Рао Фарман Али Хан: Архитектор трагедии Бангладеш и противоречивая фигура пакистанской армии.
Rao Farman Ali
Рао Фарман Али Хан: пакистанский генерал, ключевая фигура в геноциде 1971 в Бангладеш. Участие в войне за независимость, комиссия Хамудур Рахмана, Fauji Foundation.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Пакистанский генерал генерал-майор Рао Фарман Али Хан (1 января 1922 – 20 января 2004) был пакистанским военным офицером, которого считают одним из ключевых организаторов геноцида в Бангладеш 1971 года во время войны за независимость Бангладеш. Фарман руководил развертыванием местных военизированных формирований (раззакаров) во время войны за независимость Бангладеш в 1971 году. Он давал показания в Комиссии Хамодур Рахмана в 1972 году, но отрицал обвинения в геноциде, совершенном в Бангладеш, несмотря на то, что Комиссия Хамодур Рахмана доказала причастность пакистанских военнослужащих к злоупотреблениям и геноциду. После выхода в отставку он присоединился к Фонду Фауджи и основал компанию Fauji Fertilizer Company Limited в 1978 году.
Pakistani general
Major General Rao Farman Ali Khan ( ; January 1, 1922 – 20 January 2004) was a Pakistani military officer who is widely considered a key architect of the 1971 Bangladesh genocide during the Bangladesh Liberation War. Farman oversaw the deployment of local militias (razakars) during the Bangladesh Liberation War in 1971. He testified his responsibilities in the Hamoodur Rahman Commission in 1972 but denied allegations of genocide committed in Bangladesh in spite of the Hamoodur Rahman Commission which proved the involvement of misconducts and genocide of Pakistani military personnel. Upon retirement, he joined the Fauji Foundation and founded the Fauji Fertilizer Company Limited in 1978.
Биография
Рао Фарман Али Хан родился в семье панджабских раджпутов в Рохтаке, Восточном Пенджабе, находившемся тогда под британским колониальным правлением, в 1923 году. Дата его рождения – 1 января 1923 года, согласно официальному надгробию на урду на его могиле, расположенной на кладбище Вестридж в Равалпинди. В 1943 году, во время Второй мировой войны, он был произведен в звание второго лейтенанта в артиллерийском полку Британской Индийской армии. Во время раздела Британской Индии в 1947 году он выбрал службу в Пакистанской армии. Комиссия Хамодур Рахмана, подвергшая резкой критике других высокопоставленных офицеров Пакистанской армии в Восточном Пакистане в то время, включая подтверждение фактов массовых зверств, оправдала Али, указав на то, что он не участвовал ни в одной прямой военной операции из-за административного характера его должности. Алтаф Гохар, государственный служащий Восточного Пакистана, вспоминал случай, когда был составлен список лиц для устранения, в котором фигурировали бенгальцы. Однако Фарман Али отвергал все обвинения, назвав их «ложью». В 1972 году Али давал показания против А. А. К. Ниязи в Комиссии Хамодур Рахмана и отметил, что моральный дух Ниязи упал уже 7 декабря, и он экзальтированно оплакивал представленный Абдулу Моталебу Малику доклад о ходе событий. Споры о его причастности к политическим событиям в Восточном Пакистане возникли из-за того, что он отрицал все обвинения, несмотря на признание своей ответственности. В 1972 году Фарман Али был вынужден уйти в отставку с военной службы, но в 1974 году был назначен управляющим директором Фонда Фуджи, где оставался до 1984 года.
Rao Farman Ali Khan was born into a Panjabi Rajput family in Rohtak, East Punjab, then under the British Colonial rule in 1923. His date of birth is read as 1 January 1923, according to the official headstone written in Urdu in his grave which is located in the Westridge cemetery in Rawalpindi. He was commissioned as a second lieutenant in the Regiment of Artillery of the British Indian Army during the World War II in 1943. At the partition of British India in 1947, he opted to join the Pakistan Army. Hamoodur Rahman Commission though heavily criticized other senior military staff of Pakistan Army in East Pakistan at the time including confirmation of mass atrocities, cleared Ali citing the fact that he was not involved in any direct Military Operation due to the nature of his post which was mostly Administrative. Altaf Gohar, an East Pakistani civil servant, recounted an incident from his memory that a hit list had been drawn up for elimination of certain Bangalis. However, Farman Ali had denied all the accusations leveled against him, and branded these accusations as "lies." In 1972, Ali testified against A. A. K. Niazi in the Hamoodur Rahman Commission and noted that Niazi's morale collapsed as early as 7 December and cried fanatically over the progress report presented to the Abdul Motaleb Malik. Controversy regarding his own involvement in the political events of East had arisen since he had denied all accusations leveled against him despite testifying his responsibilities. Farman Ali was forcefully retired from the military in 1972 but appointed as managing director of Fauji Foundation in 1974 which he remained in that position until 1984.