Введение
Королевские военно-воздушные силы Бутцвайлерхоф, обычно называемый RAF Butzweilerhof, был базой Королевских военно-воздушных сил, расположенной в центрально-западной Германии, в северных пригородах Кёльна. Девизом базы было "Per Vires Pax", а на эмблеме изображен Кёльнский собор, поднимающийся над водой.
Аварии и инциденты
24 декабря 1944 года, в составе большой группы самолетов Королевских ВВС, выполнявших задание по бомбардировке объектов в районе города Кельна, самолет Avro Lancaster ND388 был уничтожен в воздухе, а его хвостовая часть совершила аварийную посадку в Буцвайлерхофе.
Бутцвайлерхоф сегодня
Очень небольшая часть старого аэродрома использовалась Бундесвером (германской армией) до 30 декабря 2007 года, после чего казарма Бутцвайлер была закрыта и преобразована в смешанный торгово-жилой район. Остальная часть земли была переоборудована в киностудии (MMC) в период с 1998 по 1999 год. На территории киностудий в отреставрированном ангаре до сих пор сохранилась надпись, оставленная бельгийской армией, которая дислоцировалась в Бутцвайлере. Оставшиеся земли были разделены под жилую и офисную застройку. Главное здание аэропорта Бутцвайлерхоф, открытое в 1926 году, находится под охраной как памятник архитектуры. Реставрация терминала в настоящее время (2007) в значительной степени завершена. В конце декабря 2007 года бульдозеры приступили к сносу большинства, если не всех, оставшихся зданий, принадлежавших RAF. По состоянию на декабрь 2008 года территория бывшей казармы справа от главных ворот была полностью очищена от бывших военных сооружений. Большая часть освободившейся территории перестраивается в торговый комплекс, включающий новый магазин IKEA и несколько других розничных точек. Kölner Verkehrsbetriebe (KVB) также строит новое протяженное ответвление от существующего терминала Оссендорф в район Бутцвайлерхоф/Gewerbegebiet Ossendorf. К существующей линии 5 будут добавлены три новые станции: Köhlstrasse, Butzweiler/IKEA и новая конечная станция Von Hünefeld Strasse. Открытие этого ответвления запланировано на декабрь 2010 года.
The terminal building restoration has now (2007) been largely completed. In late December 2007, the bulldozers moved in to demolish most, if not all, of the remaining RAF site buildings. As of December 2008, the portion of the former Kaserne to the right of the main gate was completely cleared of the former military buildings. Most of the vacated property is being redeveloped into a strip mall consisting of a new IKEA store and several other retailers. The Kölner Verkehrsbetriebe (KVB) is also in the process of constructing a new long extension from the current Ossendorf terminus into the Butzweilerhof/Gewerbegebiet Ossendorf area. Three new stations (Köhlstrasse, Butzweiler/IKEA and the new terminus, Von Hünefeld Strasse) will be added to the existing Line 5. This extension is scheduled to open in December 2010.