Ивао Такамото (1925-2007) – американский аниматор японского происхождения. Создатель культовых персонажей, включая Скуби-Ду и Астро, работал в Disney и Hanna-Barbera.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский аниматор и режиссер (1925–2007)
American animator and director (1925–2007)
Иао Такамото (29 апреля 1925 – 8 января 2007) – японско-американский аниматор, телевизионный продюсер и кинорежиссер. Он начал свою карьеру как художник-постановщик и дизайнер персонажей для фильмов студии Walt Disney Animation Studios, таких как «Золушка» (1950), «Леди и бродяга» (1955) и «Спящая красавица» (1959). Позже он перешел в Hanna Barbera Productions, где разработал большинство персонажей, включая Скуби-Ду и Астро, и впоследствии стал режиссером и продюсером.
Iwao Takamoto (April 29, 1925 – January 8, 2007) was a Japanese American animator, television producer, and film director. He began his career as a production and character designer for Walt Disney Animation Studios films such as Cinderella (1950), Lady and the Tramp (1955), and Sleeping Beauty (1959). Later, he moved to Hanna Barbera Productions, where he designed a great majority of the characters, including Scooby Doo and Astro, and eventually became a director and producer.
Ранние годы и карьера
Такамото родился в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Его отец эмигрировал из Хиросимы в Соединенные Штаты ради здоровья и вернулся в Японию лишь однажды – чтобы жениться на своей жене. В 15 лет Такамото окончил школу Томаса Джефферсона.
Takamoto was born in Los Angeles, California. His father emigrated from Hiroshima to the United States for his health, and returned to Japan only once, to marry his wife. At 15 years of age, Takamoto graduated from Thomas Jefferson High School
Личная жизнь
Ивао Такамото женился на Джейн М. (урождённой Шаттук) Баер в 1957 году. Они познакомились на Disney, работая над анимационным фильмом «Спящая красавица» (1959). У них был один сын, Майкл. В 1963 году он познакомился с Барбарой Фарбер, которая была ассистентом директора по связям с общественностью в Hanna Barbera, Арни Карра. В её обязанности входили экскурсии по студии, и именно так они с Такамото и встретились. Такамото женился на Барбаре в 1964 году и оставался с ней в браке 44 года, до своей смерти в 2007 году. У Барбары была дочь от предыдущего брака, Лесли. В фильм «Скуби-Ду: Охладись, Скуби-Ду!» был добавлен мемориал.
Iwao Takamoto married Jane M. (née Shattuck) Baer in 1957. They met at Disney while working on the animated feature Sleeping Beauty (1959). They had one son together, Michael. In 1963, he met Barbara Farber, who was the assistant to the public relations director at Hanna Barbera, Arnie Carr. Part of her job was studio tours, which was how she and Takamoto met. Takamoto married Barbara in 1964 and remained married to her for 44 years, until his death in 2007. Barbara had a daughter from a former marriage, Leslie. There was a memorial added to the end of the Scooby Doo film Chill Out, Scooby Doo!.
Награды и наследие
Такямото получил премию «Винсор Маккей» — премию за вклад в анимационное искусство от Международной ассоциации анимационного кино (ASIFA-Hollywood). Он был удостоен почетной грамоты Японско-американского национального музея. В 2005 году он получил золотую награду Гильдии аниматоров. Мемуары Такамото были опубликованы посмертно в 2009 году издательством University Press of Mississippi под названием «Iwao Takamoto: My Life with a Thousand Characters» в соавторстве с Ивао Такамото и Майклом Мэллори. Посмертно, в 2012 году, издательством TotalRecall Press была опубликована его интимная автобиография «Living With A Legend», написанная его падчерицей Лесли Э. Стерн.
Takamoto received the Winsor McCay Award, the lifetime achievement award from the International Animated Film Association (ASIFA) Hollywood. He received an honorary citation from the Japanese American National Museum. In 2005, he was given a golden award from the Animation Guild. Takamoto's memoirs were published posthumously in 2009 by University Press of Mississippi as Iwao Takamoto: My Life with a Thousand Characters by Iwao Takamoto and Michael Mallory. An intimate memoir, Living With A Legend, was published posthumously in 2012 by TotalRecall Press by his stepdaughter, Leslie E. Stern.