклора, захватившем испанский серебряный флот и вдохновившем соотечественников продолжать борьбу за свободу. После этого ван Лейден решает удовлетворить просьбу фон Шиффера, но одновременно начинает тайную кампанию саботажа против немецкой оккупации, оставляя записки и граффити, подписанные его псевдонимом "Пьет Хайн". Так ван Лейден незаметно помогает 12 голландским инженерам захватить подводную лодку во время ходовых испытаний и перегнать её в Англию вместе с экипажем нацистов. Позже, после завершения строительства второй подводной лодки, ван Лейден устанавливает бомбу в машинном отделении, настроив её на взрыв следующим утром. Он возвращается домой, чтобы устроить званый ужин, на котором убеждает нескольких высокопоставленных нацистских чиновников сопровождать его на первом (и роковом) морском испытании подводной лодки. Однако его планы чуть не срываются, когда боец голландского сопротивления Бастиан Петерс проникает в дом ван Лейдена незамеченным и угрожает застрелить его как коллаборациониста. Но ван Лейден убеждает Петерса, что он и есть "Пьет Хайн". Петерс, чтобы отвести подозрения от ван Лейдена, стреляет в себя, а затем передает пистолет ван Лейдену, защищая его личность "Пиет Хайн". На следующее утро, во время подводных испытаний, вторая подводная лодка терпит крушение: заложенная ван Лейденом бомба взрывается, затопляя машинное отделение и обрекая всех на борту.
Early during the Second World War, the Nazis overrun the Netherlands and take control of a submarine shipyard where Jaap van Leyden is the chief engineer. The German Gestapo "Protector" Von Schiffer asks van Leyden to cooperate with the new regime. While pondering his decision, van Leyden walks by a grade school and overhears a teacher telling her class of pupils about Piet Hein, a hero of Dutch lore who captured the Spanish silver fleet and inspired his compatriots to continue fighting for freedom. Van Leyden then decides to accede to Von Schiffer's request. In doing so, he undertakes a covert campaign of sabotage against the German Occupation, leaving notes and graffiti signed under his nom de guerre, "Piet Hein". Thus, van Leyden discreetly enables 12 Dutch engineers to hijack a submarine during its trial run and sail it to England, along with its captured Nazi crew. Later, after construction of a second submarine is completed, van Leyden plants a bomb inside the sub's engine room, timed to go off the next morning. He returns home to host a dinner party where he persuades several high ranking Nazi officials to accompany him on the submarine's maiden (and fatal) sea trial. However, his plans almost go awry when Dutch resistance fighter Bastiaan Peters, sneaks into Van Leyden's house undetected and threatens to shoot him as a Quisling. But Van Leyden convinces Peters he is actually "Piet Hein". Peters diverts any suspicion from van Leyden by fatally shooting himself, then hands the pistol over to van Leyden, thus protecting his "Piet Hein" identity. The next morning during its underwater trial, the second submarine is disabled when Van Leyden's planted bomb explodes and floods the engine room, dooming all aboard.
Производство
Некоторые сцены были сняты в городе Кингс-Линн. По словам Вернона Сиуэлла, Гордон Уэлсли "хотел быть режиссёром, а я сказал: "Нет, никакого сорежиссёра! Я этого не допущу. Только один режиссёр". Так что, в итоге, он настоял на том, чтобы его имя было указано вместе с моим как "сценарий и режиссура", хотя он написал сценарий и вообще не участвовал в режиссуре фильма."
Some scenes were filmed in the town of King's Lynn. According to Vernon Sewell, Gordon Wellesley "wanted to be a director and I said "No, co director out! I won't have it. Only one director." So anyway, he had his name put on with me as 'written and directed by' but he wrote the script, he had nothing to do with doing direction in the movie at all."