Доктор Кто: Пришельцы из Лондона

Введение

Камиль Кодури – Джеки Тайлер
Ноэль Кларк – Микки Смит
Пенелопа Уилтон – Гарриет Джонс
Анетт Бэдленд – Маргарет Блейн
Кори Доаб – Маляр
Серис Джонс – Полицейский
Джек Тарлтон – Том Хитчингсон
Лачель Карл – Тринити Уэллс
Фьеста Мэй Линг – Ру
Базиль Чунг – Бау
Мэтт Бейкер – Сам себя
Эндрю Марр – Сам себя
Руперт Ванситтарт – Генерал Асквит
Дэвид Верри – Джозеф Грин
Навин Чоудхри – Индра Ганеш
Наоко Мори – Доктор Сато
Эрик Поттс – Оливер Чарльз
Джимми Ви – Космический Свин
Стив Спирс – Стрикленд
Элизабет Фост, Пол Кэйси и Алан Раско – Слитхины
| режиссер = Кит Боак
| сценарист = Рассел Т. Дэвис
| редактор сценария = Элвен Роуландс
| продюсер = Фил Коллинсон
| исполнительный продюсер =

Camille Coduri – Jackie Tyler
Noel Clarke – Mickey Smith
Penelope Wilton – Harriet Jones
Annette Badland – Margaret Blaine
Corey Doabe – Spray Painter
Ceris Jones – Policeman
Jack Tarlton – Tom Hitchingson
Lachele Carl – Trinity Wells
Fiesta Mei Ling – Ru
Basil Chung – Bau
Matt Baker – Himself
Andrew Marr – Himself
Rupert Vansittart – General Asquith
David Verrey – Joseph Green
Navin Chowdhry – Indra Ganesh
Naoko Mori – Doctor Sato
Eric Potts – Oliver Charles
Jimmy Vee – Space Pig
Steve Speirs – Strickland
Elizabeth Fost, Paul Kasey, and Alan Ruscoe – Slitheen
| director = Keith Boak
| writer = Russell T Davies
| script editor = Elwen Rowlands
| producer = Phil Collinson
| executive producer =
"Aliens of London" is the fourth episode of the first series of the British science fiction television show Doctor Who after its revival in 2005. First broadcast on 16 April 2005 on BBC One, it was written by Russell T Davies and directed by Keith Boak. It is the first in a two part story, concluding with "World War Three". The episode is set in London one year after the 2005 episode "Rose". In the episode, the alien crime family the Slitheen fake a spaceship crash landing in the River Thames, putting the Earth on high alert. The Slitheen use the crashed spaceship to lure experts of extraterrestrial life including the "ultimate expert", the alien time traveller the Ninth Doctor (Christopher Eccleston), into a trap inside 10 Downing Street. This episode introduced the character of Harriet Jones, played by Penelope Wilton, who would reprise her role in the episodes "The Christmas Invasion" and "The Stolen Earth". It also featured an appearance by actress Naoko Mori, who went on to feature in the spin off Torchwood as a result of her performance. The Slitheen aliens are part computer generated imagery (CGI) and part prosthetic/costume. "Aliens of London" was watched by seven million viewers on initial broadcast and received generally mixed reviews. The Series wide arc of "Bad Wolf"s appearance in this episode comes in the form of Graffiti, Scribbled onto the side of the TARDIS by an Unnamed Child.

"Пришельцы из Лондона" – четвертый эпизод первого сезона британского научно-фантастического телесериала "Доктор Кто" после его возрождения в 2005 году. Первый показ состоялся 16 апреля 2005 года на BBC One. Эпизод написан Расселом Т. Дэвисом и снят Китом Боаком. Это первая часть из двух, завершающаяся эпизодом "Третья мировая война". Действие эпизода происходит в Лондоне спустя год после эпизода "Роза" 2005 года. В эпизоде инопланетная преступная семья Слитхинов инсценирует крушение космического корабля в реке Темзе, приводя Землю в состояние повышенной боевой готовности. Слитхины используют потерпевший крушение корабль, чтобы заманить экспертов по внеземной жизни, включая "выдающегося специалиста" – инопланетного путешественника во времени Девятого Доктора (Кристофер Экклстон) – в ловушку в резиденции на Даунинг-стрит, 10. В этом эпизоде впервые появляется персонаж Гарриет Джонс, которую играет Пенелопа Уилтон, и она вновь появляется в эпизодах "Рождественское вторжение" и "Украденная Земля". Также в эпизоде снялась актриса Наоко Мори, которая впоследствии получила роль в спин-оффе "Торчвуд" благодаря своей игре. Инопланетяне Слитхины созданы с использованием компьютерной графики (CGI) и протезов/костюмов. "Пришельцы из Лондона" посмотрели семь миллионов зрителей во время первого показа и получили в целом смешанные отзывы. Широкая сюжетная линия "Злого Волка" проявляется в этом эпизоде в виде граффити, нацарапанного на борту ТАРДИС неизвестным ребенком.

Сюжет

Намереваясь вернуть Роуз на Землю через двенадцать часов после ее первоначального отъезда, Девятый Доктор просчитался и прибыл через двенадцать месяцев после их ухода. Мать Роуз, Джеки, в ярости на нее, считая, что Роуз была похищена и убита. Парень Роуз, Микки, также расстроен, поскольку его подозревали в убийстве Роуз. Когда Роуз выражает Доктору свое разочарование из-за невозможности рассказать правду о том, где она была, они становятся свидетелями крушения космического корабля, пронзившего Биг-Бен и упавшего в Темзу. Центральный Лондон закрывают, а население охватывает волнение от возможности первого контакта с инопланетной расой. Доктор подозревает неладное и использует ТАРДИС, чтобы приземлиться в больнице, куда доставили инопланетного пилота. Доктор обнаруживает, что инопланетный корабль был запущен с Земли, а пилот на самом деле – обычная свинья, модифицированная инопланетными технологиями. Правительство не может найти премьер-министра из-за путаницы, вызванной крушением, и Джозеф Грин, депутат парламента, назначен исполняющим обязанности премьер-министра. Грин оказывается членом Слитхинов – семьи пришельцев, использующих устройство для сжатия своих тел в большие человеческие "костюмы", что приводит к частым выделениям газов. Два других высокопоставленных члена правительства, Маргарет Блейн и Оливер Чарльз, также оказываются Слитхинами. Слитхины тайно празднуют, что заманили людей в свой план, не подозревая, что их разговор подслушивает депутат Харриет Джонс. Когда Доктор возвращается к Роуз, Джеки узнает правду о Докторе и ТАРДИС и сообщает о них властям. Их окружают солдаты и сопровождают в Даунинг-стрит, 10. Доктора просят присоединиться к группе экспертов по инопланетянам, включая членов UNIT, а Роуз сопровождает в здание Харриет. Харриет рассказывает Роуз об инопланетянах, и вместе они обнаруживают труп премьер-министра. Прежде чем они успевают раскрыть свое открытие, их застает врасплох Блейн, которая начинает расстегивать свой человеческий костюм, чтобы напасть на них. В квартире Джеки полицейский также расстегивает свой человеческий костюм и нападает на Джеки за ее связь с Доктором. Пока Доктор пытается убедить экспертов в фальсификации событий, он понимает, что экспертов заманили в Даунинг-стрит вместе, чтобы устроить ловушку. Грин посылает электрический разряд по собравшейся группе.

Intending to return Rose to Earth twelve hours after her original departure, the Ninth Doctor miscalculates, arriving twelve months after they left. Rose's mother Jackie is furious with her, believing that Rose had been abducted and murdered. Rose's boyfriend Mickey is also upset, as he was suspected of murdering Rose. As Rose expresses her frustration to the Doctor over not being able to tell the truth of where she had gone, they witness a spacecraft crash through Big Ben and fall into the River Thames. Central London is shut down while the population becomes excited at the possibility of first contact with an alien species. The Doctor suspects trickery and uses the TARDIS to land inside the hospital where the alien pilot has been taken. The Doctor discovers that the alien craft was launched from Earth and that the pilot is really a common pig that has been modified by alien technology. The government is unable to locate the Prime Minister due to the confusion of the crash, and Joseph Green MP is named acting Prime Minister. Green is revealed to be a member of the Slitheen, a family of aliens that uses a device to compress their bodies into large human "suits" resulting in frequent releases of flatulence. Two other high members of the government, Margaret Blaine and Oliver Charles, are also revealed to be Slitheen. The Slitheen secretly celebrate luring the humans into their plan but are unaware of their conversation being witnessed by MP Harriet Jones. When the Doctor returns to Rose, Jackie discovers the truth about the Doctor and the TARDIS and calls it in. They are surrounded by soldiers and escorted to 10 Downing Street. The Doctor is asked to join a panel of alien experts including members of UNIT, and Rose is escorted into the building by Harriet. Harriet tells Rose about the aliens, and together they discover the Prime Minister's corpse. Before they can reveal their discovery, they are caught by Blaine, who begins to unzip her human suit to attack them. At Jackie's flat, a police officer also unzips his human suit and attacks Jackie for being associated with the Doctor. As the Doctor attempts to convince the experts of the forgery of the events, the Doctor realises that the experts have been lured to Downing Street together as part of a trap. Green sends an electrical shock through the assembled group.

Производство

Производство эпизода осуществляли исполнительные продюсеры Рассел Т. Дэвис, Джули Гарднер и Мал Янг. При написании эпизода Рассел Т. Дэвис вдохновлялся британским научно-фантастическим сериалом 1958 года «Кватермасс и яма». Идеей антагонистической семьи его также вдохновил роман Пола Корнелла «Человеческая природа». Съемочная группа планировала намекнуть, что убитый в этом эпизоде премьер-министр – действующий глава правительства, Тони Блэр. В аудиокомментарии к DVD «Третья мировая война» продюсер Фил Коллинсон рассказал, что они наняли актера на роль трупа, полагая, что это имитатор Тони Блэра. Когда сходство оказалось неудовлетворительным, они решили не показывать тело крупным планом. Намек на то, что тело принадлежит Блэру, содержится в реплике Гарриет Джонс о том, что она «вряд ли одна из этих куколок», отсылающей к большому числу женщин-депутатов от Лейбористской партии, вошедших в Палату общин после победы лейбористов на всеобщих выборах 1997 года, которых британская пресса окрестила «Куколками Блэра». Тот факт, что Тони Блэр был избран в хронологии «Доктора Кто», подтверждается в эпизоде «Восхождение киберлюдей». Роль Гарриет Джонс была написана специально для Пенелопы Уилтон Дэвисом. Уилтон привлекла эта роль благодаря качеству сценария; она ранее работала с Дэвисом над проектом Bob & Rose. Этот эпизод – последний, в котором аббревиатура UNIT расшифровывается как United Nations Intelligence Taskforce (Объединенная разведывательная группа ООН). Позже, после жалоб от настоящей Организации Объединенных Наций, она была изменена на Unified Intelligence Taskforce (Объединенная разведывательная служба) в истории о Десятом Докторе «Сонтарская стратегия». Первый этап съемок проходил 18 июля 2004 года в Королевской больнице Кардиффа, которая послужила декорацией для больницы Альбион. Экстерьер 10 Даунинг-стрит был репликой, созданной неделей позже в центре Лондона. Дополнительные съемки проходили в подразделении Q2 в Ньюпорте с 20 августа по 6 сентября.

Трансляция и прием

В интервью Расселл Т. Дэвис отметил, что ему пришлось согласовать показ эпизода с редакционной политикой, поскольку он совпадал со всеобщими выборами в Великобритании в 2005 году. Оперативные данные показали, что "Пришельцы из Лондона" посмотрели семь миллионов зрителей в Великобритании, что составило 34% доли аудитории. Эпизод получил индекс зрительских симпатий в 82 балла. Когда были подсчитаны окончательные рейтинги, цифра выросла до 7,63 миллиона. Повторный показ на BBC3 в следующее воскресенье собрал 598 800 зрителей, что сделало его лидером в этом временном интервале. В Канаде эпизод посмотрели 849 000 зрителей, что позволило ему занять второе место в этом временном слоте по всей стране и четвертое место в прайм-тайме во вторник вечером. Этот эпизод, вместе с "Третьей мировой войной" и "Далек", стал первым, выпущенным в формате UMD для PlayStation Portable. Затем три эпизода были выпущены на DVD, а позже – вместе с остальными эпизодами первого сезона в бокс-сете. "Пришельцы из Лондона" получили в основном смешанные отзывы. Арнольд Т. Блумбург из Now Playing поставил эпизоду оценку "C", посчитав Слитхинов, их юмор и свинью оскорбительными. Однако он положительно оценил то, как в истории показана жизнь Роуз в ее отсутствие. В 2013 году Патрик Малкерн из Radio Times описал двухсерийный эпизод как "броский, но глупый" и "разочаровывающий", хотя сюжетная линия с семьей Роуз удалась благодаря "ярким" персонажам. Он также раскритиковал воплощение Слитхинов и посчитал игру Экклстона неубедительной. Особенно он похвалил игру Уилтон, назвав ее персонажа "настойчивой, любопытной и доброй сердцем Харриет Джонс". Рецензент A. V. Club Аласдейр Уилкинс поставил эпизоду оценку B−. Он счел, что проблема заключалась скорее в исполнении, чем в задумке: в шутках о пуканье был потенциал для сатиры, но режиссура и игра актеров не позволили его реализовать. Поскольку эпизод был близок к тому, чтобы стать глупым и не воспринимать Слитхинов всерьез, он утверждал, что телевизионная версия не раскрыла его более тонкие аспекты, такие как индивидуальность каждого Слитхина, исследование того, что человечество знает об инопланетянах, и жизнь Роуз дома. Бёрк и Смит в книге "Кто Доктор" были более позитивны. Бёрк отметил, что история "в равной степени любима и ненавистна фанатами", но для него она оказалась "приятным" сюрпризом. Он считал, что Слитхины работают на многих уровнях юмора, но лучшей частью была домашняя сюжетная линия, усиленная хорошей игрой актеров. Он также посчитал, что свинья удалась. Смит назвал этот эпизод самым близким к тому, чтобы новая серия и Дэвис "коснулись стиля самого любимого автора классической серии, Роберта Холмса". Он также похвалил домашнюю ситуацию, хотя политическую сатиру он посчитал "однобокой", режиссуру – разочаровывающей, а Экклстона – "не в своей тарелке" в более легких моментах. Были незначительные жалобы зрителей на замечание Роуз Доктору: "Ты такой гей", что вызвало некоторую полемику. Дэвис защищался, заявив, что он пытался отразить то, как люди разговаривают в реальной жизни. Решение показать трейлер следующего эпизода сразу после обрыва вызвало некоторое недовольство, и один из зрителей написал в BBC, что был "мгновенно лишен удовольствия от просмотра второй части истории".

In an interview, Russell T Davies noted that he had to check with the editorial policy before screening the episode because it clashed with the 2005 United Kingdom general election. Overnight figures showed that "Aliens of London" was watched by seven million viewers in the UK, an audience share of 34%. The episode received an Audience Appreciation Index score of 82. When final ratings were calculated, figures rose to 7.63 million. The BBC3 repeat the next Sunday had 598,800 viewers which made it number one in that time slot. In Canada the episode scored 849,000 viewers which made it number 2 for the timeslot across Canada and number 4 in all of primetime for Tuesday nights. This episode, together with "World War Three" and "Dalek", were the first released on the UMD format for the PlayStation Portable. The three episodes were then released on a DVD, then later with the rest of series 1 on a box set. "Aliens of London" received generally mixed reviews. Arnold T Blumburg of Now Playing gave the episode a grade of C, finding the Slitheen, their associated humour, and the pig insulting. However, he was positive towards how the story showed what happened to Rose's home life in her absence. In 2013, Patrick Mulkern of Radio Times described the two parter as "flashy but silly" and "disappointing", though the storyline of Rose's family worked because of the "vivid" characters. He also criticised the execution of the Slitheen and found Eccleston's performance lacking. He particularly praised Wilton's performance, describing her character as the "persistent, inquisitive, heart in the right place Harriet Jones". The A. V. Club reviewer Alasdair Wilkins gave the episode a grade of B−. He found the problem to be more in the execution than conception; there was a possibility of satire in the fart jokes, but the direction and performances let it down. Because it veered close to being silly and not taking the Slitheen seriously, he argued that the televised version did not display its more nuanced parts, like each Slitheen having individuality, the exploration of the human race knowing about extraterrestrials, and Rose's home life. Burk and Smith in Who is the Doctor were more positive. Burk noted that the story was "loved and hated by fans in equal measure" but it was a "delight" for him, though unexpected. While he found the Slitheen to work on many levels of humour, he stated that the domestic storyline was the best part, elevated by good performances. He also felt the pig worked. Smith called it the closest the new series and Davies "ever gets to pastiching the Classic Series' most beloved writer, Robert Holmes." He also praised the domestic situation, though he found the political satire "one note", the direction disappointing, and Eccleston "out of his depth" with lighter moments. There were minor audience complaints with Rose's remark to the Doctor, "You're so gay", generating some controversy. Davies defended himself by saying he was trying to reflect how people talk in real life. The decision to show the next time trailer immediately after the cliffhanger was met with some disdain, with one person writing to the BBC how they were "immediately spoilt by the preview of the second half of the story".