Дуглас Рид: Журналист, предвидевший войну и ставший изгоем.
Douglas Reed
Дуглас Рид: британский писатель и политический обозреватель, автор книги «Безумие ярмарки». Антикоммунист, критиковал сионизм и Гитлера. Обвинялся в антисемитизме.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский журналист и писатель (1895–1976)
British journalist and writer (1895–1976)
Дуглас Ланселот Рид (11 марта 1895 – 26 августа 1976) был британским романистом и политическим обозревателем. Его книга «Безумная ярмарка» (1938) исследовала положение в Европе и мегаломанию Адольфа Гитлера накануне Второй мировой войны. Впоследствии Рид верил в долгосрочный сионистский заговор с целью установления мирового правительства над порабощенным человечеством. Он также был ярым антикоммунистом и однажды написал, что нацизм был лишь «орудием» или «троянским конем», призванным содействовать целям «коммунистической империи». В некрологе, опубликованном газетой The Times, Рид был осужден как «ярый антисемит».
Douglas Lancelot Reed (11 March 1895 – 26 August 1976) was a British novelist and political commentator. His book Insanity Fair (1938) examined the state of Europe and the megalomania of Adolf Hitler before the Second World War. Subsequently, Reed believed in a long term Zionist conspiracy to impose a world government on an enslaved humanity. He was also staunchly anti Communist, and once wrote that Nazism was a "stooge or stalking horse" meant to further the aims of the "Communist Empire." When The Times ran his obituary, it condemned Reed as a "virulent antisemite".
Биография
В 13 лет Рид начал работать офисным мальчиком, а в 19 – банковским клерком. С началом Первой мировой войны он поступил на службу в британскую армию. Он перешел в Королевский военно-воздушный корпус, одержав одну победу в воздушном бою и получив сильные ожоги лица в авиакатастрофе (Insanity Fair, 1938). Около 1921 года он начал работать телефонистом и клерком в The Times. В 30 лет он стал помощником редактора. В 1927 году он стал помощником корреспондента в Берлине, а затем переведен в Вену в качестве главного корреспондента по Центральной Европе. Он освещал события из европейских центров, включая Варшаву, Москву, Прагу, Афины, Софию, Бухарест и Будапешт. По словам Рида, он уволился в знак протеста против политики умиротворения Гитлера после Мюнхенского соглашения 1938 года. В книге «Где-то к югу от Суэца: дальнейшее исследование грандиозного замысла двадцатого века» (1949) Рид писал, что его отставка была вызвана цензурой прессы, которая помешала ему полностью осветить «факты о Гитлере и национал-социализме». Он полагал, что, став «журналистом без газеты», он сможет писать свободно. Его книга 1938 года «Безумная ярмарка», анализирующая ситуацию в предвоенной Европе, принесла ему мировую известность. Его следующие несколько книг также стали бестселлерами. Рид провел всю Вторую мировую войну в Англии, а в 1948 году переехал в Дурбан, Южная Африка. В своей книге 1951 года «Далеко и широко» он писал: «Во время Второй мировой войны я заметил, что данные о потерях евреев, в местах, где война делала проверку невозможной, безответственно завышались, и об этом написал в книге. Эта тенденция продолжалась до конца войны, когда была названа цифра в шесть миллионов. Доказательств этому нет». Впоследствии Рида бойкотировали известные издательства и книготорговцы, а его предыдущие книги часто изымались из библиотек. Его карьера как издающегося автора фактически завершилась, однако Рид несколько лет, в том числе в Нью-Йорке и Монреале, работал над своим главным трудом «The Controversy Of Zion». Несмотря на предварительные переговоры с издателем, рукопись так и не была представлена. В рецензии на книгу Рида «Дабы не сожалели», написанной в 1943 году, Джордж Оруэлл сравнил Рида, с его игнорируемыми ранними предупреждениями о нацистах, с греческой мифологической фигурой Кассандрой. Оруэлл писал, что Рид преуменьшал преследования немецких евреев нацистами и даже погромы, называя их просто «пропагандой». Рид ссылался на статью в Daily Herald о немцах в футбольной форме, играющих в футбол с 500 еврейскими младенцами на футбольном стадионе недалеко от Киева, «подбрасывая и пиная их по арене». Эта история также была отвергнута в New Statesman как «полная фальсификация» и «нонсенс». Оруэлл резюмировал книгу Рида так: «доминирующие темы – возвращение к земле, увеличение эмиграции, свержение красных и, прежде всего, свержение евреев». Оруэлл предупредил, что у Рида был «легкий журналистский стиль», заявив, что он был «убедительным писателем», благодаря чему он «способен нанести большой вред широкой публике, на которую он ориентируется». Оруэлл сравнил взгляды Рида с взглядами антигитлеровского нацистского диссидента Отто Штрассера и британского фашистского лидера Освальда Мосли.
At the age of 13, Reed began working as an office boy, and at 19, a bank clerk. At the outbreak of the First World War he enlisted in the British Army. He transferred to the Royal Flying Corps, gaining a single kill in aerial combat and severely burning his face in a flying accident (Insanity Fair, 1938). Around 1921, he began working as a telephonist and clerk for The Times. At the age of 30, he became a sub editor. In 1927, he became assistant correspondent in Berlin, later transferring to Vienna as chief central European correspondent. He went on to report from European centres including Warsaw, Moscow, Prague, Athens, Sofia, Bucharest and Budapest. According to Reed, he resigned his job in protest against the appeasement of Hitler after the Munich Agreement of 1938. In Somewhere South of Suez: a further survey of the grand design of the Twentieth Century (1949), Reed wrote that his resignation came in response to press censorship which prevented him from fully reporting "the facts about Hitler and National Socialism." He believed that by becoming a "journalist without a newspaper," he would be free to write as he chose. His 1938 book Insanity Fair analysing the situation in pre war Europe brought him worldwide fame. His next few books were also bestsellers. Reed spent the duration of the Second World War in England; in 1948, he moved to Durban, South Africa. In his 1951 book Far and Wide he wrote: "During the Second World War I noticed that the figures of Jewish losses, in places where war made verification impossible, were being irresponsibly inflated, and said so in a book. The process continued until the war's end when the figure of six millions was produced No proof can be given". Reed was subsequently banned by established publishers and booksellers, and his previous titles were often removed from library shelves. His career as a published author effectively over, Reed nevertheless spent several years, including in New York and Montreal, working on his magnum opus The Controversy Of Zion. Despite some initial discussions with a publisher, the manuscript was never submitted. In a review of Reed's Lest We Regret written in 1943, George Orwell compared Reed, with his unheeded early warnings about the Nazis, to the Greek mythological figure Cassandra. Orwell wrote that Reed dismissed the Nazis' persecution of German Jews, and even the pogroms, as just "propaganda." Reed cited a story in the Daily Herald about Germans in football clothes playing football with 500 Jewish babies in a football stadium near Kyiv "bouncing and kicking them around the arena." This story had also been dismissed in the New Statesman as "complete fabrication" and "nonsense." Orwell summed up Reed's book as: "the dominant notes being back to the land, more emigration, down with the Reds and—above all—down with the Jews." Orwell warned that Reed had an "easy journalistic style", stating he was a "persuasive writer" through which he was "capable of doing a lot of harm among the large public for which he caters." Orwell compared Reed's outlook to that of the anti Hitlerian Nazi dissident Otto Strasser and the British fascist leader Oswald Mosley.